Шляпник - Ирина Понаровская , Mitya Fomin перевод на немецкий
Быть
с
тобой
очень
сложно
Mit
dir
zusammen
zu
sein
ist
sehr
schwierig
Без
тебя
— нелогично
Ohne
dich
— unlogisch
Только
я
осторожен
Aber
ich
bin
vorsichtig
Тест
пройду
на
отлично
Ich
werde
den
Test
mit
Auszeichnung
bestehen
Я
давно
ведь
не
школьник
Ich
bin
ja
schon
lange
kein
Schüler
mehr
Так
вообще
неприлично
So
ist
es
überhaupt
unanständig
Что-то
ждать
несмело
Etwas
schüchtern
zu
erwarten
Чудеса
на
диване
Wunder
auf
dem
Sofa
Это
быт,
а
не
сказка
Das
ist
Alltag,
kein
Märchen
Я
не
бес,
ты
не
ангел
Ich
bin
kein
Teufel,
du
bist
kein
Engel
Но
добавь
ярких
красок
Aber
füg
leuchtende
Farben
hinzu
И
представь
хоть
на
часик
Und
stell
dir
wenigstens
für
eine
Stunde
vor
То,
что
я
— бедный
шляпник
Dass
ich
ein
armer
Hutmacher
bin
Ну
а
ты
— моя
королева
Und
du
— meine
Königin
Одолжи
ещё
немного
риска
Leih
mir
noch
ein
wenig
Risiko
Планета
кружится
так
быстро
Der
Planet
dreht
sich
so
schnell
Одолжи
ещё
немного
счастья
Leih
mir
noch
ein
wenig
Glück
Чтобы
прощать,
а
не
прощаться
Um
zu
vergeben,
statt
Abschied
zu
nehmen
Одолжи
ещё
немного
риска
Leih
mir
noch
ein
wenig
Risiko
Планета
кружится
так
быстро
Der
Planet
dreht
sich
so
schnell
Одолжи
ещё
немного
счастья
Leih
mir
noch
ein
wenig
Glück
Чтобы
прощать,
а
не
прощаться
Um
zu
vergeben,
statt
Abschied
zu
nehmen
Тонкий
крап
в
наших
картах
Feiner
Stich
in
unseren
Karten
Ты
в
мои
пальцы
веришь
Du
glaubst
an
meine
Finger
Не
танцуй
на
пуантах
Tanz
nicht
auf
Spitze
Всё
равно
не
умеешь
Du
kannst
es
sowieso
nicht
Я
тебя
сочиняю
Ich
erfinde
dich
Вопреки
и
в
надежде
Trotz
allem
und
in
Hoffnung
Написать
шедевр
Ein
Meisterwerk
zu
schreiben
Мы
вдвоём
в
бальном
зале
Wir
sind
zu
zweit
im
Ballsaal
А
в
руках
— две
рапиры
Und
in
den
Händen
— zwei
Rapiere
Мы
летим
в
зазеркалье
Wir
fliegen
ins
Spiegelbild
Но
в
пределах
квартиры
Aber
innerhalb
der
Wohnung
В
чудо
верь
хоть
отчасти
Glaub
wenigstens
ein
bisschen
an
Wunder
Ты
поймёшь,
милый
шляпник
Du
wirst
verstehen,
mein
lieber
Hutmacher
Всё
в
руках
твоей
королевы
Alles
liegt
in
den
Händen
deiner
Königin
Одолжи
ещё
немного
риска
Leih
mir
noch
ein
wenig
Risiko
Планета
кружится
так
быстро
Der
Planet
dreht
sich
so
schnell
Одолжи
ещё
немного
счастья
Leih
mir
noch
ein
wenig
Glück
Чтобы
прощать,
а
не
прощаться
Um
zu
vergeben,
statt
Abschied
zu
nehmen
Одолжи
ещё
немного
риска
Leih
mir
noch
ein
wenig
Risiko
Планета
кружится
так
быстро
Der
Planet
dreht
sich
so
schnell
Одолжи
ещё
немного
счастья
Leih
mir
noch
ein
wenig
Glück
Чтобы
прощать,
а
не
прощаться
Um
zu
vergeben,
statt
Abschied
zu
nehmen
Одолжи
ещё
немного
риска
Leih
mir
noch
ein
wenig
Risiko
Планета
кружится
так
быстро
Der
Planet
dreht
sich
so
schnell
Одолжи
ещё
немного
счастья
Leih
mir
noch
ein
wenig
Glück
Чтобы
прощать,
а
не
прощаться
Um
zu
vergeben,
statt
Abschied
zu
nehmen
Одолжи
ещё
немного
риска
Leih
mir
noch
ein
wenig
Risiko
Планета
кружится
так
быстро
Der
Planet
dreht
sich
so
schnell
Одолжи
ещё
немного
счастья
Leih
mir
noch
ein
wenig
Glück
Чтобы
прощать,
а
не
прощаться
Um
zu
vergeben,
statt
Abschied
zu
nehmen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.