Nie mamy skrzydeł - Miuosh x Jimek x NOSPR перевод на немецкий

Nie mamy skrzydeł

Powykręcany w kurwę, ledwo podnoszę głowę
Ledwo otwieram oczy, więcej chyba nie mogę
Choćbym obiecał coś Tobie i sobie
I tak przy pierwszej lepszej okazji znowu to zrobię
Świat dziś pode mną powoli traci barwy
Krzyczę że czuję, że żyję mimo iż już prawie jestem martwy
Słychać śpiew, a w tle salwy
Granica to cienka linia, kolejna z papilarnych

Wypalmy to wszystko, wypijmy resztę
I tak to miejsce nie da nam szans na więcej
Podaj mi rękę, a wskaże Ci drogę
Przez dno dna ku niebu, dzisiaj spotkasz się z Bogiem
Ogień spod powiek przepływa do ciała
Im dalej tym coraz cichszy jest hałas
Nie ma tu racji dla nas, sensu w planach
Tam będzie lepiej, tutaj ktoś nas okłamał

Nie mamy skrzydeł by latać, a mimo tego to nasz cel
Nie chcemy wracać w tyle nie wartych tego miejsc
Wyżej od świata gdzie ciszej jest, życie ma inną treść
Łatwiej o sens i sedno

Nie mamy skrzydeł by latać, a mimo tego to nasz cel
Nie chcemy wracać w tyle nie wartych tego miejsc
Wyżej od świata gdzie ciszej jest, życie ma inną treść
Łatwiej o sens i sedno

Chodź wypijemy za PRD, wypijemy za Perwer
Za prawdziwych przyjaciół i za inne brednie
Za dziewczyny, które są nam wierne, bo sami jesteśmy wierni
I za to, że jesteśmy tego tak ślepo pewni
Jebnij za zasady te twarde jak skała
Drugiego polej za całą resztę przekłamań
Wal strzała, za każdy raz gdy jako ziom dałeś ciała
Potem ja i będziemy tak pili do rana

Po jednym za wszystkie, kłamstwa małe i wielkie
I skoro już tak to lepiej idź po następną butelkę
Będę chlać, aż wszystko jebnie i niech już jebnie
To jest mi nie potrzebne, skończę sam, będzie pięknie
Nie jedna dzisiaj pęknie, spłonie pół wagi
W rytm naszych własnych klasyków po cichu spróbuje zabić nas
Czas sam pokazał nam drogę
Przez dno dna ku niebu, dzisiaj spotkam się z Bogiem

Nie mamy skrzydeł by latać, a mimo tego to nasz cel
Nie chcemy wracać w tyle nie wartych tego miejsc
Wyżej od świata gdzie ciszej jest, życie ma inną treść
Łatwiej o sens i sedno

Nie mamy skrzydeł by latać, a mimo tego to nasz cel
Nie chcemy wracać w tyle nie wartych tego miejsc
Wyżej od świata gdzie ciszej jest, życie ma inną treść
Łatwiej o sens i sedno

Panie i Panowie Radzimir Dębski

Wir haben keine Flügel

Verdreht bis zum Gehtnichtmehr, kaum hebe ich den Kopf
Kaum öffne ich die Augen, mehr kann ich wohl nicht
Selbst wenn ich dir und mir etwas verspreche
Bei der nächsten Gelegenheit mach ich es trotzdem wieder
Die Welt unter mir verliert heute langsam ihre Farben
Ich schreie, dass ich fühle, dass ich lebe, obwohl ich schon fast tot bin
Gesang ist zu hören, und im Hintergrund Salven
Die Grenze ist eine dünne Linie, eine weitere der Fingerabdrücke

Lass uns alles verbrennen, den Rest austrinken
Dieser Ort gibt uns sowieso keine Chance auf mehr
Gib mir deine Hand, ich zeige dir den Weg
Durch den Grund des Abgrunds zum Himmel, heute triffst du Gott
Feuer unter den Lidern fließt in den Körper
Je weiter, desto leiser wird der Lärm
Hier gibt es keine Vernunft für uns, keinen Sinn in Plänen
Dort wird es besser sein, hier hat uns jemand belogen

Wir haben keine Flügel zum Fliegen, doch das ist trotzdem unser Ziel
Wir wollen nicht zurück an Orte, die das nicht wert sind
Höher als die Welt, wo es stiller ist, hat das Leben einen anderen Sinn
Leichter ist es, Kern und Sinn zu finden

Wir haben keine Flügel zum Fliegen, doch das ist trotzdem unser Ziel
Wir wollen nicht zurück an Orte, die das nicht wert sind
Höher als die Welt, wo es stiller ist, hat das Leben einen anderen Sinn
Leichter ist es, Kern und Sinn zu finden

Komm, wir trinken auf PRD, wir trinken auf Perwer
Auf wahre Freunde und anderen Unsinn
Auf die Mädchen, die uns treu sind, denn wir selbst sind treu
Und darauf, dass wir so blind davon überzeugt sind
Zerhau es für Prinzipien, hart wie Stein
Gieß ein zweites für all die anderen Entstellungen
Los, ein Schuss, für jedes Mal, als du als Bruder versagt hast
Dann ich, und wir trinken so bis zum Morgen

Einen für alles, Lügen klein und groß
Und wenn schon, dann geh besser noch eine Flasche holen
Ich sauf, bis alles explodiert, und lass es explodieren
Das brauch ich nicht, ich beende es allein, es wird schön
Mehr als eine wird heute platzen, die Hälfte der Waage brennt
Im Rhythmus unserer eigenen Klassiker versucht die Zeit leise, uns zu töten
Die Zeit selbst hat uns den Weg gezeigt
Durch den Grund des Abgrunds zum Himmel, heute treffe ich Gott

Wir haben keine Flügel zum Fliegen, doch das ist trotzdem unser Ziel
Wir wollen nicht zurück an Orte, die das nicht wert sind
Höher als die Welt, wo es stiller ist, hat das Leben einen anderen Sinn
Leichter ist es, Kern und Sinn zu finden

Wir haben keine Flügel zum Fliegen, doch das ist trotzdem unser Ziel
Wir wollen nicht zurück an Orte, die das nicht wert sind
Höher als die Welt, wo es stiller ist, hat das Leben einen anderen Sinn
Leichter ist es, Kern und Sinn zu finden

Meine Damen und Herren, Radzimir Dębski