Текст и перевод песни Miuosh x Jimek x NOSPR - Corona

Corona

Śnił mi się dzisiaj Twój pogrzeb
Wszyscy wkoło krzyczeli, żeby się zatrzymać i to wreszcie przestać
I nie mam pojęcia, czy pójdzie mi to dobrze
Ale nikt nie będzie mówił mi jak mam się z Tobą żegnać
I wierzę, że zrobiłbyś to tak samo
I zamiast dusić w sobie to wszystko, usiadłbyś, grał i pisał
Bo, to nie pustka po takich jak Ty jest najgorsza
Tylko ta pierdolona cisza
Dzieci jednego Śląska, pod niebem w Katowicach
Gdyby nie Ty, to Piąta nie byłaby tym czymś dzisiaj
Jak hanys dla hanysa, uczeń dla mistrza
Wiesz, nie spodziewałem się, że będzie nam dane tu tyle wygrać
I niech bit Ci tam gra, jak my, jak wcześniej nikt
Nie będą pamiętać o mnie, niech mówią
Że to Ty zostawiłeś siebie w nich
W ich sercach wszystko
Kyks - pierwszy bluesman który rozpierdolił hip-hop

I niech bit gra
I niech bit gra Ci tam dzisiaj
Bo to nie pustka po takich jak Ty najgorsza jest
Tylko ta pierdolona...
I niech bit gra
I niech bit gra Ci tam dzisiaj
Bo to nie pustka po takich jak Ty najgorsza jest
Tylko ta pierdolona... cisza

Pamiętam, mówiłeś mi jak to jest być stąd
Ile trzeba wyważyć drzwi, wyłamać rąk
I jak kochają ten nasz Śląsk, gdy upada i cierpi,
że trzeba zawsze być mu wiernym, nie ważne co
Ja dalej niosę to, wierzę że o tym wiesz
To prawie taki sam blues dla tych samych miejsc
Trzeba dawać ludziom żelazne łzy i złoty śmiech
I nikt tego nie grał tak jak Ty, jak grał to Skrzek
Zwykły grzech, bo grzeszy chyba nawet najświętszy
Bóg zabrał Cię na parę dni przed naszym największym
I chyba pierwszy raz, gdy działo się coś Tobie wbrew
Ty ugiąłeś się, nie kazałeś iść mu się pieprzyć
Tej ziemi ciężko będzie tu o lepszych
Mało kto wie, jakim taki autentyzm jest ciężarem
Za lat czterdzieści gdziekolwiek u nas nie stanę
Jestem pewien, że ktoś z okna będzie śpiewał...

Janek
I niech bit gra
I niech bit gra Ci tam dzisiaj
Bo to nie pustka po takich jak Ty najgorsza jest
Tylko ta pierdolona...
I niech bit gra
I niech bit gra Ci tam dzisiaj
Bo to nie pustka po takich jak Ty najgorsza jest
Tylko ta pierdolona... cisza

Corona

J'ai rêvé de tes funérailles aujourd'hui
Tout le monde autour criait pour que tout s'arrête et que ça cesse enfin
Et je n'ai aucune idée si je vais bien faire
Mais personne ne me dira comment te dire au revoir
Et je crois que tu aurais fait de même
Et au lieu d'étouffer tout ça en toi, tu t'es assis, tu as joué et tu as écrit
Parce que ce n'est pas le vide que laissent des gens comme toi qui est le pire
Mais ce foutu silence
Enfants d'une seule Silésie, sous le ciel de Katowice
Si ce n'était pas pour toi, Piąta ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui
Comme un Hanys pour un Hanys, un élève pour un maître
Tu sais, je ne m'attendais pas à ce que nous ayons l'occasion de gagner autant ici
Et que le rythme te joue là-bas, comme nous, comme personne auparavant
Ils ne se souviendront pas de moi, qu'ils disent
Que c'est toi qui t'es laissé à eux
Tout dans leurs cœurs
Kyks - le premier bluesman qui a fait exploser le hip-hop

Et que le rythme joue
Et que le rythme te joue là-bas aujourd'hui
Parce que ce n'est pas le vide que laissent des gens comme toi qui est le pire
Mais ce foutu...
Et que le rythme joue
Et que le rythme te joue là-bas aujourd'hui
Parce que ce n'est pas le vide que laissent des gens comme toi qui est le pire
Mais ce foutu... silence

Je me souviens, tu me disais ce que c'était d'être d'ici
Combien de portes il faut casser, combien de mains il faut briser
Et comment ils aiment notre Silésie, quand elle tombe et souffre
Qu'il faut toujours lui être fidèle, quoi qu'il arrive
Je porte toujours ça, je crois que tu le sais
C'est presque le même blues pour les mêmes endroits
Il faut donner aux gens des larmes de fer et un rire d'or
Et personne ne l'a joué comme toi, comme Skrzek l'a joué
Un simple péché, car même le plus saint pèche
Dieu t'a emporté quelques jours avant notre plus grand
Et c'est peut-être la première fois que quelque chose t'arrive contre ton gré
Tu t'es plié, tu ne lui as pas dit d'aller se faire foutre
Cette terre aura du mal à trouver de meilleurs
Peu de gens savent à quel point un tel authenticité est lourd
Dans quarante ans, où que je sois ici
Je suis sûr que quelqu'un chantera depuis une fenêtre...

Janek
Et que le rythme joue
Et que le rythme te joue là-bas aujourd'hui
Parce que ce n'est pas le vide que laissent des gens comme toi qui est le pire
Mais ce foutu...
Et que le rythme joue
Et que le rythme te joue là-bas aujourd'hui
Parce que ce n'est pas le vide que laissent des gens comme toi qui est le pire
Mais ce foutu... silence