В сердцах у нас - KOVILLA , Mitya Tsyplakov перевод на английский

В сердцах у нас

Я так часто искал тебя (да)
Так часто ломал себя (что?)
Я бы всю душу отдал, только снова найти тебя
Я любил тебя
Я дышал тобой
Ты помнишь день?
Как растворялся полностью в тебе
Как зажгла внутри меня огонь
И где-то там мерцал свет вдалеке
(Оу)
Все как в полузабытых тонах исчезает
Нет, стоп, так не бывает
Да-да так не бывает, когда внутри тебя что-то ярко перегорает
Когда так сильно ломает
И когда не играет - задаешься вопросом
(Но)
Но почему так часто поддаешься этим несбытым прогнозам?

И я люблю тебя и это был не сон
Пусть наша музыка ведет нас в унисон
Ведет нас в унисон
Пусть мы так далеко
И не легко сейчас
Пусть наша музыка звучит в сердцах у нас
Звучит в сердцах у нас
В сердцах у нас
В сердцах у нас
В сердцах у нас

Я не считал идеальным себя (нет)
Я так часто винил себя (да)
Я бы вернул назад время то, когда с собой рядом мог ощущать тебя
Я дышал тобой
Дорожил тобой
Ты помнишь сон?
Как души наши в унисон стремились и успокоение дали

Эти забытые дали, вновь нам наврали
Негодовали, что же в себе искали? (Что?)
Так и не знали. Не понимали
Когда так сильно ломает
И когда не играет - задаешься вопросом
(Но)
Но почему так часто поддаешься этим несбытым прогнозам?

И я люблю тебя и это был не сон
Пусть наша музыка ведет нас в унисон
Ведет нас в унисон
Пусть мы так далеко
И не легко сейчас
Пусть наша музыка звучит в сердцах у нас
Звучит в сердцах у нас
В сердцах у нас
В сердцах у нас
В сердцах у нас

In our hearts

I was looking so often for you (yeah)
I was so often breaking myself (what?)
I would give all my soul, just to find you again
I loved you
I breathed you
Do you remember the day?
How it dissolved completely in you
How it ignited a fire in me
And somewhere there glimmered a light in the distance
(Oh)
Everything disappears as if in half-forgotten tones
No, stop, it doesn't happen
Yes-yes, it doesn't happen when something inside you burns out brightly
When it breaks so badly
And when you're not playing - you ask yourself
(But)
But why you so often give in to these unfulfilled prognoses?

And I love you and it wasn't a dream
Let our music lead us in unison
Lead us in unison
Let us be so far away
And it's not easy now
Let our music sound in our hearts
Sound in our hearts
In our hearts
In our hearts
In our hearts

I didn't consider myself perfect (no)
I so often blamed myself (yes)
I would turn back the time when I could feel you next to me
I breathed you
Cherished you
Do you remember dream?
How our souls sought in unison and gave peace

These forgotten distances, lied to us again
Indignant, what we looked for in ourselves? (What?)
They didn't know it. They didn't understand it
When it breaks so badly
And when you're not playing - you ask yourself
(But)
But why you so often give in to these unfulfilled prognoses?

And I love you and it wasn't a dream
Let our music lead us in unison
Lead us in unison
Let us be so far away
And it's not easy now
Let our music sound in our hearts
Sound in our hearts
In our hearts
In our hearts
In our hearts