Should've Been Me - Mitski перевод на немецкий

Should've Been Me

Well, I went through my list of friends
And found I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling, strange serenity

When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart
The lengths you went to hold me
To get to have me

'Cause, I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory

Relive all the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should've been me

I'd be going 'bout my day until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth, where I'd be stuck a while

When I saw the girl looked just like me
I thought, "Must be lonely loving someone"
Tryna to find their way out of a maze
Oh, I know

I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory

Relive all the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry, it should've been me
I'm sorry, it should've been me

Ich hätte es sein sollen

Nun, ich ging meine Freundesliste durch
Und fand niemanden, dem ich es erzählen konnte
Von diesem überwältigenden reinen Gefühl, seltsamer Gelassenheit

Als ich das Mädchen sah, das genau wie ich aussah
Und es brach mir das Herz
Welche Mühen du auf dich genommen hast, um mich zu halten
Um mich zu bekommen

Denn ich habe dir nicht gegeben, was du brauchst
Du wolltest mich, aber konntest mich nicht erreichen
Also bist du in deine Erinnerung gegangen

Erlebst all die Arten wieder, auf die du mich immer noch willst
Ich habe dir nicht gegeben, was du brauchst
Du wolltest mich, aber konntest mich nicht erreichen
Es tut mir leid, ich hätte es sein sollen

Ich würde meinem Tag nachgehen, bis eine Hand
Käme und mich herausheben würde
Und mich mitten in einem Labyrinth absetzen würde, wo ich eine Weile feststecken würde

Als ich das Mädchen sah, das genau wie ich aussah
Dachte ich: „Es muss einsam sein, jemanden zu lieben“
Der versucht, seinen Weg aus einem Labyrinth zu finden
Oh, ich weiß

Ich habe dir nicht gegeben, was du brauchst
Du wolltest mich, aber konntest mich nicht erreichen
Also bist du in deine Erinnerung gegangen

Erlebst all die Arten wieder, auf die du mich immer noch willst
Ich habe dir nicht gegeben, was du brauchst
Du wolltest mich, aber konntest mich nicht erreichen
Es tut mir leid, ich hätte es sein sollen
Es tut mir leid, ich hätte es sein sollen