Last Valentine - Miu Lê , Only C перевод на немецкий

Last Valentine

1.Những ước muốn bên nhau ngày nào đã khuất lấp xa đi thật rồi
Cơn mưa chợt như tan biến con tim ngập ngừng muốn nói
Nói yêu anh trọn đời và sẽ chỉ yêu anh mà thôi
Từng đêm trôi giọt nước mắt trôi đi thầm suy tư những ký ức trong đầu
ĐK1
Xin thời gian ơi ngừng trôi xin cho
giấc mơ lạnh lùng con tim không biết ra sao
Xin giọt nước mắt ngừng rơi được ôm dù trong giấc mơ baby
Một cuộc tình đã ra đi ra đi mãi mãi không về
Còn gì nơi đây cô đơn trống vắng nhớ nhung
Giờ người nơi đâu bao nhiêu yêu thương xa xăm mãi xa
Nhớ đến những khi mình bên nhau ước mơ có anh sớm mai đem đến tình yêu
2.Hát khúc ca yêu ngày nào những lúc bên nhau nồng nàn
Tay trong tay và trao yêu thương bên nhau mình thật hạnh phúc
Biết xa nhau thật rồi mà biết xa em mà sao
Ngây ngô nhìn về quá khứ để cho anh một lần nữa và
ĐK2
Và xin thời gian ơi xin ngừng trôi niềm đau ơi xin đừng đến
Bao giận hờn bao cười đùa nay đã ra đi
Rồi em giờ em nơi đâu người ơi có
biết anh luôn nói rằng anh mãi yêu em
Một cuộc tình đã ra đi ra đi mãi mãi không về
Còn gì nơi đây cô đơn trống vắng nhớ nhung
Giờ người nơi đâu bao nhiêu yêu thương xa xăm mãi xa
Nhớ đến những khi mình bên nhau ước mơ có anh sớm mai đem đến tình yêu

Letzte Valentine

1.Die Wünsche, zusammen zu sein, sind längst verschwunden und weit weg
Der Regen scheint zu vergehen, mein Herz zögert, es auszusprechen
Zu sagen, ich liebe dich für immer und nur dich allein
Jede Nacht fließen Tränen still, Erinnerungen treiben in meinen Gedanken
Refrain1
Oh Zeit, bitte bleib stehen, bitte lass
den kalten Traum, mein Herz weiß nicht, wie es weitergehen soll
Bitte lass die Tränen nicht mehr fallen, dich zu halten, sei es auch nur im Traum, Baby
Eine Liebe ist gegangen, für immer gegangen, sie kehrt nie zurück
Was bleibt, ist Einsamkeit, Leere und Sehnsucht
Wo bist du jetzt? Die Liebe ist so weit weg, so unerreichbar
Ich erinnere mich an die Zeit mit dir, den Traum, dass du mir jeden Morgen Liebe bringst
2.Wir sangen ein Liebeslied, damals, als wir zusammen glücklich waren
Hand in Hand, voller Zärtlichkeit, waren wir so glücklich
Ich weiß, wir sind getrennt, doch warum musstest du gehen?
Naiv blicke ich zurück, gib mir noch eine Chance und
Refrain2
Oh Zeit, bitte bleib stehen, der Schmerz, bitte komm nicht
All der Zorn, all das Lachen, nun ist es vorbei
Wo bist du jetzt, mein Lieber? Weißt du,
dass ich immer sage, ich werde dich immer lieben
Eine Liebe ist gegangen, für immer gegangen, sie kehrt nie zurück
Was bleibt, ist Einsamkeit, Leere und Sehnsucht
Wo bist du jetzt? Die Liebe ist so weit weg, so unerreichbar
Ich erinnere mich an die Zeit mit dir, den Traum, dass du mir jeden Morgen Liebe bringst