Текст и перевод песни Miu Sakamoto - 鉄道員〜映画『鉄道員』主題歌〜

鉄道員〜映画『鉄道員』主題歌〜

会いたい人なら会いに行け
あの山を越えて
今すぐ会いに行け

悩みがあるなら旅に行け
心を鍛えて
一人の旅に行け
もうすぐ笛が鳴る
白い駅を汽車は動き出す
君を乗せて
愛する仲間のために行け
涙をこらえて
みんなのために行け
聞こえるあの歌声合わせ歌おう
続いた道は永遠と信じて
大切な人について行け
命を預けて
すべてを捨てて行け
小さな子犬を連れて行け
カバンに隠して
声かけながら行け
聞こえるあの歌を声合わせ歌おう
まだあの駅で待っていると信じて

Железнодорожник〜Музыкальная тема из фильма «Железнодорожник»〜

Если хочешь увидеть кого-то, иди к нему,
Через ту гору,
Прямо сейчас иди к нему.

Если тебя что-то тревожит, отправляйся в путешествие,
Закали свой дух,
Отправляйся в путешествие в одиночку.
Скоро прозвучит гудок,
Поезд тронется с белой станции,
Взяв тебя с собой.
Иди ради своих любимых товарищей,
Сдерживая слёзы,
Иди ради всех.
Давай подпоём той песне, что слышим,
Веря, что дорога продолжается вечно.
Следуй за дорогим тебе человеком,
Доверив ему свою жизнь,
Отбросив всё, иди за ним.
Возьми с собой маленького щенка,
Спрятав его в сумке,
Иди, окликая его.
Давай подпоём той песне, что слышим,
Веря, что он всё ещё ждёт на той станции.