Текст и перевод песни Miuosh feat. Bajm - Miasto szczęścia
Daj
mi
chwilę,
żeby
mieć
coś,
krótką
wieczność,
jeden
moment
Дай
мне
минутку,
чтобы
иметь
что-то,
короткую
вечность,
один
момент
Znowu
zaczynam
gonić
za
Tobą
jak
pies
za
własnym
ogonem
Я
снова
начинаю
преследовать
тебя,
как
собака
за
своим
хвостом
Tonę
w
milionach
impulsów
miast,
mrużąc
oczy,
rozrywając
czas
Я
тону
в
миллионах
городов
импульсов,
щурясь,
разрывая
время
Paralele
splatają
się
w
tandem,
gdy
czuję
Cię
tam,
gdzie
nie
było
nas
Параллели
переплетаются
в
тандеме,
когда
я
чувствую
тебя
там,
где
нас
не
было
Jak
blask
końca
świata,
moment,
gdy
nie
ma
już
dokąd
wracać
Как
сияние
конца
света,
момент,
когда
больше
некуда
возвращаться
I
ta
wiara
w
resztkę
dni,
dopóki
gdzieś
obok
mnie
tli
się
Twój
zapach
И
эта
вера
в
остаток
дней,
пока
где-то
рядом
со
мной
тлеет
твой
запах
Niczym
napalm
podpalam
ulice,
goniąc
chwile,
drapiąc
okna
Как
напалм,
я
поджигаю
улицы,
преследую
моменты,
царапаю
окна
W
każdym
miejscu,
gdzie
czuję,
że
byłaś,
modlę
się
o
to,
że
kiedyś
mnie
spotkasz
В
любом
месте,
где
я
чувствую,
что
ты
была,
я
молюсь
о
том,
чтобы
ты
когда-нибудь
встретила
меня
Czuję
woń
Twoich
najcięższych
perfum,
zapach
włosów
ciepłych
od
biegu
Я
чувствую
запах
твоих
самых
тяжелых
духов,
запах
твоих
волос,
теплых
от
бега
Jak
kawa
i
czerwone
wino
pamięć
nie
ma
granic,
nie
zna
reguł
Как
кофе
и
красное
вино
память
не
имеет
границ,
не
знает
правил
Słyszę
Cię
ledwo
na
drugim
brzegu,
wilcze
wycie
do
samotnej
pełni
Я
слышу
тебя
едва
на
другом
берегу,
волчий
вой
в
одинокую
полнолуние
Zgubiło
nas
to,
że
żyliśmy,
życie
- ci
na
jego
szczycie
nigdy
nie
są
wielcy
Мы
потеряли
то,
что
жили,
жизнь-те,
кто
на
ее
вершине,
никогда
не
бывают
великими
Nie
dałem
pędzić
przez
palce
rzecze
następstw,
jadu
i
słów
Я
не
позволял
сквозь
пальцы
говорить
о
последствиях,
яде
и
словах
Biegnę
za
tobą
metr
nad
miastem,
gdy
tylko
znów
zaśnie
i
wyostrzy
słuch,
e
Я
бегу
за
тобой
в
метре
над
городом,
как
только
он
снова
заснет
и
обострит
слух,
е
Nasz
bóg
nas
nie
cierpi,
ja
ledwo
wierny
przeklinam
świat
Наш
Бог
ненавидит
нас,
я
едва
верный
проклинаю
мир
Nie
umiem
Cię
znaleźć
tu,
miasto
ma
Twój
zapach
i
Twój
smak
Я
не
могу
найти
тебя
здесь,
в
городе
есть
твой
запах
и
твой
вкус
Znowu
palę,
gdy
nie
ma
Cię
obok,
czuję
zło,
gdy
nie
jestem
obok,
a
Я
снова
курю,
когда
тебя
нет
рядом,
я
чувствую
зло,
когда
я
не
рядом,
и
Kiedy
wstaje
dziś
słońce
znów
drogę
wypala
mi
i
każe
iść
Когда
солнце
встает
сегодня,
он
снова
сжигает
меня
и
говорит
идти
Przeklinam
każde
słowo
wstecz
stąd,
każdą
krótką
jedność
Я
проклинаю
каждое
слово
назад
отсюда,
каждое
короткое
единство
I
wieczność,
która
okłamała
nas
jak
nikt,
nigdy
już
nie
uwierzę
jej
w
nic
И
вечность,
которая
лгала
нам,
как
никто
другой,
я
никогда
больше
не
поверю
ей
ни
во
что
Więcej
chwil
niż
powinienem
i
ciągle
czuję
Twój
zapach
we
mnie
Больше
моментов,
чем
я
должен,
и
я
постоянно
чувствую
твой
запах
во
мне
I
niezmiennie
co
rano
gdy
śpisz
mówię
o
tym,
co
nie
udało
się
mi
И
неизменно
каждое
утро,
когда
ты
спишь,
я
говорю
о
том,
что
мне
не
удалось
Mam
wciąż
te
same
sny
o
nas,
że
daję
radę
i
trzymam
nas
w
dłoniach
У
меня
все
те
же
сны
о
нас,
что
я
справляюсь
и
держу
нас
в
руках
Zapada
zmierzch,
znów
czuję
Ciebie,
krew,
noc,
którą
muszę
pokonać,
wiesz?
Наступают
сумерки,
я
снова
чувствую
тебя,
кровь,
ночь,
которую
я
должен
преодолеть,
понимаешь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Beata Kozidrak, Miłosz Borycki, Paweł Flanc
Альбом
POP.
дата релиза
17-03-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.