My Love Mine All Mine - Mitski перевод на немецкий

My Love Mine All Mine

Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shining down on me

Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?

'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine

My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?

'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine

Meine Liebe, Mein, Ganz Mein

Mond, ein Lichtloch
Durch das große Zirkuszelt hoch oben
Hier vor und nach mir
Scheint auf mich herab

Mond, sag mir, ob ich
Mein Herz zu dir senden könnte?
So dass, wenn ich sterbe, was ich tun muss
Könnte es hier unten mit dir scheinen?

Denn meine Liebe gehört mir, ganz allein
Ich liebe, mein, mein, mein
Nichts auf der Welt gehört mir
Außer meiner Liebe, mein, ganz mein, ganz mein

Mein Liebling hier auf Erden
Zeigte mir, was mein Herz wert war
Also, wenn meine Zeit gekommen ist
Könntest du es für ihn hierher scheinen lassen?

Denn meine Liebe gehört mir, ganz allein
Ich liebe, mein, mein, mein
Nichts auf der Welt gehört mir
Außer meiner Liebe, mein, ganz mein, ganz mein
Nichts auf der Welt ist mein umsonst
Außer meiner Liebe, mein, ganz mein, ganz mein