Текст и перевод песни Miuosh feat. Paluch & Jr Stress - Nie Zapomnij Skąd Jesteś

Nie Zapomnij Skąd Jesteś

By powiedzieć skąd jestem nie potrzebuję mapy,
Rasowa pyra Paluch swego miasta fanatyk.
Wszystkie ważne dla mnie dni wiążą się z tym miejscem,
Tu uczyłem życia się, tutaj odnalazłem szczęście
Pierwszy smak juchy po przegranej walce,
Pierwszy smak wygranej był moim rewanżem
Wykuty charakter przez lata żywym dłutem
Uzależnienia i nerwica ciągłej walki skutek
I na drugim końcu świata będę dumny z pochodzenia
Godny reprezentant kraju, nieważne na jakich ziemiach
Mi nie grozi amnezja, nie zapomnę skąd jestem
Czysta wódka i rap, produkcje z polskim atestem
My dajemy Ci powody do dumy ze swego godła
Nieważne czy miasto, czy zabita dechą wiocha
Bądź dumny z pochodzenia i na cały świat to pokaż
Bezgranicznie oddany, Paluch, Poznaniak, Polak

My, daleko stąd tylko po to by powrócić
To jest moje miasto, tak pozostanie
My nie jesteśmy tu przez przypadek
Na ojczystej ziemi, o barwie bieli i czerwieni
Nie kończąca się historia
Wiem kim jestem,
Wiem skąd przyszedłem,
Nikt i nic nigdy tego nie zmieni.

Ziomuś, weź zatrzymaj się na moment
Popatrz w tamtą stronę gdzie nomen omen wszystko jest znajome
Brudne ulice, oczy zamglone, tutaj jesteś królem tego świata,
ławka jest Twoim tronem.
Weź zatrzymaj się na chwile popatrz, ile razy spierdoliłeś stąd i ile razy wróciłeś
Tu jest Twój dom i będzie nim, aż zginiesz, bo nie da się stąd uciec, aż na tyle
Tutaj się urodziłem, za to życie oddałbym bez pytań
Mam Śląsk przed oczami, kiedy za mikrofon chwytam,
Kiedy płynę po bitach, ja i ta okolica,
Wiem, że to tylko tu i że tylko w Katowicach
Tu, gdzie ulica nazywa Cię po imieniu
Gdzie kamień na kamieniu układały ojców ręce
Gdzie byś nie był, pamiętaj o pochodzeniu ziom, nie zapomnij skąd jesteś

My, daleko stąd tylko po to by powrócić
To jest moje miasto, tak pozostanie
My nie jesteśmy tu przez przypadek
Na ojczystej ziemi, o barwie bieli i czerwieni
Nie kończąca się historia
Wiem kim jestem,
Wiem skąd przyszedłem,
Nikt i nic nigdy tego nie zmieni.

Jr. Stress
Jestem, tu i jestem stąd, wiem gdzie jest mój dom
Wiem gdzie jest mój kąt, wiem gdzie
Gdzie jest to miejsce, w którym szedłem na start
Tu się przekonałem ile ten świat dla mnie jest wart
A wart jest swej ceny na bank, to L-S-M i FandangoGang
I kimkolwiek byłbym nie mógłbym nie pamiętać
O ilości wiedzy, którą czerpię z tego miejsca
Dlatego ważne, by nie zapominać skąd się jest
To miejsca, które postawiły Cię na pierwszy test
Pierwszy bojowy chrzest, teraz Młody Stress, śle wielkie podziękowania
Dla jednego z tych miejsc
Big up L-S-M, Lublin, miejsce mojej rodziny, przyjaciół i kumpli
W życiu możesz spotkać tylko jedno takie miejsce
Dlatego nigdy nie zapominaj skąd jesteś!

