В сердцах у нас - KOVILLA , Mitya Tsyplakov перевод на немецкий

В сердцах у нас

Я так часто искал тебя (да)
Так часто ломал себя (что?)
Я бы всю душу отдал, только снова найти тебя
Я любил тебя
Я дышал тобой
Ты помнишь день?
Как растворялся полностью в тебе
Как зажгла внутри меня огонь
И где-то там мерцал свет вдалеке
(Оу)
Все как в полузабытых тонах исчезает
Нет, стоп, так не бывает
Да-да так не бывает, когда внутри тебя что-то ярко перегорает
Когда так сильно ломает
И когда не играет - задаешься вопросом
(Но)
Но почему так часто поддаешься этим несбытым прогнозам?

И я люблю тебя и это был не сон
Пусть наша музыка ведет нас в унисон
Ведет нас в унисон
Пусть мы так далеко
И не легко сейчас
Пусть наша музыка звучит в сердцах у нас
Звучит в сердцах у нас
В сердцах у нас
В сердцах у нас
В сердцах у нас

Я не считал идеальным себя (нет)
Я так часто винил себя (да)
Я бы вернул назад время то, когда с собой рядом мог ощущать тебя
Я дышал тобой
Дорожил тобой
Ты помнишь сон?
Как души наши в унисон стремились и успокоение дали

Эти забытые дали, вновь нам наврали
Негодовали, что же в себе искали? (Что?)
Так и не знали. Не понимали
Когда так сильно ломает
И когда не играет - задаешься вопросом
(Но)
Но почему так часто поддаешься этим несбытым прогнозам?

И я люблю тебя и это был не сон
Пусть наша музыка ведет нас в унисон
Ведет нас в унисон
Пусть мы так далеко
И не легко сейчас
Пусть наша музыка звучит в сердцах у нас
Звучит в сердцах у нас
В сердцах у нас
В сердцах у нас
В сердцах у нас

In unseren Herzen

Ich habe dich so oft gesucht (ja)
Habe mich so oft gebrochen (was?)
Ich hätte meine ganze Seele gegeben, nur um dich wiederzufinden
Ich habe dich geliebt
Ich habe durch dich geatmet
Erinnerst du dich an den Tag?
Wie ich mich völlig in dir aufgelöst habe
Wie du ein Feuer in mir entzündet hast
Und irgendwo in der Ferne schimmerte ein Licht
(Oh)
Alles verschwindet wie in halbvergessenen Tönen
Nein, stopp, so etwas gibt es nicht
Ja, so etwas gibt es nicht, wenn etwas in dir hell verbrennt
Wenn es dich so sehr zerbricht
Und wenn es nicht mehr spielt - fragst du dich
(Aber)
Aber warum gibst du dich so oft diesen unerfüllten Prognosen hin?

Und ich liebe dich, und das war kein Traum
Möge unsere Musik uns im Einklang führen
Uns im Einklang führen
Auch wenn wir so weit entfernt sind
Und es jetzt nicht leicht ist
Möge unsere Musik in unseren Herzen erklingen
In unseren Herzen erklingen
In unseren Herzen
In unseren Herzen
In unseren Herzen

Ich hielt mich nicht für perfekt (nein)
Ich habe mir so oft die Schuld gegeben (ja)
Ich würde die Zeit zurückdrehen, als ich dich an meiner Seite spüren konnte
Ich habe durch dich geatmet
Ich habe dich geschätzt
Erinnerst du dich an den Traum?
Wie unsere Seelen im Einklang strebten und uns Ruhe gaben

Diese vergessenen Weiten, sie haben uns wieder belogen
Waren empört, was haben wir in uns gesucht? (Was?)
Wir wussten es nicht. Haben es nicht verstanden
Wenn es dich so sehr zerbricht
Und wenn es nicht mehr spielt - fragst du dich
(Aber)
Aber warum gibst du dich so oft diesen unerfüllten Prognosen hin?

Und ich liebe dich, und das war kein Traum
Möge unsere Musik uns im Einklang führen
Uns im Einklang führen
Auch wenn wir so weit entfernt sind
Und es jetzt nicht leicht ist
Möge unsere Musik in unseren Herzen erklingen
In unseren Herzen erklingen
In unseren Herzen
In unseren Herzen
In unseren Herzen