Текст и перевод песни Miuosh - Byliśmy / 1.5

Byliśmy / 1.5

Popatrz, bracie, co nam pozostało tu
Na własne oczy widziałem, padało świata pół
Nie wiem czy śmiać się, czy grać, płakać, jeden chuj
A jednak czegoś nam żal, czegoś żal nam znów
Miałem puste kieszenie, wódy nigdy brak
Mówiłem, że się nie zmienię, dziś już nie żyję tak
Na moich oczach padał świat, pół na pół
Czegoś wciąż jest mi żal, choć mam już wszystko tu

Wykopałem sam sobie grób, bo przestałem marzyć
Bez wiary w to, że odmieni się los mój
Matka mówiła mi, "Każdy ma anioła na straży"
Mojego jest mi żal, dawno się otruł
Chciałem tyle im dać, tyle dla nich zrobić
Gdybym tylko mógł, zmieniłbym tutaj wszystko
Ciągle czuję ten żal, zbędny trud drogi
Jestem najdalej celu, jak nigdy blisko

Za naszymi plecami umierała noc
W naszych przekrwionych oczach dogorywał dzień
Nieustannie wypalając do cna mrok
Na ślepo marnowaliśmy każdy dzień
Już dobrze wiem, gdzie nie szukać cię
Jesteś jak rysa na szkle, moje sny o zwycięstwie
Nieważne, co dzisiaj zaśpiewasz mi
I tak na sen nigdy już nic nie wezmę (nic)

Byliśmy tacy a nie inni, to fakt
Większość tamtej wiary i prawd dawno upłynnił czas
Przebijam płuca wdechem tak ciężkim dziś od kłamstw
Wciąż do czegoś tęsknie, wciąż czegoś jest mi brak
Nasze słowa z tamtych lat suche i puste są jak wróżby
Chyba oplecione strachem, mój diabeł byłby ze mnie dumny
Kładę króla pik na trumny tych, którzy chcieli być jak my
Gotowi grać do końca, by tylko jakoś żyć

Nie musiałaś mówić mi nic, miałaś tylko być obok
Neony traciły swój blask, gdy szliśmy naszą drogą
Samotność trwogą jest, ogarnia mnie, przenika na wskroś
Bo gdy cały brud zmył deszcz, już wiem czego nam zabrakło
Chciałem tyle ci dać, tyle zrobić dla nas
Gdybym tylko mógł, przyniósłbym nam wszystko
Ciągle jest mi żal, po nocach śni mi się ta brama
Byliśmy najbliżej celu, choć nigdy blisko

Za naszymi plecami umierała noc
W naszych przekrwionych oczach dogorywał dzień
Nieustannie wypalając do cna mrok
Na ślepo marnowaliśmy każdy dzień
Już dobrze wiem, gdzie nie szukać cię
Jesteś jak rysa na szkle, moje sny o zwycięstwie
Nieważne, co dzisiaj zaśpiewasz mi
I tak na sen nigdy już nic nie wezmę (nic)

Śniło mi się nasze zwycięstwo
Nad tym wszystkim, co osłabia i tępi zmysły
A gdy otwarłem oczy, czułem najmocniej już, że to przeszłość
I że jesteśmy tylko częścią tego, czym byliśmy
Jesteś jedynym z bliskich, który siłę ma, by obok trwać
I potrafi stać ze mną na krańcach ich dróg
Wszystko, co mówisz słyszę tylko ja i Bóg
Choć tyle lat mówią nam, że nie ma już go tu

Jak król bez tronu, korony i ludu
Szukamy na oślep cudu pomiędzy smakiem chemii
W mroku bez tlenu nie umiemy oddychać
A jedyne co do nas dobiega to jakieś dźwięki
Nasz dom był piękny, gdy byłaś w nim beze mnie
A ja po całym świecie grywałem gdzieś za chleb
Czarny jak moje oczy słabe i niewierne
Gdy ty jak woda przez moje palce przelewasz się

Za naszymi plecami umierała noc
W naszych przekrwionych oczach dogorywał dzień
Nieustannie wypalając do cna mrok
Na ślepo marnowaliśmy każdy dzień
Już dobrze wiem, gdzie nie szukać cię
Jesteś jak rysa na szkle, moje sny o zwycięstwie
Nieważne, co dzisiaj zaśpiewasz mi
I tak na sen nigdy już nic nie wezmę (nic)

