Текст и перевод песни Miuosh feat. FDG. Orkiestra, Ptakova & W.E.N.A. - Bit, pot, alkohol

Bit, pot, alkohol

I′ve been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs I′ve made some bad rhyme
My love in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singing this sound

Znowu czuję twój zapach na ustach,
Gdy patrzę jej w oczy, choć to kolejna z nocy, kiedy nie ma cię obok.
Mam na wyciągnięcie ręki szczęście,
Cel widzę częściej, daję słowo,
Oddałbym wszystko, żeby dziś być gdzieś z tobą.
Bit, pot i alkohol, wszystko się miesza.
Z niektórych rzeczy nawet Bóg nas nie rozgrzesza.
A ty gdzieś pomiędzy oddechami na mnie czekasz.
Nie mogę zwlekać z tym, to jeszcze nie moment,
Nie koniec, póki monotonia mnie nie wchłonie,
Dopóki blask oświetla dłonie, tułam się po stronach świata,
Dopóki jeszcze mam do czego wracać.
Tempo zatraca, nie wiem czy wczoraj, czy dzisiaj,
Marzę, by nastała cisza, już nie chce mi się pisać.
Częściej widujesz mnie w klipach niż naprawdę gdzieś obok,
Los napluł mi w pysk, chciałbym żyć i być z Tobą.

My life in stages with ten thousand people watching
We′re alone now and I′m singing this sound.

My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I′m singing this sound

Znowu czuję tłum, setki uniesionych w górę głów.
Daleko od domu, zmęczony wrócę znów.
Nigdy taki sam, wiem jedno nie porzucę snów
I nie chcę braw, chcę się zdrzemnąć na poduszkę znów,
Gdzieś w hotelu rzucić bagaż, chciałbym wrócić, błagam,
Nadaremne są moje starania, hajs się musi zgadzać.
Sam w podróży wchłaniam wolność intensywnie
I też się boję, że z planów które układam nic nie wyjdzie.
Być gdzie indziej nie chcę, odpuścić nie potrafiłem.
Jedyne czego pragnę, to wyciszyć się choć na chwilę.
Na razie milczą gdzieś daleko, stąd wydają wyrok.
Nie mam żadnej gwarancji, że rap wystarczy i że nie minę nagle.
Nic się nie zmienia w matni wokół mnie jedynie adres.
Nie widzę prawie domu, nie wiem, czy w ogóle jest gdzieś.
Wychodzę grać, widzicie nas? Podnieście w górę ręce!

My life in stages with ten (katowice ręce) thousand people watching
We're alone now and I′m singing this sound.
Tak jest tak
My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I′m singing this sound
Wszystkie łapy w powietrze
Wszyscy ojojoj

My life in stages with ten thousand people watching
We're alone now and I'm singing this sound
Dzięki bardzo,
Panie i Panowie zróbcie przegromny hałas dla Natali i dla Weny
Dzięki miłego wieczoru

Bit, pot, alcool

J'ai été dans tant d'endroits dans ma vie et dans le temps
J'ai chanté beaucoup de chansons, j'ai fait quelques mauvais rimes
Mon amour par étapes
Avec dix mille personnes qui regardent
Mais nous sommes seuls maintenant et je chante ce son

Je sens à nouveau ton parfum sur mes lèvres,
Quand je la regarde dans les yeux, même si c'est une autre nuit où tu n'es pas à côté de moi.
J'ai le bonheur à portée de main,
Je vois l'objectif plus souvent, je le promets,
Je donnerais tout pour être quelque part avec toi aujourd'hui.
Rythme, sueur et alcool, tout se mélange.
Même Dieu ne nous absout pas de certaines choses.
Et toi, tu attends quelque part entre mes respirations.
Je ne peux pas tarder, ce n'est pas encore le moment,
Ce n'est pas la fin tant que la monotonie ne m'absorbe pas,
Tant que l'éclat éclaire mes mains, je me promène dans le monde,
Tant que j'ai encore quelque chose à quoi revenir.
Le rythme perd son chemin, je ne sais pas si c'était hier ou aujourd'hui,
Je rêve que le silence arrive, je n'ai plus envie d'écrire.
Tu me vois plus souvent dans les clips que vraiment quelque part à côté de moi,
Le destin m'a donné un coup de pied au cul, j'aimerais vivre et être avec toi.

Ma vie par étapes avec dix mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son.

Ma vie par étapes avec dix mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son

Je sens à nouveau la foule, des centaines de têtes levées en l'air.
Loin de chez moi, fatigué, je reviendrai à nouveau.
Jamais le même, je sais une chose, je n'abandonnerai pas mes rêves
Et je ne veux pas d'applaudissements, je veux me rendormir sur mon oreiller,
Quelque part dans un hôtel, j'ai envie de jeter mes bagages, j'aimerais revenir, s'il te plaît,
Mes efforts sont vains, l'argent doit être là.
Seul dans mon voyage, j'absorbe la liberté intensément
Et j'ai aussi peur que rien ne se passe des plans que j'élabore.
Je ne veux pas être ailleurs, je n'ai pas pu abandonner.
La seule chose que je souhaite, c'est de me calmer, ne serait-ce que pour un instant.
Pour l'instant, ils se taisent quelque part au loin, d'où ils rendent leur verdict.
Je n'ai aucune garantie que le rap suffira et que je ne disparaîtrai pas soudainement.
Rien ne change dans le marasme autour de moi, seulement l'adresse.
Je ne vois presque pas la maison, je ne sais même pas si elle existe quelque part.
Je sors jouer, vous nous voyez ? Levez les mains en l'air !

Ma vie par étapes avec dix (katowice mains) mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son.
C'est comme ça
Ma vie par étapes avec dix mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son
Toutes les pattes en l'air
Tout le monde ojojoj

Ma vie par étapes avec dix mille personnes qui regardent
Nous sommes seuls maintenant et je chante ce son
Merci beaucoup,
Mesdames et Messieurs, faites un bruit assourdissant pour Natalia et Wena
Merci, bonne soirée