My, daleko stąd tylko po to by powrócić
To jest moje miasto, tak pozostanie
My nie jesteśmy tu przez przypadek
Na ojczystej ziemi, o barwie bieli i czerwieni
Nie kończąca się historia
Wiem kim jestem,
Wiem skąd przyszedłem,
Nikt i nic nigdy tego nie zmieni.

N'oublie Jamais D'où Tu Viens

Pour te dire d'où je viens, je n'ai pas besoin d'une carte,
Pur-sang, Paluch, fanatique de sa ville.
Tous les jours importants pour moi sont liés à cet endroit,
C'est ici que j'ai appris la vie, c'est ici que j'ai trouvé le bonheur
Le premier goût de la défaite après une bataille perdue,
Le premier goût de la victoire a été ma revanche
Un caractère forgé au fil des années par la vie,
Conséquence de la dépendance et de la nervosité d'une lutte constante
Et à l'autre bout du monde, je serai fier de mes origines
Digne représentant du pays, peu importe sur quelle terre
Je ne risque pas l'amnésie, je n'oublierai pas d'où je viens
Vodka pure et rap, productions avec un label polonais
On te donne des raisons d'être fière de ton emblème
Peu importe que ce soit la ville ou un village perdu
Sois fière de tes origines et montre-le au monde entier
Infiniment dévoué, Paluch, Poznanien, Polonais

Nous, loin d'ici juste pour revenir
C'est ma ville, et ça le restera
On n'est pas là par hasard
Sur notre terre natale, aux couleurs blanche et rouge
Une histoire sans fin
Je sais qui je suis,
Je sais d'où je viens,
Rien ni personne ne pourra jamais changer cela.

Mec, arrête-toi un instant
Regarde de ce côté où, nomen omen, tout est familier
Rues sales, yeux embués, ici tu es le roi de ce monde,
le banc est ton trône.
Arrête-toi un instant, regarde combien de fois tu t'es barré d'ici et combien de fois tu es revenu
C'est ta maison et ça le restera jusqu'à ta mort, parce que tu ne peux pas t'échapper d'ici, pas autant
C'est ici que je suis né, j'aurais donné ma vie pour cet endroit sans hésiter
J'ai la Silésie sous les yeux quand je prends le micro,
Quand je vogue sur les beats, moi et ce coin,
Je sais que c'est seulement ici et que c'est seulement à Katowice
Ici, où la rue t'appelle par ton prénom
Où les mains de nos pères ont posé pierre sur pierre
Où que tu sois, souviens-toi d'où tu viens mec, n'oublie jamais d'où tu viens

Nous, loin d'ici juste pour revenir
C'est ma ville, et ça le restera
On n'est pas là par hasard
Sur notre terre natale, aux couleurs blanche et rouge
Une histoire sans fin
Je sais qui je suis,
Je sais d'où je viens,
Rien ni personne ne pourra jamais changer cela.

Jr. Stress
Je suis là, et je viens d'ici, je sais où est ma maison
Je sais où est mon coin, je sais où
Où est cet endroit où j'ai pris mon envol
C'est ici que j'ai appris combien ce monde vaut la peine
Et il vaut son pesant d'or, c'est L-S-M et FandangoGang
Et qui que je sois, je ne pourrais jamais oublier
La quantité de savoir que je tire de cet endroit
C'est pourquoi il est important de ne pas oublier d'où l'on vient
Ce sont ces endroits qui t'ont fait passer ton premier test
Premier baptême du feu, maintenant Młody Stress, envoie un grand merci
À l'un de ces endroits
Big up L-S-M, Lublin, la ville de ma famille, de mes amis et de mes potes
Dans la vie, on ne peut rencontrer qu'un seul endroit comme celui-ci
Alors n'oublie jamais d'où tu viens !

Nous, loin d'ici juste pour revenir
C'est ma ville, et ça le restera
On n'est pas là par hasard
Sur notre terre natale, aux couleurs blanche et rouge
Une histoire sans fin
Je sais qui je suis,
Je sais d'où je viens,
Rien ni personne ne pourra jamais changer cela.