Neony - Miuosh перевод на немецкий

Neony

Neonlichter

Mam już chyba dosyć barw

Ich hab die Farben satt, so scheint's

Temperatury szklanych miast i nas w nich

Die Temperatur der Glaskolosse und uns drin

Nic nas nie niesie mocniej niż rzeczy bez nas

Nichts trägt uns stärker als Dinge ohne uns

I myśl, myśl, że to może być nasz ostatni

Und der Gedanke, dass dies unser letzter sein könnte

Kocham gardzić wiarą w jutro, chuj w to

Ich liebs, den Glauben an Morgen zu verachten, scheiß drauf

Brzydzi mnie ludzkość i dźwięk o tej porze

Die Menschheit ekelt mich, der Lärm zu dieser Stunde

Czasami bywa chyba zwyczajnie zbyt późno

Manchmal ist es wohl einfach zu spät

Jeśli stawiali na mnie, nie mogli wybrać gorzej

Setzten sie auf mich, hätt's schlimmer nicht laufen können

Chyba nie da się, jestem tu, sam, nawet gdy niesie nas tłum

Geht wohl nicht mehr, ich bin hier, allein, selbst wenn die Menge uns trägt

Nie znam więcej historii jak ta, mając u kolan świat, do snu kładzie nas bruk

Ich kenn keine Geschichten wie diese, die Welt zu Füßen, der Asphalt wiegt uns in Schlaf

Znów liczę na cud w cudzym mieście, marnując na próżno energię

Ich hoff wieder auf Wunder in fremder Stadt, verschwend vergebens Energie

Rozbici nie mówiąc prawdy, czekamy aż któryś to powie nareszcie

Zerbrochen, ohne Wahrheit zu sagen, warten wir, dass es endlich einer tut

Zawsze gasnę jakbym był neonem, pośrodku miasta chwilę przed świtem

Ich erlösche stets wie ein Neonlicht, mitten in der Stadt kurz vor Tag

Mało mam rzeczy, które są moje, pół życia puszczam się z bitem

Wenig gehört mir wirklich, halb mein Leben tanzt es zum Beat

Pół życia żyję dla liter, dla cyfer i bitew, których nie szukam

Halb mein Leben leb ich für Buchstaben, für Zahlen und Kämpfe, die ich nicht such

Lewitując pół metra nad szczytem, czekam na chwilę by cicho upaść

Schweb einen halben Meter überm Gipfel, wart auf den Moment um lautlos zu fall'n

Cały ten blask gubi nas, składam się w pół

All das Licht verliert uns, ich falte mich zusammen

Neony świecą znów i ja

Neonlichter leuchten wieder und ich

Mijam się tu, w miejscach, gdzie światło kłamie

Begegne mir dort, wo das Licht uns belügt

Znam ten ból, rozbija mnie, gdy zasnę

Kenn den Schmerz, er zerbricht mich im Schlaf

Daj mi przegrać, nie daj zbierać się, wiem, mówią, że trzeba biec

Lass mich verlieren, lass mich nicht sammeln, ich weiß, sie sagen, man muss rennen

Trzeba chcieć, brzydzę się takim czymś, popyt na krótki fame, na królów tandety

Muss wollen, ekelt mich sowas, die Gier nach kurzem Ruhm, nach Königen des Kitsches

Dryk, gdy łapałem nas, zapach źle uwitych gniazd

Der Ruck als ich uns packte, Gestank von schlecht gebauten Nestern

Ściany miast, klejąc treścią, z ziemi do gwiazd wóda i mefedron

Stadtwände, klebend mit Inhalt, von Erde zu Sternen Wodka und Mephedron

Już wszystko mi jedno, jak mają wziąć mi, to niech biorą teraz

Mir ist alles egal, wenn sie's mir nehmen wollen, dann jetzt

Mógłbym zapaść się w nicość i urwać nagle dokładnie tam, gdzie scena

Ich könnt versinken im Nichts und genau dort abbrechen, wo die Bühne steht

Nie widzę sensu już nieraz, miejsca, chwili, by ukoić skronie

Ich seh den Sinn oft nicht mehr, Ort und Zeit, um die Schläfen zu kühlen

W cudzych domach na granicy walki chcę zapomnieć o tym i wrócić znów do niej

In fremden Häusern an der Grenze zum Kampf will ich vergessen und zurück