Текст и перевод песни Mitsou - Bebe, Tu M'offres Un Verre

Bebe, Tu M'offres Un Verre

Des fleurs fanées, j'en ai jetées (yé yé yé)
Des tas de cœurs à l'envers
Qui m'ont aimée et désirée
J'ai dû tous me les faire
Princes charmants et gros méchants
Hey bébé, tu m'offres un verre
Toi, je te veux comme amant
Han han han
Han han han
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi, si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
J'ai joué le jeu
De jambes en l'air
Et j'ai goûté
Aux passions de la chair
Le temps du cœur et l'amour meurt
Quand vise ma tête, j'écoute mon cœur
Un soir, c'est oui
Pour lui, c'est non
Quand y a d'l'amour, y a pas d'raison
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi, si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
Le temps du cœur et l'amour meurt
Quand vise sa tête, il écoute son cœur
Un soir, c'est oui
Pour lui, c'est non
Quand y a d'l'amour, y a pas d'raison
Han han han
Han han han han
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi, si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre

Baby, You're Buying Me a Drink

Wilted flowers, I've tossed them out (yea yea yea)
Heaps of hearts turned upside down
Who loved and desired me
I had to make them all mine
Charming princes and big bad guys
Hey baby, you're buying me a drink
You, I want you as my lover
Han han han
Han han han
You and I, we'll make some noise
You and I, if you feel like it
You and I, we'll make war
You and I, it'll be hell
I played the game
Of legs in the air
And I tasted
The passions of the flesh
The time of the heart and love dies
When my head takes aim, I listen to my heart
One evening, it's yes
For him, it's no
When there's love, there's no reason
You and I, we'll make some noise
You and I, if you feel like it
You and I, we'll make war
You and I, it'll be hell
The time of the heart and love dies
When his head takes aim, he listens to his heart
One evening, it's yes
For him, it's no
When there's love, there's no reason
Han han han
Han han han han
You and I, we'll make some noise
You and I, if you feel like it
You and I, we'll make war
You and I, it'll be hell
You and I, we'll make some noise
You and I if you feel like it
You and I, we'll make war
You and I, it'll be hell
You and I, we'll make some noise
You and I if you feel like it
You and I, we'll make war