Dalej - Miuosh перевод на немецкий

Dalej

Chociaż w mediach wciąż to samo gówno,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć, gdy na to patrzysz, robi Ci się smutno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.
Choć dobrze wiesz, że nic nie zmieni się jutro,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć większość słów wyrzucasz znów na próżno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.

Za bardzo nie ma chyba za czym tutaj biegać
Nie zdarza się kariera, no chyba, że się sprzedasz.
Grupa presję wywiera, kochasz, to trzaskać trzeba,
Po latach i przez lata, Fandango - tu i teraz.
To błąd, gdy nieraz nie idzie się dobrym tropem,
Sam bym sobie napluł w ryj za te parę zwrotek.
Choć nieraz wszystko sypie się, musisz chcieć wrócić z powrotem,
I nie pierdolić, że boli, nie zapije na siłę.
Potem - dla Boga i rodziny, nie po sławę i flotę,
By honoru nie splamić żadnym szczeniackim lotem.
Stawiam przed Tobą prawdę, nie zazdrość i głupotę,
Znam to: wiara i nadzieja, choć to płyty są złote.
Wiesz, nie możesz myśleć, co wydarzy się potem,
Pierdol konwenanse i setki tanich plotek.

Ja Ci to mówię, jeśli słyszysz mnie, to uwierz,
Bo nie rządzi to co znane, tylko to co dobrze kopie.

Ref.
Chociaż w mediach wciąż to samo gówno,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć, Gdy na to patrzysz, robi Ci się smutno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.
Choć dobrze wiesz, że nic nie zmieni się jutro,

Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć większość słów wyrzucasz znów na próżno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.

I tak za parę lat będzie tak samo jak dzisiaj.
Choć w radiu o nas cisza, na blokowiskach głośno,
Z okien non-stop to, co nas tu przyniosło.
Katowice - miasto tonie w dźwiękach,
Od ich ilości aż w szwach pęka, klękaj.
Dziewiętnaście - rap był tu jak przysięga,
Na przekór temu, że nie mówią o tym w mediach.
Słyszysz mnie? FDG nie MTV,
My mamy wersy z serca, a nie przeboje z Vivy.
I chuj z tym, że jakiś refren jest chwytliwy,
To ten rap: od prawdziwych dla prawdziwych.

Od paru lat się grzebie z tym, pierdole szanse, wolę,
Umrzeć spełniony, niż paść przećpany bansem, polej.
Za te wszystkie lata tu na dole, ten nasz świat, czasu szmat,
I wspomnień, że ja pierdole.

Ref.
Chociaż w mediach wciąż to samo gówno,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć, Gdy na to patrzysz, robi Ci się smutno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.
Choć dobrze wiesz, że nic nie zmieni się jutro,
Robi się dalej, mówi się trudno.
Choć większość słów wyrzucasz znów na próżno,
Pisze się dalej, mówi się trudno.

Weiter

Obwohl in den Medien immer noch die gleiche Scheiße läuft,
Macht man weiter, sagt sich, was soll's.
Auch wenn es dich traurig macht, wenn du das siehst,
Schreibt man weiter, sagt sich, was soll's.
Obwohl du genau weißt, dass sich morgen nichts ändern wird,
Macht man weiter, sagt sich, was soll's.
Obwohl die meisten Worte wieder umsonst sind,
Schreibt man weiter, sagt sich, was soll's.

Es gibt hier wohl nicht viel, wonach man rennen sollte,
Eine Karriere gibt es nicht, es sei denn, du verkaufst dich.
Die Gruppe übt Druck aus, wenn du es liebst, musst du ranklotzen,
Nach Jahren und über Jahre, Fandango - hier und jetzt.
Es ist ein Fehler, wenn man manchmal nicht den richtigen Weg geht,
Ich würde mir selbst ins Gesicht spucken für ein paar dieser Zeilen.
Obwohl manchmal alles zusammenbricht, musst du zurückkehren wollen,
Und nicht labern, dass es wehtut, nicht mit Gewalt betrinken.
Danach - für Gott und die Familie, nicht für Ruhm und Kohle,
Um die Ehre nicht mit irgendeinem jugendlichen Leichtsinn zu beflecken.
Ich stelle dir die Wahrheit vor, nicht Neid und Dummheit,
Ich kenne das: Glaube und Hoffnung, obwohl die Platten Gold sind.
Weißt du, du darfst nicht daran denken, was danach passiert,
Scheiß auf Konventionen und hunderte billige Gerüchte.

Ich sage dir das, wenn du mich hörst, dann glaube mir,
Denn es regiert nicht das, was bekannt ist, sondern das, was gut reinhaut.

Ref.
Obwohl in den Medien immer noch die gleiche Scheiße läuft,
Macht man weiter, sagt sich, was soll's.
Auch wenn es dich traurig macht, wenn du das siehst,
Schreibt man weiter, sagt sich, was soll's.
Obwohl du genau weißt, dass sich morgen nichts ändern wird,

Macht man weiter, sagt sich, was soll's.
Obwohl die meisten Worte wieder umsonst sind,
Schreibt man weiter, sagt sich, was soll's.

Und so wird es in ein paar Jahren genauso sein wie heute.
Obwohl im Radio Stille über uns herrscht, ist es in den Blocks laut,
Aus den Fenstern ununterbrochen das, was uns hierhergebracht hat.
Katowice - die Stadt ertrinkt in Klängen,
Von ihrer Menge platzen die Nähte, knie nieder.
Neunzehn - Rap war hier wie ein Eid,
Trotz der Tatsache, dass sie in den Medien nicht darüber sprechen.
Hörst du mich? FDG, nicht MTV,
Wir haben Verse aus dem Herzen, keine Hits von Viva.
Und scheiß drauf, dass irgendein Refrain eingängig ist,
Das ist der Rap: von Echten für Echte.

Seit ein paar Jahren quäle ich mich damit, scheiß auf Chancen, ich will lieber,
Erfüllt sterben, als zugedröhnt unterzugehen, schenk ein.
Für all die Jahre hier unten, unsere Welt, ein Haufen Zeit,
Und Erinnerungen, dass ich durchdrehe, meine Süße.

Ref.
Obwohl in den Medien immer noch die gleiche Scheiße läuft,
Macht man weiter, sagt sich, was soll's.
Auch wenn es dich traurig macht, wenn du das siehst,
Schreibt man weiter, sagt sich, was soll's.
Obwohl du genau weißt, dass sich morgen nichts ändern wird,
Macht man weiter, sagt sich, was soll's.
Obwohl die meisten Worte wieder umsonst sind,
Schreibt man weiter, sagt sich, was soll's.