Текст и перевод песни Miuosh feat. Textyl - Duma

Duma

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Na dobrą sprawę nie jesteśmy tu przez przypadek
Jesteśmy z grona tych którzy lubią trudnić się rapem
To jest napęd w momentach kiedy rośnie nasza duma
I to w czasach kiedy HipHop w polsce płonąć dawno umarł
Ty to tu masz, nieważne czy wiesz to czy chcesz to skumać
Bo to trzeba mieć w sobie a nie bezsensu sie wczuwać
Mamy moc, mamy flow to jest śląsk weź to zsumuj
Gdy stoisz jak słup my czujemy oddech tłumu
Teraz są moje wszystkie za no i przeciw
Rób do przodu krok nie spuszczaj głowy w dół
Masz przed sobą drogę biegnij nią jak leci
Tworząc jedną całość nie dziel jej na pół

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Zaczynałem w czasach kiedy jeszcze mało się robiło bitów
A teksty się pisało z tyłu zeszytu
Nikt tu jeszcze nie kombinował jak stąd dotrzeć do szczytu
A największym problemem w życiu był kolejny tytuł
Mieliśmy moc, wene się wtedy brało na wynos
żyliśmy spełnieniem tego co kiedyś nam się przyśniło
Był jeden majk, jeden komp, wiele dni, jeden ziom
Ziom zajebał majka, zjebał komp i w chuj poszedł stąd
I chuj z rapem, choć teraz każdy ponoć ma patent
Zamiast bawić się słowami bardziej bawi się vatem
Chuj z klimatem! chuj z historią! chuj ze wszystkim
A ponoć nie chodziło tu o flashe i błyski!

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

A gdzie masz serce do tego o co kiedyś się starali
Dziś przejeli to ci którzy kiedyś w pierwszym rzędzie stali
Powyrastali z korzeni w których dorastasz
I to nie fallstart to nie jest farsa, to pasja
Widzisz nas tu trzech spośród trzystu zesłanych
To noc, miasta gniew który na nas zesłany
Bo robie podobno to czego nie wydają
A dziś powinni sobie sami pluć w pysk za to co grają
Ejj widzisz to sam, widzisz co mają
Rap to kiedyś była duma dziś dla nich to tylko zajob
Pokażę im sam ile prawdy w tym wszystkim mają
Bo hip hop to nie gra, wiedzą ci co go znają

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Fierté

Chaque fois que tu baisses la tête
Je sens cette foule dans mon dos
Chaque fois que tu dis que tu ne veux plus
Je sens leurs mains sous mes pieds

Chaque fois que tu baisses la tête
Je sens cette foule dans mon dos
Chaque fois que tu dis que tu ne veux plus
Je sens leurs mains sous mes pieds

En réalité, nous ne sommes pas là par hasard
Nous faisons partie de ceux qui aiment rapper
C'est le moteur dans les moments où notre fierté grandit
Et ce, à une époque où le Hip-Hop en Pologne est mort depuis longtemps
Tu l'as là, que tu le saches ou que tu veuilles le comprendre
Parce que c'est quelque chose qu'il faut avoir en soi et non pas s'immerger sans raison
On a la puissance, on a le flow, c'est la Silésie, additionne le tout
Quand tu restes plantée là, on sent le souffle de la foule
Maintenant, il y a tous mes pour et contre
Avance d'un pas, ne baisse pas la tête
Tu as un chemin devant toi, cours-le comme il vient
En créant un tout, ne le divise pas en deux

Chaque fois que tu baisses la tête
Je sens cette foule dans mon dos
Chaque fois que tu dis que tu ne veux plus
Je sens leurs mains sous mes pieds

Chaque fois que tu baisses la tête
Je sens cette foule dans mon dos
Chaque fois que tu dis que tu ne veux plus
Je sens leurs mains sous mes pieds

J'ai commencé à l'époque où il y avait encore peu de beats
Et les textes étaient écrits au dos des cahiers
Personne n'essayait encore de trouver comment atteindre le sommet
Et le plus gros problème dans la vie était le prochain titre
On avait la puissance, l'inspiration se prenait à emporter
On vivait la réalisation de ce dont on avait rêvé
Il y avait un micro, un ordinateur, de nombreux jours, un pote
Le pote a bousillé le micro, a bousillé l'ordinateur et s'est barré d'ici
Et merde au rap, même si maintenant tout le monde a son brevet
Au lieu de jouer avec les mots, il préfère jouer avec le coton
Merde au climat! merde à l'histoire! merde à tout
Et pourtant, il ne s'agissait pas de flashs et de paillettes!

Chaque fois que tu baisses la tête
Je sens cette foule dans mon dos
Chaque fois que tu dis que tu ne veux plus
Je sens leurs mains sous mes pieds

Chaque fois que tu baisses la tête
Je sens cette foule dans mon dos
Chaque fois que tu dis que tu ne veux plus
Je sens leurs mains sous mes pieds

Et où est ton cœur pour ce pourquoi ils se sont battus autrefois
Aujourd'hui, ce sont ceux qui étaient au premier rang qui ont pris le relais
Ils ont dépassé les racines dans lesquelles tu grandis
Et ce n'est pas un faux départ, ce n'est pas une farce, c'est de la passion
Tu nous vois ici, trois parmi trois cents envoyés
C'est la nuit, la colère de la ville qui s'abat sur nous
Parce que je fais soi-disant ce qu'ils ne publient pas
Et aujourd'hui, ils devraient se cracher au visage pour ce qu'ils jouent
Hé, tu le vois bien, tu vois ce qu'ils ont
Le rap était autrefois une fierté, aujourd'hui c'est juste un boulot pour eux
Je vais leur montrer moi-même combien de vérité il y a là-dedans
Parce que le hip hop ce n'est pas un jeu, ceux qui le connaissent le savent

Chaque fois que tu baisses la tête
Je sens cette foule dans mon dos
Chaque fois que tu dis que tu ne veux plus
Je sens leurs mains sous mes pieds

Chaque fois que tu baisses la tête
Je sens cette foule dans mon dos
Chaque fois que tu dis que tu ne veux plus
Je sens leurs mains sous mes pieds