Текст и перевод песни Miuosh feat. SOXSO - Neony

Neony

Mam już chyba dosyć barw
Temperatury szklanych miast i nas w nich
Nic nas nie niesie mocniej niż rzeczy bez nas
I myśl, myśl, że to może być nasz ostatni
Kocham gardzić wiarą w jutro, chuj w to
Brzydzi mnie ludzkość i dźwięk o tej porze
Czasami bywa chyba zwyczajnie zbyt późno
Jeśli stawiali na mnie, nie mogli wybrać gorzej

Chyba nie da się, jestem tu, sam, nawet gdy niesie nas tłum
Nie znam więcej historii jak ta, mając u kolan świat, do snu kładzie nas bruk
Znów liczę na cud w cudzym mieście, marnując na próżno energię
Rozbici nie mówiąc prawdy, czekamy aż któryś to powie nareszcie
Zawsze gasnę jakbym był neonem, pośrodku miasta chwilę przed świtem
Mało mam rzeczy, które są moje, pół życia puszczam się z bitem
Pół życia żyję dla liter, dla cyfer i bitew, których nie szukam
Lewitując pół metra nad szczytem, czekam na chwilę by cicho upaść

Cały ten blask gubi nas, składam się w pół
Neony świecą znów i ja
Mijam się tu, w miejscach, gdzie światło kłamie
Znam ten ból, rozbija mnie, gdy zasnę

Daj mi przegrać, nie daj zbierać się, wiem, mówią, że trzeba biec
Trzeba chcieć, brzydzę się takim czymś, popyt na krótki fame, na królów tandety
Dryk, gdy łapałem nas, zapach źle uwitych gniazd
Ściany miast, klejąc treścią, z ziemi do gwiazd wóda i mefedron
Już wszystko mi jedno, jak mają wziąć mi, to niech biorą teraz
Mógłbym zapaść się w nicość i urwać nagle dokładnie tam, gdzie scena
Nie widzę sensu już nieraz, miejsca, chwili, by ukoić skronie
W cudzych domach na granicy walki chcę zapomnieć o tym i wrócić znów do niej
Zawsze gasnę jakbym był neonem, pośrodku miasta chwilę przed świtem
Mało mam rzeczy, które są moje, pół życia puszczam się z bitem
Pół życia żyję dla liter, dla cyfer i bitew, których nie szukam
Lewitując pół metra nad szczytem, czekam na chwilę by cicho upaść
Zawsze gasnę jakbym był neonem, pośrodku miasta chwilę przed świtem
Mało mam rzeczy, które są moje, pół życia puszczam się z bitem
Pół życia żyję dla liter, dla cyfer i bitew, których nie szukam
Lewitując pół metra nad szczytem, czekam na chwilę by cicho upaść
Nie potrafię słuchać już wrzasku, nie umiem już czerpać z tego
Z rąk wypada mi cały świat mój, mógłbym zabić za trochę innego
Mam dosyć już barw i świateł, chłodnego szkła i zimnych oczu
Kończę się tu razem z moim światem
Powoli gasnę w mroku

Cały ten blask gubi nas, składam się w pół
Neony świecą znów i ja
Mijam się tu, w miejscach, gdzie światło kłamie
Znam ten ból, rozbija mnie, gdy zasnę

Neony

J'en ai assez des couleurs
De la température des villes de verre et de nous en elles
Rien ne nous porte plus fort que les choses sans nous
Et la pensée, la pensée que ce pourrait être notre dernier
J'aime mépriser la foi en demain, au diable
L'humanité et le son à cette heure me dégoûtent
Parfois, c'est vraiment trop tard
S'ils avaient parié sur moi, ils n'auraient pas pu faire pire choix

Je ne pense pas que ce soit possible, je suis ici, seul, même lorsque la foule nous emporte
Je ne connais pas d'histoire comme celle-ci, avec le monde à nos genoux, le trottoir nous berce pour nous endormir
J'espère encore un miracle dans une ville étrangère, gaspillant mon énergie en vain
Brisés sans dire la vérité, nous attendons que l'un d'entre nous la dise enfin
Je m'éteins toujours comme un néon, au milieu de la ville, juste avant l'aube
J'ai peu de choses qui me sont propres, la moitié de ma vie, je me laisse aller au rythme
La moitié de ma vie, je vis pour les lettres, pour les chiffres et les batailles que je ne cherche pas
Lévite à un mètre au-dessus du sommet, j'attends le moment de tomber silencieusement

Tout cet éclat nous perd, je me plie en deux
Les néons brillent encore et moi
Je me croise ici, dans des endroits où la lumière ment
Je connais cette douleur, elle me brise lorsque je m'endors

Laisse-moi perdre, ne me laisse pas me rassembler, je sais, ils disent qu'il faut courir
Il faut le vouloir, je déteste ça, la demande de gloire éphémère, de rois de la pacotille
Un frisson lorsque j'ai attrapé, l'odeur des nids mal faits
Les murs des villes, collant du contenu, de la terre aux étoiles, de la vodka et de la méphédrone
Je m'en fiche maintenant, s'ils doivent me prendre, qu'ils me prennent maintenant
Je pourrais sombrer dans le néant et me détacher soudainement exactement là où est la scène
Je ne vois plus de sens parfois, de place, de moment pour apaiser mes tempes
Dans les maisons des autres, à la limite du combat, je veux oublier ça et revenir à elle
Je m'éteins toujours comme un néon, au milieu de la ville, juste avant l'aube
J'ai peu de choses qui me sont propres, la moitié de ma vie, je me laisse aller au rythme
La moitié de ma vie, je vis pour les lettres, pour les chiffres et les batailles que je ne cherche pas
Lévite à un mètre au-dessus du sommet, j'attends le moment de tomber silencieusement
Je m'éteins toujours comme un néon, au milieu de la ville, juste avant l'aube
J'ai peu de choses qui me sont propres, la moitié de ma vie, je me laisse aller au rythme
La moitié de ma vie, je vis pour les lettres, pour les chiffres et les batailles que je ne cherche pas
Lévite à un mètre au-dessus du sommet, j'attends le moment de tomber silencieusement
Je ne peux plus supporter ce cri, je ne peux plus tirer ça
Tout mon monde me glisse des mains, je pourrais tuer pour un peu de différence
J'en ai assez des couleurs et des lumières, du verre froid et des yeux froids
Je me termine ici avec mon monde
Je m'éteins lentement dans l'obscurité

Tout cet éclat nous perd, je me plie en deux
Les néons brillent encore et moi
Je me croise ici, dans des endroits où la lumière ment
Je connais cette douleur, elle me brise lorsque je m'endors