Текст и перевод песни Miuosh feat. Textyl - Duma

Duma

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Na dobrą sprawę nie jesteśmy tu przez przypadek
Jesteśmy z grona tych którzy lubią trudnić się rapem
To jest napęd w momentach kiedy rośnie nasza duma
I to w czasach kiedy HipHop w polsce płonąć dawno umarł
Ty to tu masz, nieważne czy wiesz to czy chcesz to skumać
Bo to trzeba mieć w sobie a nie bezsensu sie wczuwać
Mamy moc, mamy flow to jest śląsk weź to zsumuj
Gdy stoisz jak słup my czujemy oddech tłumu
Teraz są moje wszystkie za no i przeciw
Rób do przodu krok nie spuszczaj głowy w dół
Masz przed sobą drogę biegnij nią jak leci
Tworząc jedną całość nie dziel jej na pół

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Zaczynałem w czasach kiedy jeszcze mało się robiło bitów
A teksty się pisało z tyłu zeszytu
Nikt tu jeszcze nie kombinował jak stąd dotrzeć do szczytu
A największym problemem w życiu był kolejny tytuł
Mieliśmy moc, wene się wtedy brało na wynos
żyliśmy spełnieniem tego co kiedyś nam się przyśniło
Był jeden majk, jeden komp, wiele dni, jeden ziom
Ziom zajebał majka, zjebał komp i w chuj poszedł stąd
I chuj z rapem, choć teraz każdy ponoć ma patent
Zamiast bawić się słowami bardziej bawi się vatem
Chuj z klimatem! chuj z historią! chuj ze wszystkim
A ponoć nie chodziło tu o flashe i błyski!

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

A gdzie masz serce do tego o co kiedyś się starali
Dziś przejeli to ci którzy kiedyś w pierwszym rzędzie stali
Powyrastali z korzeni w których dorastasz
I to nie fallstart to nie jest farsa, to pasja
Widzisz nas tu trzech spośród trzystu zesłanych
To noc, miasta gniew który na nas zesłany
Bo robie podobno to czego nie wydają
A dziś powinni sobie sami pluć w pysk za to co grają
Ejj widzisz to sam, widzisz co mają
Rap to kiedyś była duma dziś dla nich to tylko zajob
Pokażę im sam ile prawdy w tym wszystkim mają
Bo hip hop to nie gra, wiedzą ci co go znają

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Za każdym razem gdy ty spuszczasz swą głowę w dół
Ja czuję za plecami ten tłum
Za każdym razem gdy ty mówisz, że nie chcesz więcej
Ja czuję pod nogami ich ręce

Гордость

Каждый раз, когда ты опускаешь голову вниз,
Я чувствую за своей спиной эту толпу.
Каждый раз, когда ты говоришь, что больше не хочешь,
Я чувствую под ногами их руки.

Каждый раз, когда ты опускаешь голову вниз,
Я чувствую за своей спиной эту толпу.
Каждый раз, когда ты говоришь, что больше не хочешь,
Я чувствую под ногами их руки.

По правде говоря, мы здесь не случайно.
Мы из тех, кто любит заниматься рэпом.
Это наш двигатель, когда растет наша гордость.
И это во времена, когда хип-хоп в Польше давно сгорел дотла.
Вот оно, неважно, знаешь ты это или хочешь понять.
Потому что это нужно иметь в себе, а не бессмысленно вживаться.
У нас есть сила, у нас есть флоу, это Силезия, сложи это воедино.
Когда ты стоишь, как столб, мы чувствуем дыхание толпы.
Сейчас все мои "за" и "против".
Делай шаг вперед, не опускай голову.
У тебя перед собой дорога, беги по ней, как есть,
Создавая единое целое, не разделяй его пополам.

Каждый раз, когда ты опускаешь голову вниз,
Я чувствую за своей спиной эту толпу.
Каждый раз, когда ты говоришь, что больше не хочешь,
Я чувствую под ногами их руки.

Каждый раз, когда ты опускаешь голову вниз,
Я чувствую за своей спиной эту толпу.
Каждый раз, когда ты говоришь, что больше не хочешь,
Я чувствую под ногами их руки.

Я начинал во времена, когда битов делали мало,
А тексты писали на задней стороне тетради.
Никто здесь еще не думал, как добраться до вершины,
А самой большой проблемой в жизни был следующий трек.
У нас была сила, вдохновение тогда брали на вынос.
Мы жили воплощением того, что когда-то нам снилось.
Был один микрофон, один комп, много дней, один кореш.
Кореш просрал микрофон, просрал комп и свалил отсюда.
И к черту рэп, хотя теперь у каждого есть свой патент.
Вместо того, чтобы играть словами, они играют с ватой.
К черту атмосферу! К черту историю! К черту все!
А ведь речь шла не о вспышках и блеске!

Каждый раз, когда ты опускаешь голову вниз,
Я чувствую за своей спиной эту толпу.
Каждый раз, когда ты говоришь, что больше не хочешь,
Я чувствую под ногами их руки.

Каждый раз, когда ты опускаешь голову вниз,
Я чувствую за своей спиной эту толпу.
Каждый раз, когда ты говоришь, что больше не хочешь,
Я чувствую под ногами их руки.

А где твое сердце к тому, ради чего мы когда-то старались?
Сегодня это захватили те, кто когда-то стоял в первом ряду.
Они выросли из корней, в которых ты растешь,
И это не фальстарт, это не фарс, это страсть.
Ты видишь нас здесь, троих из трехсот посланных.
Это ночь, гнев города, обрушившийся на нас,
Потому что я делаю то, что, как говорят, не выпускают.
А сегодня им самим должно быть стыдно за то, что они творят.
Эй, ты же видишь сам, видишь, что у них есть.
Рэп когда-то был гордостью, сегодня для них это просто работа.
Я покажу им самим, сколько правды во всем этом,
Потому что хип-хоп - это не игра, знают те, кто его знает.

Каждый раз, когда ты опускаешь голову вниз,
Я чувствую за своей спиной эту толпу.
Каждый раз, когда ты говоришь, что больше не хочешь,
Я чувствую под ногами их руки.

Каждый раз, когда ты опускаешь голову вниз,
Я чувствую за своей спиной эту толпу.
Каждый раз, когда ты говоришь, что больше не хочешь,
Я чувствую под ногами их руки.