Miu Lê - Môi Hồng Xao Xuyến Mắt Ai - перевод текста песни на французский

Và trong tia nắng rạng ngời, một cô em thật xinh tươi

Et dans les rayons du soleil radieux, une jeune fille si jolie

Hồn nhiên đang dần bước tới, khẽ hát vu vơ vài lời

Insouciante, elle s'avance, fredonnant quelques mots

Hàng mi thật cong cong, ngày qua ngày nơi đây càng trông mong

Ses cils si recourbés, jour après jour, ici, j'attends avec impatience

Một điều gì diệu kì, một điều gì mà đôi khi mộng mị rồi chẳng biết em là ai

Quelque chose de magique, quelque chose que parfois, dans mes rêves, je vois et je ne sais même plus qui tu es

Môi hồng như là mơ, đỏ thắm đến nồng nàn

Des lèvres roses comme un rêve, d'un rouge profond et passionné

Và ngọt ngào diệu kì và cùng lấp lánh lên

Si douces et magiques, elles brillent

Mật ngọt theo mùi hương, tươi tắn đến tuyệt vời

Un nectar parfumé, d'une fraîcheur exquise

Ngọt ngào như dâu tây thơm ngát

Doux comme une fraise parfumée

Blooming kiss, mỗi ngày là một giấc mơ

Blooming kiss, chaque jour est un rêve

Blooming kiss, thật xinh và tươi tắn

Blooming kiss, si joli et frais

Blooming kiss, đôi môi em khẽ cười xinh

Blooming kiss, tes lèvres esquissent un joli sourire

Blooming kiss, môi hồng xao xuyến mắt ai

Blooming kiss, lèvres roses qui troublent le regard

Blooming kiss, ngọt ngào và bao í thơ

Blooming kiss, si doux et poétique

Blooming kiss, thời trang và thật đáng yêu

Blooming kiss, tendance et si adorable

Blooming kiss, theo em vào trong giấc mơ

Blooming kiss, je te suis dans mes rêves

Blooming kiss, môi hồng xao xuyến mắt ai

Blooming kiss, lèvres roses qui troublent le regard

Na-na-na-na-na-na-na-na

I-yeah, i-yeah

Ơi cô em dáng ngọc ngà

Oh, toi, jeune fille au teint de jade

Cho anh đi theo cùng nà

Laisse-moi te suivre

Anh sẽ đưa em đi la cà xong rồi mình đi cine nha

Je t'emmènerai flâner, puis on ira au cinéma

Rồi cùng đi trên con đường đầy lá

Puis on marchera sur un chemin couvert de feuilles

Xung quanh thì mọc toàn là hoa

Entourés de fleurs

Cùng nhau hát vu vơ bài ca

On fredonnera une chanson

Hương thơm từ đâu bay ra

D'où vient ce parfum ?

Con tim anh như ngây muốn ngây ngô hà

Mon cœur est comme envoûté, un peu naïf

I don't want, I don't want say goodbye

Je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

I don't want, I don't want say goodbye

Je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

Tay trong tay ta bên nhau tuy bao nhiêu lâu

Main dans la main, nous resterons ensemble, peu importe le temps

Mun kia em cho anh bao giây phút đâu

Ces instants précieux que tu m'offres

I don't want, I don't want say goodbye

Je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

I don't want, I don't want say goodbye

Je ne veux pas, je ne veux pas te dire au revoir

Và bây giờ đây, hey

Et maintenant, hey

Baby, baby I'm falling love

Baby, baby je tombe amoureux

Đôi môi em cười xinh

Tes lèvres esquissent un joli sourire

Dạo bước đi trên đường

Tu marches dans la rue

Tung tăng bao niềm vui, nhẹ nhàng thật đáng yêu

Pleine de joie, légère et adorable

Bên lâu không nhạt phai, màu sắc luôn yêu kiều

Au fil du temps, la couleur ne s'estompe pas, toujours aussi charmante

Môi hồng xao xuyến mắt ai?

Lèvres roses qui troublent le regard ?

