Текст и перевод песни Miu Lê - Giả Vờ Nhưng Em Yêu Anh

Giả Vờ Nhưng Em Yêu Anh

Hôm nay, em sẽ nói những điều
Vì sao bao lâu nay em quá khó hiểu
Vì sao em không vui khi nhìn thấy anh
Đang kề vai đi bên ai

Em không vui, nhưng cố giả vờ
Rằng em không yêu anh
Nhưng có ai ngờ một ngày
Ngồi nơi đây
Nhìn vào anh, cho em nói hết lòng này

Giá như anh, chẳng thuộc về ai
Thì tình cảm đôi ta đâu là sai
Giá như mình gặp nhau khi trước
Thì em đã đến trước một bước

Ghét con tim em đang thuộc về ai
Mà sao chẳng khi nào nghe lời em
Yêu dại khờ, dù có khi
Giả vờ không yêu, nhưng đau lòng

Hôm nay, em sẽ nói những điều
Vì sao bao lâu nay em quá khó hiểu
Vì sao em không vui khi nhìn thấy anh
Đang kề vai đi bên ai

Em không vui, nhưng cố giả vờ
Rằng em không yêu anh
Nhưng có ai ngờ một ngày
Ngồi nơi đây
Nhìn vào anh, cho em nói hết lòng này

Giá như anh, chẳng thuộc về ai
Thì tình cảm đôi ta đâu là sai
Giá như mình gặp nhau khi trước
Thì em đã đến trước một bước

Ghét con tim em đang thuộc về ai
Mà sao chẳng khi nào nghe lời em
Yêu dại khờ, dù có khi
Giả vờ không yêu

Giá như em, chẳng thuộc về ai
Thì tình cảm đôi ta đâu là sai
Giá như mình gặp nhau khi trước
Thì anh đã đến trước một bước

Ghét con tim em đang thuộc về ai
Mà sao chẳng khi nào nghe lời em?
Yêu dại khờ, dù có khi
Giả vờ không yêu, nhưng lòng đau

Притворяюсь, Но Я Люблю Тебя

Сегодня я скажу тебе всё,
Почему так долго была непонятной.
Почему я не рада, когда вижу тебя
Идущим рядом с другой.

Мне не радостно, но я притворяюсь,
Что не люблю тебя.
Но кто бы мог подумать, что однажды
Сидя здесь,
Глядя на тебя, я смогу высказать всё.

Если бы ты никому не принадлежал,
Наши чувства не были бы ошибкой.
Если бы мы встретились раньше,
Я бы сделала первый шаг.

Ненавижу, что моё сердце кому-то принадлежит,
Но оно меня совсем не слушает.
Безумно люблю, хоть иногда
Притворяюсь, что нет, но мне больно.

Сегодня я скажу тебе всё,
Почему так долго была непонятной.
Почему я не рада, когда вижу тебя
Идущим рядом с другой.

Мне не радостно, но я притворяюсь,
Что не люблю тебя.
Но кто бы мог подумать, что однажды
Сидя здесь,
Глядя на тебя, я смогу высказать всё.

Если бы ты никому не принадлежал,
Наши чувства не были бы ошибкой.
Если бы мы встретились раньше,
Я бы сделала первый шаг.

Ненавижу, что моё сердце кому-то принадлежит,
Но оно меня совсем не слушает.
Безумно люблю, хоть иногда
Притворяюсь, что нет.

Если бы я никому не принадлежала,
Наши чувства не были бы ошибкой.
Если бы мы встретились раньше,
Ты бы сделал первый шаг.

Ненавижу, что моё сердце кому-то принадлежит,
Но оно меня совсем не слушает.
Безумно люблю, хоть иногда
Притворяюсь, что нет, но мне больно.