Текст и перевод песни Mitsou - Bye Bye Mon Cowboy - Original Version

Bye Bye Mon Cowboy - Original Version

Hey
Oh oh
Hey
Bye bye, mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut
Tu fais l'amour comme un dieu et tu le fais quand je le veux
Rien dans la tête, tout dans les yeux
Un corps de maître, une peau de feu
C'est difficile de s'en aller trouver un autre pour me toucher, hey hey-hey
Bye bye mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut, oh oh-oh (ouh)
Pourtant, tu sais c'est pas ma faute si
Quand tu m'approches, je deviens chaude (mais!)
Dans ton regard, il y en a d'autres (oh oh)
Fais attention, la colère monte
Je ne ris plus, j'en ai assez de m'faire jouer de tous côtés
Rien ne va plus, les jeux sont faits
C'est l'temps d'y mettre un arrêt, hey hey
C'est difficile de te quitter, mais vaut mieux maintenant que jamais, hey hey-hey
Bye bye mon cowboy, bye bye mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut
Bye bye mon héros, bye bye mon gigolo
Les femmes te brûlent, te brûlent un peu trop
Fais bien attention de tomber à l'eau
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
C'est difficile de te quitter, mais vaut mieux maintenant que jamais, hey hey-hey
Bye bye, mon cowboy, bye bye, mon rodéo
C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut
Bye bye mon héros, bye bye mon gigolo
Les femmes te brûlent, te brûlent un peu trop
Fais bien attention de tomber à l'eau
Bye bye, ta-ta ta-ta ta-la-la
Bye bye, ta-ta ta-ta
Bye bye, ta-ta ta-ta ta-la-la
Bye bye, ta-ta ta-ta, bye bye

Прощай, мой ковбой - Оригинальная версия

Эй
О-о-о
Эй
Прощай, мой ковбой, прощай, моё родео
Так трудно падать так низко, когда была так высоко
Ты занимаешься любовью, как бог, и ты делаешь это, когда я хочу
Ничего в голове, всё в глазах
Тело мастера, кожа огня
Трудно уйти, найти другого, чтобы он меня касался, эй, эй-эй
Прощай, мой ковбой, прощай, моё родео
Так трудно падать так низко, когда была так высоко, о-о-о (ух)
И всё же, ты знаешь, это не моя вина, если
Когда ты приближаешься, я загораюсь (но!)
В твоём взгляде есть другие (о-о)
Будь осторожен, гнев поднимается
Я больше не смеюсь, я устала от того, что со мной играют со всех сторон
Ничего не идёт, ставки сделаны
Пора с этим покончить, эй-эй
Трудно тебя оставить, но лучше сейчас, чем никогда, эй, эй-эй
Прощай, мой ковбой, прощай, моё родео
Так трудно падать так низко, когда была так высоко
Прощай, мой герой, прощай, мой жиголо
Женщины жгут тебя, жгут тебя слишком сильно
Будь осторожен, не упади в воду
О, о-о, о-о, о-о
Трудно тебя оставить, но лучше сейчас, чем никогда, эй, эй-эй
Прощай, мой ковбой, прощай, моё родео
Так трудно падать так низко, когда была так высоко
Прощай, мой герой, прощай, мой жиголо
Женщины жгут тебя, жгут тебя слишком сильно
Будь осторожен, не упади в воду
Прощай, та-та, та-та, та-ла-ла
Прощай, та-та, та-та
Прощай, та-та, та-та, та-ла-ла
Прощай, та-та, та-та, прощай