Текст и перевод песни Miuosh - Chronos

Chronos

W 97 miałem 11 lat
Wtedy Prolog na kasecie przyniósł zioma starszy brat
Wiesz jak jest, nagle na głowie staje cały
Twój świat i choć nie kumasz połowy
Też jak oni też chcesz w to grać
98 miałem spodnie w które do dziś chyba wejdę
I choć pierdoliłem deskę, mówili że jestem skejtem
Mama śmiała się, ojciec mówił mi że to przegięcie
Kiedy ja liczyłem szewki daszek czapek z logiem Lakers
99 pierwszy raz wypierdolono mi dziesionę
Kurwy syny wzięły czapkę, z przed tych paru wersów ziomek
Weszła trzycha, weszły Sobieskie i bronek
Pierwsza wóda na garażach i rzyganie za domem
2000 poczekaj to za moment
Rok wcześnie reforma kazała mi zmienić szkole
Jakaś nauka? Jakaś tam była
Okolica nauczyła jak szybko kończyć na dole

Pamiętam każdy dzień i każdy motyw
Każdy problem i wszystkie kłopoty
Wszystkie upadki i wszystkie wzloty
I nigdy nie zapomnę o tym

Jak każdy miałem ekipę, z którą marnowałem dni
Jakaś rura parę piw, pierwsze dupy chce się żyć
A że życie lubi dzieciakowi spuścić wpierdol
W szczególności temu który nie wie co to piekło
Półtora roku szkoły dwie, kurator też, dozór jest
I fart fest, że nie zakład dla ambitnych
Dzieciaki lubią bawić się, częścią być w grze
Uważaj ziom, bo życiowy parkiet bywa śliski
02 mój pokój, u boku ziomek z mikowskich bloków
Prace w toku, napierdalamy PRTR
Marne pół roku, brak ambicji i niepokój
Zamieniłem w naście bitów i pierwszych tekstów stertę
Niczym nie jarasz się jak pierwszym koncertem
Z czasem te większe, te dla publiki szerszej
Innym wzrokiem zaczynasz ogarniać przestrzeń
Każde zdarzenie przenosząc w te wiersze

04 z Rahem ruszamy wspólną watahę
Wspólne studio, flow równo, kapał na papier
Receptura i Miraż to minęło jak chwila
Potem przyszedł dzień by zerwać coś co było już nijakie
Ja, nie zostałem sam chociaż mówiła raczej patrz
Dalej z nimi gram ponad 1000 dni na Blacie
08.02 rusza Fandango Gang, ty mówisz ze to nie ja
Ja uważam inaczej
Rok później premiera, świat przede mną zaczął się otwierać
Co weekend na bicie w innym mieście wybieraj
Pogrzeb od dawna wewnątrz mnie się dociera
Powiedziałem" nigdy kurwa jeśli nie teraz
Resztę znasz już
Poprzedni rok minął szybko, sporo hajsu
Dużo wódy i bistro za parę lat nagram to znowu
Bo mam do tego powód i na te kartę znowu stawiam wszystko

Хронос

В 97-ом мне было 11 лет
Тогда Prolog на кассете принёс кореш старшего брата
Знаешь, как это, вдруг на голове встаёт с ног на голову
Весь твой мир, и хоть не сечёшь и половины
Ты как они, ты тоже хочешь в это играть
98-ой, у меня были штаны, в которые, наверное, и сейчас влезу
И хотя я забивал на учёбу, говорили, что я скейтер
Мама смеялась, отец говорил, что это блажь
Когда я считал швы на кепках с логотипом Лейкерс
99-ый, первый раз мне ввалили
Сукины дети, слямзили кепку, ту самую, о которой я тебе пару строк назад рассказывал
Зашла "Трёххатка", зашли "Собеские" и "Бронек"
Первая водка в гаражах и блевотина за домом
2000-ый, погоди, это уже скоро
Годом ранее реформа заставила меня сменить школу
Какая-то там наука, не помню уже
Район научил, как быстро оказываться на дне

Помню каждый день и каждый мотив
Каждую проблему и все заботы
Все падения и все взлёты
И никогда этого не забуду

Как и у всех, у меня была компания, с которой я прожигал дни
Какой-то падик, пара пива, первые тёлки, хочется жить
А жизнь, она любит отвесить леща мелкому
Особенно тому, кто не знает, что такое ад
Полтора года в школе, две ходки к директору, надзор
И просто удача, что не отправили в детдом
Дети любят развлекаться, быть частью игры
Будь осторожен, дорогая, жизненный паркет бывает скользким
02-ой, моя комната, рядом кореш с миковских кварталов
Работа кипит, мы фигачим PRTR
Прошло полгода, недостаток амбиций и тревога
Превратились в кучу битов и первые горы текстов
Ничто не сравнится с твоим первым концертом
Со временем всё больше, для публики пошире
Другими глазами начинаешь видеть пространство
Каждое событие перенося в эти строки

04-ый, с Рахом запускаем нашу тему
Общая студия, ровный флоу, капает на бумагу
"Рецепт" и "Мираж" - всё пролетело как один миг
Потом настал день, чтобы порвать с тем, что стало никаким
Я, я не остался один, хотя говорили: "Смотри"
Дальше играем с ними, больше 1000 дней на "Блате"
08.02 стартует Fandango Gang, ты скажешь, что это не я
Я считаю иначе
Годом позже премьера, мир передо мной начал открываться
Каждый уик-энд на бите, выбирай любой город
Давно внутри меня зреет "Похороны"
Я сказал: "Никогда, блин, если не сейчас"
Остальное ты уже знаешь
Прошлый год пролетел быстро, куча бабла
Много водки и бистро, через пару лет запишу это снова
Потому что у меня есть для этого причина, и на эту карту я снова ставлю всё