Текст и перевод песни Mitsuko Uchida & Ian Bostridge - Die schöne Müllerin, D.795: Halt!

Die schöne Müllerin, D.795: Halt!

Eine Mühle seh ich blinken
Aus den Erlen heraus,
Durch Rauschen und Singen
Bricht Rädergebraus.
Ei willkommen, ei willkommen,
Süßer Mühlengesang!
Und das Haus, wie so traulich!
Und die Fenster, wie blank!
Und die Sonne, wie helle
Vom Himmel sie scheint!
Ei, Bächlein, liebes Bächlein,
War es also gemeint?

Прекрасная мельничиха, D.795: Стой!

Вижу мельницу, что блестит,
Из-за ольхи вдруг возникнув,
Сквозь шум и пенье ручья,
Слышен колес мощный гул.
О, как мило, как мило,
Звучит песенка мельницы!
И дом, такой уютный,
И окна, как чисты!
И солнце, как ярко
С небес на нас льет свет!
Ах, ручеек, милый ручеек,
Это ли ты мне обещал, мой свет?