Мы были / 1.5

Взгляни, брат, что нам осталось здесь,
Своими глазами видел, как рушилась половина мира,
Не знаю, смеяться ли, играть, плакать, всё одно,
И всё же нам чего-то жаль, чего-то жаль опять.
Карманы мои были пусты, но водки всегда хватало,
Говорил, что не изменюсь, но сегодня живу иначе,
На моих глазах рушился мир, наполовину,
Мне всё ещё чего-то жаль, хоть у меня здесь всё есть.

Выкопал себе могилу сам, перестав мечтать,
Без веры в то, что изменится судьба моя,
Мать говорила мне: "У каждого есть ангел-хранитель",
Моего мне жаль, он давно отравился.
Я так хотел им дать, так много для них сделать,
Если бы только мог, я бы здесь всё изменил,
Всё ещё чувствую эту жалость, ненужный тяжкий путь,
Я дальше всего от цели, как никогда близко.

За нашими спинами умирала ночь,
В наших налитых кровью глазах догорал день,
Непрестанно выжигая дотла мрак,
Вслепую тратили мы каждый день.
Я уже хорошо знаю, где тебя не искать,
Ты как трещина на стекле, мои мечты о победе,
Неважно, что ты споёшь мне сегодня,
Всё равно для сна я уже ничего не приму (ничего).

Мы были такими, а не другими, это факт,
Большую часть той веры и истин давно смыло время,
Пробиваю лёгкие вдохом, таким тяжёлым сегодня от лжи,
Мне всё ещё чего-то не хватает, по чему-то тоскую.
Наши слова тех лет сухи и пусты, как предсказания,
Кажется, оплетенные страхом, мой дьявол гордился бы мной,
Кладу пикового короля на гробы тех, кто хотел быть как мы,
Готовых играть до конца, лишь бы как-то жить.

Тебе не нужно было ничего мне говорить, тебе нужно было просто быть рядом,
Неоны теряли свой блеск, когда мы шли своей дорогой,
Одиночество — это страх, оно охватывает меня, пронизывает насквозь,
Ведь когда весь сор смыл дождь, я уже знаю, чего нам не хватало.
Я так хотел тебе дать, так много сделать для нас,
Если бы только мог, я бы принёс нам всё,
Мне всё ещё жаль, по ночам мне снится те ворота,
Мы были ближе всего к цели, хоть никогда и не близко.

За нашими спинами умирала ночь,
В наших налитых кровью глазах догорал день,
Непрестанно выжигая дотла мрак,
Вслепую тратили мы каждый день.
Я уже хорошо знаю, где тебя не искать,
Ты как трещина на стекле, мои мечты о победе,
Неважно, что ты споёшь мне сегодня,
Всё равно для сна я уже ничего не приму (ничего).

Мне снилась наша победа,
Над всем тем, что ослабляет и притупляет чувства,
А когда я открыл глаза, я уже сильнее всего чувствовал, что это прошлое,
И что мы всего лишь часть того, кем мы были.
Ты единственная из близких, у кого есть силы быть рядом,
И кто может стоять со мной на краю их дорог,
Всё, что ты говоришь, слышу только я и Бог,
Хоть столько лет нам говорят, что его здесь больше нет.

Как король без трона, короны и народа,
Ищем вслепую чудо между вкусом химии,
Во мраке без кислорода мы не умеем дышать,
А единственное, что до нас доносится, это какие-то звуки.
Наш дом был прекрасен, когда ты была в нём без меня,
А я по всему миру играл где-то за хлеб,
Чёрный, как мои глаза, слабые и неверные,
Когда ты, как вода, сквозь мои пальцы протекаешь.

За нашими спинами умирала ночь,
В наших налитых кровью глазах догорал день,
Непрестанно выжигая дотла мрак,
Вслепую тратили мы каждый день.
Я уже хорошо знаю, где тебя не искать,
Ты как трещина на стекле, мои мечты о победе,
Неважно, что ты споёшь мне сегодня,
Всё равно для сна я уже ничего не приму (ничего).