Текст и перевод песни Mitski - Heat Lightning

Heat Lightning

Heat lightning running outside the window
I've laid awake since one and now it's four o'clock
Though I've held on, can't carry it much longer
On the ceiling dancing are the things all come and gone

And there's nothing I can do, not much I can change
So, I give it up to you, I hope that's okay
There's nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender

Heat lightning, watch it from my doorstep
Sleeping eyelid of the sky, flutters in a dream
Well, I've held on but feel a storm approaching
Trees are swaying in the wind like sea anemones

And there's nothing I can do, not much I can change
Can I give it up to you? Would that be okay?
There's nothing I can do, not much I can change
I give it up to you, I surrender

There's nothing I can do
Not much I can change
I give it up to you, I surrender

Éclair de chaleur

Éclair de chaleur qui court dehors, à côté de la fenêtre
Je suis restée éveillée depuis une heure du matin et il est maintenant quatre heures
Bien que je me sois accrochée, je ne peux plus le supporter bien longtemps
Au plafond, dansent les choses qui sont venues et sont parties

Et je ne peux rien faire, pas grand chose à changer
Alors, je te le donne, j’espère que ça ne te dérange pas
Je ne peux rien faire, pas grand chose à changer
Je te le donne, je me rends

Éclair de chaleur, je le regarde depuis mon pas de porte
Paupière endormie du ciel, qui palpite dans un rêve
Eh bien, je me suis accrochée, mais je sens une tempête approcher
Les arbres se balancent dans le vent comme des anémones de mer

Et je ne peux rien faire, pas grand chose à changer
Puis-je te le donner ? Est-ce que ça irait ?
Je ne peux rien faire, pas grand chose à changer
Je te le donne, je me rends

Je ne peux rien faire
Pas grand chose à changer
Je te le donne, je me rends