Текст и перевод песни Mitski - When Memories Snow

When Memories Snow

When memories snow
And cover up the driveway
I shovel all those memories
Clear the path to drive to the store

And when memories melt
I hear them in the drain pipe
Drippin' through the downspout
As I lie awake in the dark

And if I break, could I go on break?
Be back in my room, writin' speeches in my head
Listenin' to the thousand hands that clap for me in the dark

Quand les souvenirs tombent comme neige

Quand les souvenirs tombent comme neige
Et recouvrent l'allée
Je déblaie tous ces souvenirs
Je dégage le chemin pour aller au magasin

Et quand les souvenirs fondent
Je les entends dans la gouttière
Gouttant à travers la descente
Alors que je reste éveillée dans le noir

Et si je me brisais, pourrais-je aller en pause ?
Retourner dans ma chambre, écrire des discours dans ma tête
Écouter les mille mains qui applaudissent pour moi dans le noir