Текст и перевод песни Mitya Tsyplakov - Не смогла

Не смогла

Не смогла забыть
Не смогла

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Думала пройдёт, все же не смогла
Образ создала. Ритм задала

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Все же - почему? Больно обожгла
Быть рядом со мной, все же не смогла

Заколдованы двери в твоё сердце
Начинаю думать, что нам не по пути
А я верил, что смогу базу изменить
Твой покой не трогал и не отпустил

Мечтою был окрылён и не разрушен мир
Исходом не повержен залататель дыр
И под самыми яркими мечтами вдвоём
Искали успокоения день за днём

Я бы мог все это просто изменить
Но устал от боли, чтобы сохранить
Чтобы не ломать, чтобы не предать
Чтобы душу твою насовсем не сломать

Я бы смог все это просто объяснить
Но увы, это значит подвести итог
Ты бы не смогла мне это все простить
Я многое проиграл, плохой был игрок

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Думала пройдёт, все же не смогла
Образ создала. Ритм задала

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Все же - почему? Больно обожгла
Быть рядом со мной, все же не смогла

Все же не смогла со мною рядом быть
Наверное, и в правду нужно все забыть
Наверное, для этого нужен был итог
Но не смогли водоём наладить диалог

Ты глаза закрой и скажи: Постой!
Поцелуй меня сейчас и я только твой
Тусклый свет, живая музыка для нас играет
Официант нам с тобой в бокалы доливает

Посмотри в мои глаза, в них не найдёшь обид
Завтрашний день это все прекратит
Мое пламя в груди так и полыхает
Все живое внутри словно выгорает

Скажи, что не придёшь - я не буду звать
Скажи, что не придёшь - я не стану ждать
И пускай уходит время, только все равно
Сейчас на наши дни смотрю, как в кино

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Думала пройдёт, все же не смогла
Образ создала. Ритм задала

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Думала пройдёт, все же не смогла
Образ создала. Ритм задала

Не смогла понять, не смогла простить
Не смогла любить, не смогла забыть
Все же - почему? Больно обожгла
Быть рядом со мной, все же не смогла

Elle n'a pas pu

Elle n'a pas pu oublier
Elle n'a pas pu

Elle n'a pas pu comprendre, elle n'a pas pu pardonner
Elle n'a pas pu aimer, elle n'a pas pu oublier
Je pensais que ça passerait, mais elle n'a pas pu
Elle a créé l'image. Elle a donné le rythme

Elle n'a pas pu comprendre, elle n'a pas pu pardonner
Elle n'a pas pu aimer, elle n'a pas pu oublier
Après tout, pourquoi ? Elle m'a brûlé
Être à côté de moi, elle n'a pas pu

Les portes de ton cœur sont enchantées
Je commence à penser que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Et je croyais que je pourrais changer la base
Je n'ai pas touché à ton repos et je ne t'ai pas laissé partir

J'étais inspiré par un rêve et le monde n'était pas détruit
Le réparateur de trous n'était pas vaincu par le résultat
Et sous les rêves les plus brillants à deux
Nous avons cherché la tranquillité jour après jour

J'aurais pu tout changer simplement
Mais je suis fatigué de la douleur pour la préserver
Pour ne pas briser, pour ne pas trahir
Pour ne pas briser ton âme à jamais

J'aurais pu tout simplement expliquer
Mais hélas, cela signifie tirer un bilan
Tu n'aurais pas pu me pardonner tout ça
J'ai perdu beaucoup, j'étais un mauvais joueur

Elle n'a pas pu comprendre, elle n'a pas pu pardonner
Elle n'a pas pu aimer, elle n'a pas pu oublier
Je pensais que ça passerait, mais elle n'a pas pu
Elle a créé l'image. Elle a donné le rythme

Elle n'a pas pu comprendre, elle n'a pas pu pardonner
Elle n'a pas pu aimer, elle n'a pas pu oublier
Après tout, pourquoi ? Elle m'a brûlé
Être à côté de moi, elle n'a pas pu

Elle n'a pas pu être à côté de moi
Peut-être devrions-nous vraiment tout oublier
Peut-être que cela nécessitait un résultat
Mais nous n'avons pas pu établir un dialogue avec le plan d'eau

Ferme les yeux et dis : Attends !
Embrasse-moi maintenant et je suis seulement à toi
Lumière faible, musique live pour nous
Le serveur nous verse du vin dans nos verres

Regarde dans mes yeux, tu ne trouveras pas de ressentiment
Demain, tout cela cessera
Ma flamme dans ma poitrine brûle toujours
Tout ce qui est vivant à l'intérieur semble brûler

Dis que tu ne viendras pas, je ne t'appellerai pas
Dis que tu ne viendras pas, je n'attendrai pas
Et laisse le temps passer, mais quand même
Je regarde nos jours maintenant comme au cinéma

Elle n'a pas pu comprendre, elle n'a pas pu pardonner
Elle n'a pas pu aimer, elle n'a pas pu oublier
Je pensais que ça passerait, mais elle n'a pas pu
Elle a créé l'image. Elle a donné le rythme

Elle n'a pas pu comprendre, elle n'a pas pu pardonner
Elle n'a pas pu aimer, elle n'a pas pu oublier
Je pensais que ça passerait, mais elle n'a pas pu
Elle a créé l'image. Elle a donné le rythme

Elle n'a pas pu comprendre, elle n'a pas pu pardonner
Elle n'a pas pu aimer, elle n'a pas pu oublier
Après tout, pourquoi ? Elle m'a brûlé
Être à côté de moi, elle n'a pas pu