Mitya Tsyplakov - Схожу с ума - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mitya Tsyplakov - Схожу с ума




Схожу с ума
Je perds la tête
Говорит за себя
Ça parle de lui-même
Схожу с ума, мои мысли связал
Je perds la tête, mes pensées sont liées
Ухожу сам и не верю глазам
Je pars seul et je ne crois pas mes yeux
И ведь не так представлял я тебя
Et je ne t'imaginais pas comme ça
Любовь твоя говорит за себя
Ton amour parle de lui-même
Схожу с ума, мои мысли связал
Je perds la tête, mes pensées sont liées
Ухожу сам и не верю глазам
Je pars seul et je ne crois pas mes yeux
И ведь не так представлял я тебя
Et je ne t'imaginais pas comme ça
Любовь твоя говорит за себя
Ton amour parle de lui-même
Не сходи с ума, мне не нужны скандалы
Ne perds pas la tête, je n'ai pas besoin de scandales
Не хотел тебя лечить, разбирать завалы
Je ne voulais pas te soigner, démêler les décombres
Если ты не веришь, как и я - беги
Si tu ne crois pas, comme moi, fuis
Ставим на торги всех тех, что дороги
On met aux enchères tous ceux qui sont chers
Мне бы здесь найти пароль от вечной боли
J'aimerais trouver ici le mot de passe de la douleur éternelle
Чтобы внутривенно мне его вкололи
Pour qu'on me l'injecte par intraveineuse
Манили своим видом - закаты и восходы
Ils m'ont attiré par leur beauté - les couchers de soleil et les levers
А ведь я так хотел прощупать горизонты
Et j'avais tellement envie de sonder les horizons
Немного музыки в ушах - играет в mp3
Un peu de musique dans les oreilles - ça joue en mp3
И мир мне кажется иным, травлю мозги
Et le monde me semble différent, je me torture l'esprit
Забери тоску и печаль унеси
Emporte la tristesse et le chagrin, emporte-le
Попробуй отобрать, что не вернут часы
Essaie de prendre ce que les heures ne rendront pas
Правильно - когда живешь ты без сомнений
C'est vrai - quand tu vis sans hésiter
С обидой тормози, не спросим разрешений
Freine avec la colère, on ne demandera pas la permission
Не давай мне повода, есть непогода
Ne me donne pas de raison, il y a du mauvais temps
Я простой пацан в поисках антидота (антидота)
Je suis un simple garçon à la recherche d'un antidote (antidote)
Схожу с ума, мои мысли связал
Je perds la tête, mes pensées sont liées
Ухожу сам и не верю глазам
Je pars seul et je ne crois pas mes yeux
И ведь не так представлял я тебя
Et je ne t'imaginais pas comme ça
Любовь твоя говорит за себя
Ton amour parle de lui-même
Схожу с ума, мои мысли связал
Je perds la tête, mes pensées sont liées
Ухожу сам и не верю глазам
Je pars seul et je ne crois pas mes yeux
И ведь не так представлял я тебя
Et je ne t'imaginais pas comme ça
Любовь твоя говорит за себя
Ton amour parle de lui-même





Авторы: дмитрий цыплаков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.