Текст и перевод песни Mitsuhiro Hidaka - 唇からロマンチカ

唇からロマンチカ

降りしきる雨 濡れる様に避け
足運ぶ街角のカフェ
その中で 君一人だけ
匂いが違った ただそれだけ
挨拶の一言より注がせてその口元
媚薬代わりのアルコホル
零れそうなら僕が拭おう
君が仕掛ける？ 俺が仕掛ける？
探り合うなんて茶番だね
好きなだけ楽しませてあげる
これだろ？君が望んだゲーム
グラスをなぞる凝ったネイル
否、見たいのさその先まで
離さないで つかんだ手
構わないさ 溺れたって

（フルに）
深くハマるともうクセになる
（甘い）
甘い罠を仕掛けるスムースクリミナル
惑わせた
躰の隙間で 心も濡れそう

（恋に腕をふるって もっと）
もっとギュッとそうさその手で
（お熱いトコを 味わって）
味わって待ってなんてないぜbaby
（触れたその気が めくるめく）
ほら 始まる唇からロマンチカ

一度のキスじゃわからないらない
どうかそれ以上を お願い
劣情が止まらない
求めてあふれるアドレナリン
どうとでもなれ もう腰砕け
ホント目も眩みそう
Babyこのまま果てるまで
夜に落ちるだけ

（紅い）
一口かじらせてその果実
（落ちて）
辿り着く先ならばわからない
すくわれたい
短い夜に ハラハラ揺れて

（恋によりをかけて グッと）
グッとずっとそうさその手で
（お熱いウチに 溶け合って）
味わって勝ってたってOK lady
（触れた側から 知ってゆく）
待ったきかない 熱情がまたロマンチカ
（恋に腕をふるって もっと）
もっとギュッとそうさその手で
（お熱いトコを 味わって）
味わって待ってなんてないぜBaby
（触れたその気が めくるめく）
ほら 始まる唇からロマンチカ
今 始まる 二人に 咲くロマンチカ

Lip Romance

Avoiding the pouring rain like it's nothing,
I walk into a cafe on a street corner.
There in the corner, all alone,
You're the only one who smelled different.
Let me pour you a drink as a greeting,
Instead of just saying hello.
If you spill, I'll wipe it off.
Are you the one making advances? Or am I?
It's a pointless charade to try to figure it out.
I'll let you have all the fun you want.
Is this what you wanted? This game?
Your elaborately painted nails tracing the glass,
No, I want to see what's beneath that.
Don't let go of my hand.
I don't care if I drown.

(Full)
It's addictive when you get hooked.
(Sweet)
Smooth criminal setting a sweet trap,
You've confused me.
My body and mind are both getting soaked in the gap.

(Prove your love and)
Hold me tighter, with your soft hands.
(Savor the hot spot)
Don't make me wait, baby.
(The desire you're touching is dizzying.)
Look, the lip romance is starting.

One kiss isn't enough.
Please, give me more.
My passion won't stop.
My adrenaline is pumping with desire.
Do whatever you want, I'm already weak in the knees.
I'm so dizzy.
Baby, let's just end it.
We'll just fall into the night.

(Red)
Let me take a bite of that fruit.
(Falling)
I don't know where this will lead.
I want to be saved.
My heart is pounding in my chest in the short night.

(Addicted to love, hold me)
Hold me tighter, with your soft hands.
(Melt into me while it's hot.)
You can win if you enjoy yourself, lady.
(From the moment you touch me,)
My uncontrollable passion is a romance again.
(Prove your love and)
Hold me tighter, with your soft hands.
(Savor the hot spot)
Don't make me wait, Baby.
(The desire you're touching is dizzying.)
Look, the lip romance is starting.
Now it begins, the romance that blooms between us.