唇からロマンチカ - Mitsuhiro Hidaka перевод на немецкий

唇からロマンチカ

降りしきる雨 濡れる様に避け
足運ぶ街角のカフェ
その中で 君一人だけ
匂いが違った ただそれだけ
挨拶の一言より注がせてその口元
媚薬代わりのアルコホル
零れそうなら僕が拭おう
君が仕掛ける？ 俺が仕掛ける？
探り合うなんて茶番だね
好きなだけ楽しませてあげる
これだろ？君が望んだゲーム
グラスをなぞる凝ったネイル
否、見たいのさその先まで
離さないで つかんだ手
構わないさ 溺れたって

（フルに）
深くハマるともうクセになる
（甘い）
甘い罠を仕掛けるスムースクリミナル
惑わせた
躰の隙間で 心も濡れそう

（恋に腕をふるって もっと）
もっとギュッとそうさその手で
（お熱いトコを 味わって）
味わって待ってなんてないぜbaby
（触れたその気が めくるめく）
ほら 始まる唇からロマンチカ

一度のキスじゃわからないらない
どうかそれ以上を お願い
劣情が止まらない
求めてあふれるアドレナリン
どうとでもなれ もう腰砕け
ホント目も眩みそう
Babyこのまま果てるまで
夜に落ちるだけ

（紅い）
一口かじらせてその果実
（落ちて）
辿り着く先ならばわからない
すくわれたい
短い夜に ハラハラ揺れて

（恋によりをかけて グッと）
グッとずっとそうさその手で
（お熱いウチに 溶け合って）
味わって勝ってたってOK lady
（触れた側から 知ってゆく）
待ったきかない 熱情がまたロマンチカ
（恋に腕をふるって もっと）
もっとギュッとそうさその手で
（お熱いトコを 味わって）
味わって待ってなんてないぜBaby
（触れたその気が めくるめく）
ほら 始まる唇からロマンチカ
今 始まる 二人に 咲くロマンチカ

Romantika von den Lippen

Dem strömenden Regen ausweichend, um nicht nass zu werden
Mit Schritten ins Straßencafé
Dort bist nur du allein
Dein Duft war anders, nur das
Statt Grußwort lass mich deine Lippen betrachten
Alkohol statt Liebestrank
Sollte es überlaufen, wische ich's weg
Beginnts du? Oder beginn ich?
Dieses Austesten ist lächerlich
Ich unterhalte dich so lang du magst
Das ist es doch? Das Spiel das du ersehntest
Verzierte Nägel die das Glas umspielen
Nein, ich will weiter sehen
Lass nicht los die gehaltene Hand
Ist auch egal, ertrink ich halt

(Voll)
Tiefe Versenkung wird zur Sucht
(Süß)
Glatter Betrüger stellt süße Fallen
Verwirrend
Zwischen Körpern wird das Herz auch feucht

(Zeig dein Können in der Liebe, mehr)
Drück fester Eben so mit deiner Hand
(Kost die heiße Stelle)
Schmecke, warten gibt's nicht Baby
(Die Berührung wirbelt berauschend)
Sieh, beginnt Romantika von Lippen

Ein Kuss allein reicht niemals aus
Ich bitte dich: Gib mehr als das
Die Begierde hört nicht auf
Überschäumendes Adrenalin begehrend
Scheiß drauf, meine Hüfte bricht schon
Wirklich, fast geblendet
Baby lass uns so zu Ende kommen
Stürz nur in die Nacht hinein

(Rot)
Lass mich diese Frucht anbeißen
(Fall)
Das Ziel wo wir landen ist ungewiss
Gerettet werden möcht ich
In kurzer Nacht bebend schwankend

(Setz alles auf die Liebe, fest)
Drück stark und ewig Eben mit der Hand
(Schmelz im heißen Innern zusammen)
Genieß obsieg ruhig Lady OK
(Wo berührt beginnt Wissen)
Kein Aufschub mehr Glut wird zur Romantika
(Zeig dein Können in der Liebe, mehr)
Drück fester Eben so mit deiner Hand
(Kost die heiße Stelle)
Schmecke, warten gibt's nicht Baby
(Die Berührung wirbelt berauschend)
Sieh, beginnt Romantika von Lippen
Jetzt beginnt Romantika die Zweisamkeit blüht