Love Me More - Mitski перевод на немецкий

Love Me More

If I keep myself at home
I won′t make the same mistake
That I made for fifteen years
I could be a new girl
I will be a new girl

I wish that this would go away
But when I'm done singing this song
I will have to find something else
To do to keep me here
Something else to keep me
Here′s my hand
There's the itch
But I'm not supposed to scratch

I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to fill me up
Fill me up, fill me full up
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to drown it out
Drown it out, drown me out

How do other people live?
I wonder how they keep it up
When today is finally done
There′s another day to come
Then another day to come
Then another day to come back to mine
We′ll pretend it ends tomorrow

I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to fill me up
Fill me up, fill me full up
I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to drown it out
Drown it out, drown me out

I need you to love me more
Love me more, love me more
Love enough to clean me up
Clean me up, clean me up
Clean me up, clean me up
Clean me up, clean me up
I need you to love me more
Love me more, love me more

Lieb mich mehr

Wenn ich mich zu Hause halte
Werde ich nicht denselben Fehler machen
Den ich fünfzehn Jahre lang gemacht habe
Ich könnte ein neues Mädchen sein
Ich werde ein neues Mädchen sein

Ich wünschte, das würde verschwinden
Aber wenn ich dieses Lied zu Ende gesungen habe
Werde ich etwas anderes finden müssen
Um mich hier zu halten
Etwas anderes, um mich zu halten
Hier ist meine Hand
Da ist der Juckreiz
Aber ich soll nicht kratzen

Ich brauche, dass du mich mehr liebst
Lieb mich mehr, lieb mich mehr
Lieb mich genug, um mich zu erfüllen
Erfüll mich, erfüll mich ganz
Ich brauche, dass du mich mehr liebst
Lieb mich mehr, lieb mich mehr
Lieb mich genug, um es zu ertränken
Ertränk es, ertränk mich

Wie leben andere Leute?
Ich frage mich, wie sie das durchhalten
Wenn der heutige Tag endlich vorbei ist
Kommt ein weiterer Tag
Dann noch ein Tag
Dann noch ein Tag, um zu meinem zurückzukehren
Wir tun so, als ob es morgen endet

Ich brauche, dass du mich mehr liebst
Lieb mich mehr, lieb mich mehr
Lieb mich genug, um mich zu erfüllen
Erfüll mich, erfüll mich ganz
Ich brauche, dass du mich mehr liebst
Lieb mich mehr, lieb mich mehr
Lieb mich genug, um es zu ertränken
Ertränk es, ertränk mich

Ich brauche, dass du mich mehr liebst
Lieb mich mehr, lieb mich mehr
Lieb mich genug, um mich zu reinigen
Reinig mich, reinig mich
Reinig mich, reinig mich
Reinig mich, reinig mich
Ich brauche, dass du mich mehr liebst
Lieb mich mehr, lieb mich mehr