Текст и перевод песни Miu Lê - Anh Dang Noi Dau

Anh Dang Noi Dau

Có khi chợt nhớ những lời anh nói
Sẽ luôn gần bên và yêu em mãi thôi
Thế nhưng giờ đây anh vội đi mất
Mình em chờ mong vòng tay
Lặng nghe thời gian vút bay
Người yêu hỡi ...
Giờ cô đơn lòng em vắng tanh lạnh giá
Cùng những nỗi đau rối bời

Thầm gọi người yêu dấu
Giờ này anh đang nơi đâu
Có biết em u buồn
Mong anh từng đêm từ bao lâu
Từng ngày dài mong ước
Để trở về đây bên em
Em sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu này nữa đâu
Trọn đời được bên nhau
Những giai điệu quen, những lời anh nói
Bức tranh mình vẽ giờ còn đang dở dang
Trái tim thổn thức chỉ muốn nói cười
Chỉ mong sớm mai thức dậy lại có anh trong vòng tay
Người yêu hỡi ...
Giờ cô đơn lòng em vắng tanh lòng lạnh giá
Cùng những nỗi đau rối bời

Thầm gọi người yêu dấu
Giờ này anh đang nơi đâu
Có biết em u buồn
Mong anh từng đêm từ bao lâu
Từng ngày dài mong ước
Để trở về đây bên em
Em sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu này nữa đâu
Trọn đời được bên nhau

Giờ cô đơn lòng em vắng tanh lòng lạnh giá
Cùng những nỗi đau rối bời

Thầm gọi người yêu dấu
Giờ này anh đang nơi đâu
Có biết em u buồn
Mong anh từng đêm từ bao lâu
Từng ngày dài mong ước
Để trở về đây bên em
Em sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu này nữa đâu
Trọn đời được bên nhau

Thầm gọi người yêu dấu
Giờ này anh đang nơi đâu
Có biết em u buồn
Mong anh từng đêm từ bao lâu
Từng ngày dài mong ước
Để trở về đây bên em
Em sẽ không bao giờ đánh mất tình yêu này nữa đâu
Trọn đời được bên nhau

Tu me manques

Parfois, je me souviens de tes paroles
Tu seras toujours là pour moi et tu m'aimeras pour toujours
Mais maintenant, tu es parti
Je t'attends, mon amour, et je t'embrasse
Le temps passe, je reste immobile
Mon amour ...
Maintenant, je suis seule, mon cœur est vide et froid
Avec toutes ces douleurs qui me tourmentent

Je murmure ton nom, mon amour
Où es-tu maintenant ?
Savais-tu que je suis triste ?
Je t'attends chaque nuit depuis longtemps
Je rêve chaque jour
Que tu reviennes ici, près de moi
Je ne laisserai jamais cet amour s'éteindre
Nous serons ensemble pour toujours
Ces mélodies familières, tes paroles
Le tableau que nous avons peint est toujours inachevé
Mon cœur bat, je veux juste rire
J'espère qu'au matin, je me réveillerai avec toi dans mes bras
Mon amour ...
Maintenant, je suis seule, mon cœur est vide et froid
Avec toutes ces douleurs qui me tourmentent

Je murmure ton nom, mon amour
Où es-tu maintenant ?
Savais-tu que je suis triste ?
Je t'attends chaque nuit depuis longtemps
Je rêve chaque jour
Que tu reviennes ici, près de moi
Je ne laisserai jamais cet amour s'éteindre
Nous serons ensemble pour toujours

Maintenant, je suis seule, mon cœur est vide et froid
Avec toutes ces douleurs qui me tourmentent

Je murmure ton nom, mon amour
Où es-tu maintenant ?
Savais-tu que je suis triste ?
Je t'attends chaque nuit depuis longtemps
Je rêve chaque jour
Que tu reviennes ici, près de moi
Je ne laisserai jamais cet amour s'éteindre
Nous serons ensemble pour toujours

Je murmure ton nom, mon amour
Où es-tu maintenant ?
Savais-tu que je suis triste ?
Je t'attends chaque nuit depuis longtemps
Je rêve chaque jour
Que tu reviennes ici, près de moi
Je ne laisserai jamais cet amour s'éteindre
Nous serons ensemble pour toujours