Текст и перевод песни Miuosh feat. Textyl - Duma

Duma

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Na dobrą sprawę nie jesteśmy tu przez przypadek
Jesteśmy z grona tych którzy lubią trudnić się rapem
To jest napęd w momentach kiedy rośnie nasza duma
I to w czasach kiedy HipHop w polsce płonąć dawno umarł
Ty to tu masz, nieważne czy wiesz to czy chcesz to skumać
Bo to trzeba mieć w sobie a nie bezsensu sie wczuwać
Mamy moc, mamy flow to jest śląsk weź to zsumuj
Gdy stoisz jak słup my czujemy oddech tłumu
Teraz są moje wszystkie za no i przeciw
Rób do przodu krok nie spuszczaj głowy w dół
Masz przed sobą drogę biegnij nią jak leci
Tworząc jedną całość nie dziel jej na pół

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Zaczynałem w czasach kiedy jeszcze mało się robiło bitów
A teksty się pisało z tyłu zeszytu
Nikt tu jeszcze nie kombinował jak stąd dotrzeć do szczytu
A największym problemem w życiu był kolejny tytuł
Mieliśmy moc, wene się wtedy brało na wynos
żyliśmy spełnieniem tego co kiedyś nam się przyśniło
Był jeden majk, jeden komp, wiele dni, jeden ziom
Ziom zajebał majka, zjebał komp i w chuj poszedł stąd
I chuj z rapem, choć teraz każdy ponoć ma patent
Zamiast bawić się słowami bardziej bawi się vatem
Chuj z klimatem! chuj z historią! chuj ze wszystkim
A ponoć nie chodziło tu o flashe i błyski!

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

A gdzie masz serce do tego o co kiedyś się starali
Dziś przejeli to ci którzy kiedyś w pierwszym rzędzie stali
Powyrastali z korzeni w których dorastasz
I to nie fallstart to nie jest farsa, to pasja
Widzisz nas tu trzech spośród trzystu zesłanych
To noc, miasta gniew który na nas zesłany
Bo robie podobno to czego nie wydają
A dziś powinni sobie sami pluć w pysk za to co grają
Ejj widzisz to sam, widzisz co mają
Rap to kiedyś była duma dziś dla nich to tylko zajob
Pokażę im sam ile prawdy w tym wszystkim mają
Bo hip hop to nie gra, wiedzą ci co go znają

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Pride

Every time you lower your head,
I feel the crowd behind my back.
Every time you say you don't want more,
I feel their hands under my feet.

Every time you lower your head,
I feel the crowd behind my back.
Every time you say you don't want more,
I feel their hands under my feet.

Actually, we are not here by accident,
We are from the group of those who like to engage in rap.
This is a drive in moments when our pride grows,
And it's in times when hip hop in Poland died long ago.
You have it here, no matter if you know it or want to understand it,
Because you have to have it in you and not make sense of it senselessly.
We have power, we have flow, this is Silesia, add it up,
When you stand like a pillar, we feel the breath of the crowd.
Now all mine are for and against,
Move forward, don't lower your head,
You have a road ahead of you, run it as it is,
Creating one whole, don't divide it in half.

Every time you lower your head,
I feel the crowd behind my back.
Every time you say you don't want more,
I feel their hands under my feet.

Every time you lower your head,
I feel the crowd behind my back.
Every time you say you don't want more,
I feel their hands under my feet.

I started in times when there were still few beats made,
And the lyrics were written in the back of the notebook.
No one here has figured out how to get to the top from here yet,
And the biggest problem in life was another title.
We had power, inspiration was taken to go,
We lived the fulfillment of what we once dreamed of,
There was one mic, one computer, many days, one buddy,
Buddy fucked up the mic, fucked up the computer and went the fuck out of here,
And fuck rap, although now everyone supposedly has a patent,
Instead of playing with words, he plays more with cotton wool.
Fuck the climate! fuck the story! fuck everything,
And it wasn't about the flashes and flashes!

Every time you lower your head,
I feel the crowd behind my back.
Every time you say you don't want more,
I feel their hands under my feet.

Every time you lower your head,
I feel the crowd behind my back.
Every time you say you don't want more,
I feel their hands under my feet.

And where is your heart for what they once cared about,
Today, those who once stood in the front row have taken over.
You have grown out of the roots in which you grow up,
And it's not a false start, it's not a farce, it's passion.
You see three of us here, out of three hundred sent down,
It's night, the city's wrath sent down on us,
Because I supposedly do what they don't release,
And today they should spit in their own faces for what they're playing.
Hey, you see it yourself, you see what they have,
Rap used to be pride, today it's just a job for them,
I'll show them myself how much truth there is in all this,
Because hip hop is not a game, those who know it know it.

Every time you lower your head,
I feel the crowd behind my back.
Every time you say you don't want more,
I feel their hands under my feet.

Every time you lower your head,
I feel the crowd behind my back.
Every time you say you don't want more,
I feel their hands under my feet.