Anh Dang Noi Dau - Miu Lê перевод на немецкий

Anh Dang Noi Dau

Có khi chợt nhớ những lời anh nói
Sẽ luôn gần bên và yêu em mãi thôi
Thế nhưng giờ đây anh vội đi mất
Mình em chờ mong vòng tay
Lặng nghe thời gian vút bay
Người yêu hỡi ...
Giờ cô đơn lòng em vắng tanh lạnh giá
Cùng những nỗi đau rối bời

Thầm gọi người yêu dấu
Giờ này anh đang nơi đâu
Có biết em u buồn
Mong anh từng đêm từ bao lâu
Từng ngày dài mong ước
Để trở về đây bên em
Em sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu này nữa đâu
Trọn đời được bên nhau
Những giai điệu quen, những lời anh nói
Bức tranh mình vẽ giờ còn đang dở dang
Trái tim thổn thức chỉ muốn nói cười
Chỉ mong sớm mai thức dậy lại có anh trong vòng tay
Người yêu hỡi ...
Giờ cô đơn lòng em vắng tanh lòng lạnh giá
Cùng những nỗi đau rối bời

Thầm gọi người yêu dấu
Giờ này anh đang nơi đâu
Có biết em u buồn
Mong anh từng đêm từ bao lâu
Từng ngày dài mong ước
Để trở về đây bên em
Em sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu này nữa đâu
Trọn đời được bên nhau

Giờ cô đơn lòng em vắng tanh lòng lạnh giá
Cùng những nỗi đau rối bời

Thầm gọi người yêu dấu
Giờ này anh đang nơi đâu
Có biết em u buồn
Mong anh từng đêm từ bao lâu
Từng ngày dài mong ước
Để trở về đây bên em
Em sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu này nữa đâu
Trọn đời được bên nhau

Thầm gọi người yêu dấu
Giờ này anh đang nơi đâu
Có biết em u buồn
Mong anh từng đêm từ bao lâu
Từng ngày dài mong ước
Để trở về đây bên em
Em sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu này nữa đâu
Trọn đời được bên nhau

Du Sagst Es Tut Weh

Manchmal erinnere ich mich plötzlich an deine Worte
Dass du immer bei mir sein und mich für immer lieben würdest
Doch jetzt bist du plötzlich gegangen
Ich warte allein, sehne mich nach deiner Umarmung
Lausche der Zeit, die verfliegt
Geliebter ...
Jetzt ist mein Herz einsam, leer und eiskalt
Erfüllt von verworrenen Schmerzen

Leise rufe ich nach dir, mein Geliebter
Wo bist du jetzt?
Weißt du, wie traurig ich bin?
Ich warte schon so lange Nacht für Nacht auf dich
Jeden Tag hoffe ich sehnsüchtig
Dass du zurückkommst und bei mir bist
Ich werde diese Liebe nie wieder verlieren
Ein Leben lang zusammen sein
Die vertrauten Melodien, die Worte, die du sagtest
Das Bild, das wir malten, ist noch unvollendet
Mein Herz klopft wild, möchte nur lachen und reden
Ich hoffe, morgen früh in deinen Armen aufzuwachen
Geliebter ...
Jetzt ist mein Herz einsam, leer und eiskalt
Erfüllt von verworrenen Schmerzen

Leise rufe ich nach dir, mein Geliebter
Wo bist du jetzt?
Weißt du, wie traurig ich bin?
Ich warte schon so lange Nacht für Nacht auf dich
Jeden Tag hoffe ich sehnsüchtig
Dass du zurückkommst und bei mir bist
Ich werde diese Liebe nie wieder verlieren
Ein Leben lang zusammen sein

Jetzt ist mein Herz einsam, leer und eiskalt
Erfüllt von verworrenen Schmerzen

Leise rufe ich nach dir, mein Geliebter
Wo bist du jetzt?
Weißt du, wie traurig ich bin?
Ich warte schon so lange Nacht für Nacht auf dich
Jeden Tag hoffe ich sehnsüchtig
Dass du zurückkommst und bei mir bist
Ich werde diese Liebe nie wieder verlieren
Ein Leben lang zusammen sein

Leise rufe ich nach dir, mein Geliebter
Wo bist du jetzt?
Weißt du, wie traurig ich bin?
Ich warte schon so lange Nacht für Nacht auf dich
Jeden Tag hoffe ich sehnsüchtig
Dass du zurückkommst und bei mir bist
Ich werde diese Liebe nie wieder verlieren
Ein Leben lang zusammen sein