Blooming kiss, mỗi ngày là một giấc mơ

Blooming kiss, chaque jour est un rêve

Blooming kiss, thật xinh và tươi tắn

Blooming kiss, si joli et frais

Blooming kiss, đôi môi em khẽ cười xinh

Blooming kiss, tes lèvres esquissent un joli sourire

Blooming kiss, môi hồng xao xuyến mắt ai

Blooming kiss, lèvres roses qui troublent le regard

Blooming kiss, ngọt ngào và bao í thơ

Blooming kiss, si doux et poétique

Blooming kiss, thời trang và thật đáng yêu

Blooming kiss, tendance et si adorable

Blooming kiss, theo em vào trong giấc mơ

Blooming kiss, je te suis dans mes rêves

Blooming kiss, môi hồng xao xuyến mắt ai

Blooming kiss, lèvres roses qui troublent le regard

Dang đôi tay anh đưa em qua bao phút giây

Je te prends la main et te guide à travers ces instants

Mong đôi ta luôn bên nhau thức suốt đêm nay

Je souhaite que nous restions ensemble toute la nuit

Bao hương thơm, bao câu ca và hạnh phúc đang đến chấp cánh ước mơ này

Parfums, chansons et bonheur viennent réaliser ce rêve

Đến bên anh, đến bên anh này em yêu

Viens à moi, viens à moi, mon amour

Cho con tim thôi thao thức mơ liêu xiêu

Pour que mon cœur cesse de s'égarer dans ses rêveries

Blooming-ming-ming-ming-ming-ming kiss

Blooming kiss, mỗi ngày là một giấc mơ

Blooming kiss, chaque jour est un rêve

Blooming kiss, thật xinh và tươi tắn

Blooming kiss, si joli et frais

Blooming kiss, đôi môi em khẽ cười xinh

Blooming kiss, tes lèvres esquissent un joli sourire

Blooming kiss, môi hồng xao xuyến mắt ai

Blooming kiss, lèvres roses qui troublent le regard

Blooming kiss, ngọt ngào và bao í thơ

Blooming kiss, si doux et poétique

Blooming kiss, thời trang và thật đáng yêu

Blooming kiss, tendance et si adorable

Blooming kiss, theo em vào trong giấc mơ

Blooming kiss, je te suis dans mes rêves

Blooming kiss, môi hồng xao xuyến mắt ai

Blooming kiss, lèvres roses qui troublent le regard

Blooming kiss, mỗi ngày là một giấc mơ

Blooming kiss, chaque jour est un rêve

Blooming kiss, thật xinh và tươi tắn

Blooming kiss, si joli et frais

Blooming kiss, đôi môi em khẽ cười xinh

Blooming kiss, tes lèvres esquissent un joli sourire

Blooming kiss, môi hồng xao xuyến mắt ai

Blooming kiss, lèvres roses qui troublent le regard

Blooming kiss, ngọt ngào và bao í thơ

Blooming kiss, si doux et poétique

Blooming kiss, thời trang và thật đáng yêu

Blooming kiss, tendance et si adorable

Blooming kiss, theo em vào trong giấc mơ

Blooming kiss, je te suis dans mes rêves

Blooming kiss, môi hồng xao xuyến mắt ai

Blooming kiss, lèvres roses qui troublent le regard

Na-na-na-na-na-na-na-na

I-yeah, i-yeah

Blooming kiss

Một giấc mơ tuyệt vời

Un rêve merveilleux

Một giấc mơ cho ngày mới

Un rêve pour un nouveau jour

Đôi môi em thật là xinh tươi

Tes lèvres sont si jolies

Hương thơm ngọt ngào con tim anh như đang chơi vơi

Un doux parfum, mon cœur est comme en apesanteur

Con tim anh như đang ngỏ lời

Mon cœur est comme en train de te déclarer sa flamme

Hôm nay nơi đây tình yêu vút bay, tình yêu mê say hà

Aujourd'hui, ici, l'amour s'envole, un amour enivrant

Blooming kiss

Miu Lê - Môi Hồng Xao Xuyến Mắt Ai

Текст и перевод песни Miu Lê - Môi Hồng Xao Xuyến Mắt Ai

Альбом