Corona - Miuosh x Jimek x NOSPR перевод на немецкий

Corona

Śnił mi się dzisiaj Twój pogrzeb
Wszyscy wkoło krzyczeli, żeby się zatrzymać i to wreszcie przestać
I nie mam pojęcia, czy pójdzie mi to dobrze
Ale nikt nie będzie mówił mi jak mam się z Tobą żegnać
I wierzę, że zrobiłbyś to tak samo
I zamiast dusić w sobie to wszystko, usiadłbyś, grał i pisał
Bo, to nie pustka po takich jak Ty jest najgorsza
Tylko ta pierdolona cisza
Dzieci jednego Śląska, pod niebem w Katowicach
Gdyby nie Ty, to Piąta nie byłaby tym czymś dzisiaj
Jak hanys dla hanysa, uczeń dla mistrza
Wiesz, nie spodziewałem się, że będzie nam dane tu tyle wygrać
I niech bit Ci tam gra, jak my, jak wcześniej nikt
Nie będą pamiętać o mnie, niech mówią
Że to Ty zostawiłeś siebie w nich
W ich sercach wszystko
Kyks - pierwszy bluesman który rozpierdolił hip-hop

I niech bit gra
I niech bit gra Ci tam dzisiaj
Bo to nie pustka po takich jak Ty najgorsza jest
Tylko ta pierdolona...
I niech bit gra
I niech bit gra Ci tam dzisiaj
Bo to nie pustka po takich jak Ty najgorsza jest
Tylko ta pierdolona... cisza

Pamiętam, mówiłeś mi jak to jest być stąd
Ile trzeba wyważyć drzwi, wyłamać rąk
I jak kochają ten nasz Śląsk, gdy upada i cierpi,
że trzeba zawsze być mu wiernym, nie ważne co
Ja dalej niosę to, wierzę że o tym wiesz
To prawie taki sam blues dla tych samych miejsc
Trzeba dawać ludziom żelazne łzy i złoty śmiech
I nikt tego nie grał tak jak Ty, jak grał to Skrzek
Zwykły grzech, bo grzeszy chyba nawet najświętszy
Bóg zabrał Cię na parę dni przed naszym największym
I chyba pierwszy raz, gdy działo się coś Tobie wbrew
Ty ugiąłeś się, nie kazałeś iść mu się pieprzyć
Tej ziemi ciężko będzie tu o lepszych
Mało kto wie, jakim taki autentyzm jest ciężarem
Za lat czterdzieści gdziekolwiek u nas nie stanę
Jestem pewien, że ktoś z okna będzie śpiewał...

Janek
I niech bit gra
I niech bit gra Ci tam dzisiaj
Bo to nie pustka po takich jak Ty najgorsza jest
Tylko ta pierdolona...
I niech bit gra
I niech bit gra Ci tam dzisiaj
Bo to nie pustka po takich jak Ty najgorsza jest
Tylko ta pierdolona... cisza

Corona

Heute Nacht träumte ich von deiner Beerdigung
Alle schrien ringsum, ich solle aufhören, endlich damit aufhören
Und ich habe keine Ahnung, ob ich das gut machen werde
Aber niemand wird mir sagen, wie ich mich von dir verabschieden soll
Und ich glaube, du würdest es genauso machen
Und statt alles in dir zu ersticken, würdest du sitzen, spielen und schreiben
Denn die Leere nach Menschen wie dir ist nicht das Schlimmste
Sondern diese verdammte Stille
Kinder eines Schlesiens, unter dem Himmel von Kattowitz
Wenn du nicht wärst, wäre Fünfte heute nicht das, was es ist
Wie ein Hanys für einen Hanys, ein Schüler für den Meister
Weißt du, ich habe nicht erwartet, dass wir so viel gewinnen würden
Und lass den Beat für dich spielen, wie für uns, wie niemand zuvor
Sie werden sich nicht an mich erinnern, lass sie sagen
Dass du dich in ihnen hinterlassen hast
In ihren Herzen alles
Kyks - der erste Bluesmann, der Hip-Hop gesprengt hat

Und lass den Beat spielen
Und lass den Beat heute für dich spielen
Denn die Leere nach Menschen wie dir ist nicht das Schlimmste
Sondern diese verdammte...
Und lass den Beat spielen
Und lass den Beat heute für dich spielen
Denn die Leere nach Menschen wie dir ist nicht das Schlimmste
Sondern diese verdammte... Stille

Ich erinnere mich, du erzähltest mir, wie es ist, von hier zu sein
Wie viele Türen man eintreten muss, wie viele Hände man bricht
Und wie sie unser Schlesien lieben, wenn es fällt und leidet
Dass man ihm immer treu sein muss, egal was kommt
Ich trage es weiter, ich glaube, du weißt das
Es ist fast der gleiche Blues für die gleichen Orte
Man muss den Menschen eiserne Tränen und goldenes Lachen geben
Und niemand hat das so gespielt wie du, wie Skrzek es spielte
Eine einfache Sünde, denn selbst der Heiligste sündigt wohl
Gott nahm dich ein paar Tage vor unserem größten Moment
Und wohl zum ersten Mal, als etwas gegen deinen Willen geschah
Du hast nachgegeben, hast es nicht weggejagt
Diesem Land wird es schwerfallen, Bessere zu finden
Wenige wissen, was für eine Last solch Authentizität ist
In vierzig Jahren, egal wo ich bei uns stehe
Bin ich mir sicher, dass jemand aus dem Fenster singen wird...

Janek
Und lass den Beat spielen
Und lass den Beat heute für dich spielen
Denn die Leere nach Menschen wie dir ist nicht das Schlimmste
Sondern diese verdammte...
Und lass den Beat spielen
Und lass den Beat heute für dich spielen
Denn die Leere nach Menschen wie dir ist nicht das Schlimmste
Sondern diese verdammte... Stille