Текст и перевод песни Mitsuko Uchida & Ian Bostridge - Die schöne Müllerin, D.795: Halt!

Die schöne Müllerin, D.795: Halt!

Eine Mühle seh ich blinken
Aus den Erlen heraus,
Durch Rauschen und Singen
Bricht Rädergebraus.
Ei willkommen, ei willkommen,
Süßer Mühlengesang!
Und das Haus, wie so traulich!
Und die Fenster, wie blank!
Und die Sonne, wie helle
Vom Himmel sie scheint!
Ei, Bächlein, liebes Bächlein,
War es also gemeint?

La Belle Meunière, D.795: Arrête !

Je vois une meule scintiller
Au milieu des aulnes,
À travers le bruissement et le chant
S'échappe le bruit des roues.
Oh, bienvenue, oh, bienvenue,
Douce mélodie du moulin !
Et la maison, si accueillante !
Et les fenêtres, si claires !
Et le soleil, si brillant
Il brille du ciel !
Oh, ruisseau, cher ruisseau,
Est-ce donc ce que tu voulais ?