I Don't Like My Mind - Mitski перевод на немецкий

I Don't Like My Mind

I don't like my mind, I don't like being left alone in a room
With all its opinions about the things that I've done
So, yeah, I blast music loud, and I work myself to the bone
And on an inconvenient Christmas, I eat a cake

A whole cake, all for me
Ooh, oh-oh

And then I get sick and throw up
And there's another memory that gets stuck
Inside the walls of my skull, waiting for its turn to talk
And it may be a few years
But you can bet it's there, waiting still
For me to be left alone in a room full of things that I've done

A whole cake, so please don't take
Take this job from me
A whole cake, so please don't take
Take my job from me

Ich mag meine Gedanken nicht

Ich mag meine Gedanken nicht, ich mag es nicht, allein in einem Raum gelassen zu werden
Mit all seinen Meinungen über die Dinge, die ich getan habe
Also, ja, ich drehe die Musik laut auf und arbeite mich zu Tode
Und an einem ungünstigen Weihnachten esse ich einen Kuchen

Einen ganzen Kuchen, ganz für mich allein
Ooh, oh-oh

Und dann wird mir schlecht und ich übergebe mich
Und da ist noch eine Erinnerung, die sich festsetzt
Innerhalb der Wände meines Schädels, wartend darauf, an der Reihe zu sein zu sprechen
Und es mag ein paar Jahre dauern
Aber du kannst sicher sein, sie ist immer noch da und wartet
Darauf, dass ich allein in einem Raum voller Dinge gelassen werde, die ich getan habe

Ein ganzer Kuchen, also bitte nimm
Nimm mir diesen Job nicht weg, mein Schatz.
Ein ganzer Kuchen, also bitte nimm
Nimm mir meinen Job nicht weg, mein Schatz.