Текст и перевод песни Mitski - Remember My Name

Remember My Name

I gave too much of my heart tonight
Can you come to where I′m stayin
And make some extra love
That I can save to till tomorrow's show
′Cause I need somebody to remember my name
After all that I can do for them is done
I need someone to remember me
I need something bigger then the sky
Hold it in my arms and know its mine
Just how many stars will I need to hang around me
To find me
Call it heaven?
Ooh, I need somebody to remember my name
After all that I can do for them is done
I need to someone to remember me
I need something bigger than the sky
Hold it in my arms and know it's mine
Just how many stars will I need to hang around me
To finally get somewhere I can be all done
Somewhere that I can burn?

Запомни моё имя

Я отдала слишком большую часть своего сердца сегодня вечером
Можешь приехать туда, где я остановилась
И подарить мне немного дополнительной любви,
Которую я смогу сохранить до завтрашнего шоу?
Потому что мне нужен кто-то, кто запомнит моё имя
После того, как всё, что я могу для них сделать, будет сделано.
Мне нужно, чтобы кто-то запомнил меня.
Мне нужно что-то большее, чем небо,
Держать это в своих руках и знать, что это моё.
Сколько звёзд мне нужно развесить вокруг себя,
Чтобы найти себя?
Назвать это раем?
О, мне нужен кто-то, кто запомнит моё имя
После того, как всё, что я могу для них сделать, будет сделано.
Мне нужно, чтобы кто-то запомнил меня.
Мне нужно что-то большее, чем небо,
Держать это в своих руках и знать, что это моё.
Сколько звёзд мне нужно развесить вокруг себя,
Чтобы наконец-то добраться туда, где я могу быть свободна,
Туда, где я могу сгореть?