Текст и перевод песни Miuosh x Jimek x NOSPR - Nie mamy skrzydeł

Nie mamy skrzydeł

Powykręcany w kurwę, ledwo podnoszę głowę
Ledwo otwieram oczy, więcej chyba nie mogę
Choćbym obiecał coś Tobie i sobie
I tak przy pierwszej lepszej okazji znowu to zrobię
Świat dziś pode mną powoli traci barwy
Krzyczę że czuję, że żyję mimo iż już prawie jestem martwy
Słychać śpiew, a w tle salwy
Granica to cienka linia, kolejna z papilarnych

Wypalmy to wszystko, wypijmy resztę
I tak to miejsce nie da nam szans na więcej
Podaj mi rękę, a wskaże Ci drogę
Przez dno dna ku niebu, dzisiaj spotkasz się z Bogiem
Ogień spod powiek przepływa do ciała
Im dalej tym coraz cichszy jest hałas
Nie ma tu racji dla nas, sensu w planach
Tam będzie lepiej, tutaj ktoś nas okłamał

Nie mamy skrzydeł by latać, a mimo tego to nasz cel
Nie chcemy wracać w tyle nie wartych tego miejsc
Wyżej od świata gdzie ciszej jest, życie ma inną treść
Łatwiej o sens i sedno

Nie mamy skrzydeł by latać, a mimo tego to nasz cel
Nie chcemy wracać w tyle nie wartych tego miejsc
Wyżej od świata gdzie ciszej jest, życie ma inną treść
Łatwiej o sens i sedno

Chodź wypijemy za PRD, wypijemy za Perwer
Za prawdziwych przyjaciół i za inne brednie
Za dziewczyny, które są nam wierne, bo sami jesteśmy wierni
I za to, że jesteśmy tego tak ślepo pewni
Jebnij za zasady te twarde jak skała
Drugiego polej za całą resztę przekłamań
Wal strzała, za każdy raz gdy jako ziom dałeś ciała
Potem ja i będziemy tak pili do rana

Po jednym za wszystkie, kłamstwa małe i wielkie
I skoro już tak to lepiej idź po następną butelkę
Będę chlać, aż wszystko jebnie i niech już jebnie
To jest mi nie potrzebne, skończę sam, będzie pięknie
Nie jedna dzisiaj pęknie, spłonie pół wagi
W rytm naszych własnych klasyków po cichu spróbuje zabić nas
Czas sam pokazał nam drogę
Przez dno dna ku niebu, dzisiaj spotkam się z Bogiem

Nie mamy skrzydeł by latać, a mimo tego to nasz cel
Nie chcemy wracać w tyle nie wartych tego miejsc
Wyżej od świata gdzie ciszej jest, życie ma inną treść
Łatwiej o sens i sedno

Nie mamy skrzydeł by latać, a mimo tego to nasz cel
Nie chcemy wracać w tyle nie wartych tego miejsc
Wyżej od świata gdzie ciszej jest, życie ma inną treść
Łatwiej o sens i sedno

Panie i Panowie Radzimir Dębski

Nous n'avons pas d'ailes

Je suis complètement tordu, j'ai du mal à lever la tête
J'ai du mal à ouvrir les yeux, je ne peux plus rien faire
Même si je te promets quelque chose à toi et à moi
Je le referai à la première occasion
Le monde perd ses couleurs sous mes yeux
Je crie que je ressens, que je vis, même si je suis presque mort
J'entends chanter, et en arrière-plan, des salves
La limite est une ligne fine, une de plus parmi les empreintes digitales

Brûlons tout ça, buvons le reste
De toute façon, cet endroit ne nous donnera pas l'occasion d'en faire plus
Donne-moi ta main, et je te montrerai le chemin
À travers le fond du fond vers le ciel, tu rencontreras Dieu aujourd'hui
Le feu qui sort de mes paupières se répand dans mon corps
Plus on avance, plus le bruit est faible
Il n'y a pas de raison pour nous ici, aucun sens dans les plans
Ce sera mieux là-bas, quelqu'un nous a menti ici

Nous n'avons pas d'ailes pour voler, mais c'est malgré tout notre but
Nous ne voulons pas revenir dans ces endroits qui ne valent pas la peine
Au-dessus du monde, là où c'est plus calme, la vie a un autre sens
Il est plus facile de trouver du sens et de l'essence

Nous n'avons pas d'ailes pour voler, mais c'est malgré tout notre but
Nous ne voulons pas revenir dans ces endroits qui ne valent pas la peine
Au-dessus du monde, là où c'est plus calme, la vie a un autre sens
Il est plus facile de trouver du sens et de l'essence

Viens, buvons pour PRD, buvons pour Perwer
Pour les vrais amis et pour les autres bêtises
Pour les filles qui nous sont fidèles, parce que nous sommes fidèles
Et pour le fait que nous en soyons si aveuglément sûrs
Boisson pour ces principes solides comme le roc
Verse-moi un autre pour tous les autres mensonges
Une gorgée pour chaque fois que tu as échoué en tant que pote
Ensuite, moi et toi, nous boirons jusqu'au matin

Une pour tous, les petits et les grands mensonges
Et puisqu'on y est, vas chercher une autre bouteille
Je vais boire jusqu'à ce que tout explose, et qu'il explose
Je n'en ai pas besoin, je finirai seul, ce sera magnifique
Plus d'une va se briser aujourd'hui, la moitié du poids va brûler
Au rythme de nos propres classiques, il essaiera de nous tuer en silence
Le temps lui-même nous a montré le chemin
À travers le fond du fond vers le ciel, je rencontrerai Dieu aujourd'hui

Nous n'avons pas d'ailes pour voler, mais c'est malgré tout notre but
Nous ne voulons pas revenir dans ces endroits qui ne valent pas la peine
Au-dessus du monde, là où c'est plus calme, la vie a un autre sens
Il est plus facile de trouver du sens et de l'essence

Nous n'avons pas d'ailes pour voler, mais c'est malgré tout notre but
Nous ne voulons pas revenir dans ces endroits qui ne valent pas la peine
Au-dessus du monde, là où c'est plus calme, la vie a un autre sens
Il est plus facile de trouver du sens et de l'essence

Mesdames et Messieurs, Radzimir Dębski