Стреляй - Vikta , Mitya Tsyplakov перевод на немецкий

Стреляй

У-о-о-о-о-о
Стреляй в меня
О-о-о-о-о-о-о-о

Хочешь убить меня, ну давай выстрели
Прямо туда, где боль невыносимая
Слова твои удар - это насилие
Хочешь сказать, что я невыносимая?

Твои слова - это удар
Стреляй в меня
Твои слова убивают меня
Стреляй
О-о-о-о

Все наши чувства химия, но в ней я лаборант
Если открою свой талант, то стану виноват
Вдохну в себя все то, что смог сам закрутить
Ты моя самая плохая, ту что не забыть

И каждый знает сотни способов спрятать глаза
Но ведь твои глаза меня манили, как магнит
Не подпускала к себе ближе, чем я никого
Я заберу тебя с собой, увезу далеко

Пока в моих руках ты догораешь, как свеча
Так странно, что я такую никогда не встречал
Такой единственной, стала немыслимой
Ты как стрела на поражении выстрела

Хочешь убить меня, ну давай выстрели
Прямо туда, где боль невыносимая
Слова твои удар - это насилие
Хочешь сказать, что я невыносимая?

Твои слова - это удар
Стреляй в меня
Твои слова убивают меня
Стреляй
О-о-о-о

А я дышу, дышу, дышу, дышу, тобой дышу
Потом все не могу, тебе я снова напишу
Время медленно меняет нас, хочу успеть
Лечу на красный свет, не устаю взрослеть

Теперь длинный гудок и дождь, лишь между старых строк
Но знай, что боль поставила ты на поток
Внутри нас стало пусто, дотлела сигарета
Ты оставила лишь грусть для этого куплета

Пока в моих руках ты догораешь, как свеча
Так странно, что я такую никогда не встречал
Такой единственной, стала немыслимой
Ты как стрела на поражении выстрела

Хочешь убить меня, ну давай выстрели
Прямо туда, где боль невыносимая
Слова твои удар - это насилие
Хочешь сказать, что я невыносимая?

Твои слова - это удар
Стреляй в меня
Твои слова убивают меня
Стреляй
О-о-о-о

Schieß

U-o-o-o-o-o
Schieß auf mich
O-o-o-o-o-o-o-o

Willst du mich töten, na dann schieß
Genau dorthin, wo der Schmerz unerträglich ist
Deine Worte sind ein Schlag - das ist Gewalt
Willst du sagen, dass ich unerträglich bin?

Deine Worte sind ein Schlag
Schieß auf mich
Deine Worte töten mich
Schieß
O-o-o-o

All unsere Gefühle sind Chemie, aber darin bin ich der Laborant
Wenn ich mein Talent entdecke, werde ich schuldig sein
Ich atme all das ein, was ich selbst anrichten konnte
Du bist meine Schlimmste, die, die ich nicht vergessen kann

Und jeder kennt hunderte Arten, seine Augen zu verbergen
Aber deine Augen zogen mich an, wie ein Magnet
Du hast niemanden so nah an dich herangelassen, wie mich
Ich nehme dich mit, bringe dich weit weg

Während du in meinen Händen wie eine Kerze verbrennst
Es ist so seltsam, dass ich so eine noch nie getroffen habe
So einzigartig, wurdest unvorstellbar
Du bist wie ein Pfeil, der auf das Ziel gerichtet ist

Willst du mich töten, na dann schieß
Genau dorthin, wo der Schmerz unerträglich ist
Deine Worte sind ein Schlag - das ist Gewalt
Willst du sagen, dass ich unerträglich bin?

Deine Worte sind ein Schlag
Schieß auf mich
Deine Worte töten mich
Schieß
O-o-o-o

Und ich atme, atme, atme, atme, atme dich
Dann kann ich nicht mehr, ich schreibe dir wieder
Die Zeit verändert uns langsam, ich will es schaffen
Ich rase bei Rot, werde nicht müde, erwachsen zu werden

Jetzt nur noch ein langes Besetztzeichen und Regen, zwischen den alten Zeilen
Aber wisse, dass du den Schmerz in Gang gesetzt hast
In uns ist es leer geworden, die Zigarette ist verglüht
Du hast nur Trauer für diese Strophe hinterlassen

Während du in meinen Händen wie eine Kerze verbrennst
Es ist so seltsam, dass ich so eine noch nie getroffen habe
So einzigartig, wurdest unvorstellbar
Du bist wie ein Pfeil, der auf das Ziel gerichtet ist

Willst du mich töten, na dann schieß
Genau dorthin, wo der Schmerz unerträglich ist
Deine Worte sind ein Schlag - das ist Gewalt
Willst du sagen, dass ich unerträglich bin?

Deine Worte sind ein Schlag
Schieß auf mich
Deine Worte töten mich
Schieß
O-o-o-o