Текст и перевод песни Miuosh - Chicago

Chicago

Zbyt mocny podmuch rzuca nami jak liśćmi,
Omija nas ten cały wyścig i zbędny zgiełk,
Nie słyszę świata zza mgły zbyt gęstych myśli,
Zbyt ciężkich, żeby drwić z nich i widzieć w nich cel.
Czuję jej biel na mojej skórze, a w ustach jej zapach,
Słony lęk wysokości, mimo to chcieliśmy latać
Bez skrzydeł - kurwa, dopiero stąd to widzę,
Jak sznur spleciony z naszych dni gdy zaczyna mi szyję drapać.
Gaśniemy tak samo jak zapał w nas,
I nie wiem czy to ludzie wzięli nam to czy zabrał czas,
Dzieci małych miast z mapami gwiazd w rękach,
Gdy nie ma się co tracić, można na wszystko przysięgać.
Ledwo pamiętam dziś jak brzmiałaś wtedy,
Dziś zrobiłbym wszystko, żeby cofnąć się do kiedyś,
Bo nic nie mamy gdy odchodzimy stąd nago
I czuję tylko wiatr i szklany chłód - Chicago

Nie umiem iść
A gdy podnoszę głowę w moment tracę sedno
Bo nie mamy tutaj tak naprawdę nic
Nic czego chcesz, czego pragniesz, na pewno
Nie umiem iść
A gdy podnoszę głowę w moment tracę wiarę w to

Bo nie mamy tutaj tak naprawdę nic

Nic z rzeczy, o których śnisz, naprawdę nic

Nie umiałbym przeprosić ich za żadne z moich słów,
Choć po większości z nich zostało krótkie echo, wstyd i brud,
Lud ma swój głos, ma swoje sny i błędy mieliśmy
I nie chcieliśmy być jak wszyscy ci następni tu.
Spajał mnie z Tobą ból, zawsze pół na pół,
Byliśmy głupi i ślepi, jak każdy życia król,
Sól naszych czół tylko łamała słów gorycz
Kiedy gasły neony wokół kolejnej z tych pustych dróg.
Jedyny nasz wróg to my sami tu
Przerysowani i ućpani czymś czego jeszcze nie znamy,
Gdy budzi nas znów ten sam wiatr i szklany chłód
I pomagamy mu, kopiąc sobie grób własnymi rękami.

Zbędny trud - wierzyliśmy do końca
Szukając przez palce nocą słońca, pijani wspak

Nikt nie mówił nam jak latać tak,
Kilkadziesiąt centymetrów ponad jednym z wietrznych miast

Nie umiem iść
A gdy podnoszę głowę w moment tracę sedno
Bo nie mamy tutaj tak naprawdę nic
Nic czego chcesz, czego pragniesz, na pewno
Nie umiem iść
A gdy podnoszę głowę w moment tracę wiarę w to
Bo nie mamy tutaj tak naprawdę nic
Nic z rzeczy, o których śnisz, naprawdę nic

Чикаго

Слишком сильный порыв ветра бросает нами, как листьями,
Обходит нас стороной вся эта гонка и лишняя суета,
Я не слышу мира из-за тумана слишком густых мыслей,
Слишком тяжёлых, чтобы смеяться над ними и видеть в них смысл.
Я чувствую твою белизну на своей коже, а во рту твой запах,
Солёный страх высоты, но всё равно мы хотели летать
Без крыльев - чёрт, только отсюда я это вижу,
Как верёвка, сплетённая из наших дней, начинает царапать мне шею.
Мы гаснем так же, как угасает в нас пыл,
И я не знаю, люди ли забрали это у нас или время,
Дети маленьких городов с картами звёзд в руках,
Когда нечего терять, можно клясться во всём.
Я едва помню сегодня, как звучал твой голос тогда,
Сегодня я бы сделал всё, чтобы вернуться в прошлое,
Потому что у нас ничего нет, когда мы уходим отсюда нагими,
И я чувствую только ветер и стеклянный холод - Чикаго.

Я не могу идти,
А когда поднимаю голову, мгновенно теряю суть,
Потому что у нас здесь на самом деле ничего нет,
Ничего, чего ты хочешь, чего желаешь, точно.
Я не могу идти,
А когда поднимаю голову, мгновенно теряю веру в это.

Потому что у нас здесь на самом деле ничего нет.

Ничего из того, о чём ты мечтаешь, на самом деле ничего.

Я не смог бы извиниться перед ними ни за одно из моих слов,
Хотя после большинства из них осталось лишь короткое эхо, стыд и грязь,
У людей есть свой голос, свои мечты, и у нас были ошибки,
И мы не хотели быть, как все остальные здесь.
Нас с тобой связывала боль, всегда пополам,
Мы были глупы и слепы, как любой король жизни,
Соль наших лбов лишь ломала горечь слов,
Когда гасли неоновые огни вокруг очередной из этих пустых дорог.
Наш единственный враг - это мы сами здесь,
Искажённые и одурманенные чем-то, чего ещё не знаем,
Когда нас снова будит тот же ветер и стеклянный холод,
И мы помогаем ему, копая себе могилу собственными руками.

Напрасный труд - мы верили до конца,
Ища сквозь пальцы ночью солнце, пьяные наоборот.

Никто не говорил нам, как летать так,
В нескольких десятках сантиметров над одним из ветреных городов.

Я не могу идти,
А когда поднимаю голову, мгновенно теряю суть,
Потому что у нас здесь на самом деле ничего нет,
Ничего, чего ты хочешь, чего желаешь, точно.
Я не могу идти,
А когда поднимаю голову, мгновенно теряю веру в это.
Потому что у нас здесь на самом деле ничего нет.
Ничего из того, о чём ты мечтаешь, на самом деле ничего.