Miuosh x Jimek x NOSPR - Bawełna - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Miuosh x Jimek x NOSPR - Bawełna




Bawełna
Coton
Czuję jakbym szedł spotkać po raz ostatni,
J'ai l'impression de te rencontrer pour la dernière fois,
Niosę jakieś żałosne kwiatki i wino.
Je porte des fleurs tristes et du vin.
Pewnie popatrzę jej tylko w oczy i wyjdę.
Je vais probablement te regarder dans les yeux et partir.
A Ci co przyjdą po mnie razem z nią je wypiją.
Et ceux qui viendront après moi les boiront avec toi.
Wiedziałem dawno już, że nasze lata miną lada dzień.
Je le savais depuis longtemps, nos années allaient passer en un clin d'œil.
Zdradzała mnie z całą bandą idiotów.
Tu me trompais avec toute une bande d'idiots.
Wszytko za co kochałem i co kochałem w niej,
Tout ce que j'aimais chez toi et tout ce que j'aimais en toi,
Tonie obok mnie w tym samym rynsztoku.
Coule à côté de moi dans le même caniveau.
Nie umiałem patrzeć na to z boku.
Je ne pouvais pas regarder ça de l'extérieur.
Mówili mi - daj sobie spokój, wreszcie zapomnij o niej,
On me disait : laisse tomber, oublie-la enfin,
Zrobiłbym wszytko dla spokojnego roku.
J'aurais tout fait pour une année de tranquillité.
A próbowałem tylko więcej wypić niż bym umiał ponieść.
J'ai juste essayé de boire plus que je ne pouvais supporter.
Trzęsą mi się dłonie, i skacze obraz
Mes mains tremblent et l'image saute
Trzęsą się dłonie mi - ze stresu chyba
Mes mains tremblent - à cause du stress, je suppose
Zmieniła się bardziej niż myślałem, że można
Tu as changé plus que je ne le pensais possible
Za rok mnie też już nie poznasz - wybacz.
Dans un an, tu ne me reconnaîtras plus non plus - pardonne-moi.
Niech leci bit - daj pożegnać się nam, dalej iść
Laisse le rythme jouer - laisse-nous dire au revoir, aller de l'avant
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Combien de temps peut-on supporter ce bordel, ressentir la honte ?
Ile lat, ile dni? Nie umiem wierzyć już w nic,
Combien d'années, combien de jours ? Je ne peux plus croire en rien,
Niech leci bit - daj pożegnać się nam, dalej iść
Laisse le rythme jouer - laisse-nous dire au revoir, aller de l'avant
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Combien de temps peut-on supporter ce bordel, ressentir la honte ?
Ile dni, ile lat? Nie umiem uwierzyć już w rap.
Combien de jours, combien d'années ? Je ne peux plus croire au rap.
Upadłe pokolenie roztargało na strzępy,
Une génération perdue t'a déchirée en lambeaux,
Co jeden większy kozak, co drugi bardziej tępy,
Chaque voyou plus grand, chaque idiot plus stupide,
Pogubili patenty na to jak zostać z kimś,
Ils ont perdu leurs astuces sur la façon de rester avec quelqu'un,
Żeglarze morza żółci, sami utoną w nim.
Des marins de la mer jaune, ils se noieront tous dedans.
Minęły wspólne dni - ja dalej mam natchnienie
Nos jours ensemble sont passés - j'ai toujours l'inspiration
Choć często mam ciśnienie, nie chce z nią o tym gadać.
Bien que j'ai souvent la pression, je ne veux pas en parler avec toi.
Przez to wszytko ogarnia mnie zwątpienie.
Tout ça me remplit de doute.
Przez takich jak Ty, ona czuje się jak szmata.
À cause de gens comme toi, tu te sens comme une salope.
Ponoć nie da się zawracać już, szukać innych dróg.
On dit qu'il est impossible de revenir en arrière, de trouver d'autres chemins.
Co raz złączył Bóg, nam nie uda się rozdzielić,
Ce que Dieu a uni, nous ne pourrons pas le séparer,
Nie mam już sił by trwać w tym i tu, ponosić zbędny trud,
Je n'ai plus la force de rester dans ce monde et ici, de porter ce fardeau inutile,
Nie ma już miejsc, w których jeszcze razem będziemy.
Il n'y a plus d'endroits nous serons ensemble.
Czekam resztki tremy strawią stada hien.
J'attends que les restes de l'angoisse dévorent les hordes de hyènes.
A ona wytrzeźwieje, gdzieś wewnątrz wspomni mnie,
Et tu redeviendras sobre, quelque part à l'intérieur, tu te souviendras de moi,
Trzęsą dłonie się, wszystko brzmi jak zły sen,
Mes mains tremblent, tout sonne comme un mauvais rêve,
Trzęsą mi się w chuj, piję znów, kolejny dzień.
Elles tremblent comme un fou, je bois encore, jour après jour.
Niech leci bit - daj pożegnać się nam, dalej iść
Laisse le rythme jouer - laisse-nous dire au revoir, aller de l'avant
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Combien de temps peut-on supporter ce bordel, ressentir la honte ?
Ile lat, ile dni? Nie umiem wierzyć już w nic,
Combien d'années, combien de jours ? Je ne peux plus croire en rien,
Niech leci bit - daj pożegnać się nam, dalej iść
Laisse le rythme jouer - laisse-nous dire au revoir, aller de l'avant
Ile można dźwigać ten syf, czuć wstyd?
Combien de temps peut-on supporter ce bordel, ressentir la honte ?
Ile dni, ile lat? Nie umiem uwierzyć już w rap.
Combien de jours, combien d'années ? Je ne peux plus croire au rap.





Miuosh x Jimek x NOSPR - 2015 (Live)
Альбом
2015 (Live)
дата релиза
17-06-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.