Dowód - Miuoshперевод на русский




Dowód
Доказательство
Ta kultura topnieje dziś w moich rękach
Эта культура тает сегодня в моих руках,
I jeśli padnie nagle, mnie i tak zapamiętasz
И если вдруг падёт, ты меня всё равно запомнишь.
Cały świat widzę w dźwiękach, gdy mówię stąd
Я вижу весь мир в звуках, когда говорю отсюда,
Chuj, że droga jest kręta, idę wciąż pod prąd
К чёрту, что дорога извилиста, я всё равно иду против течения.
Sam wiesz skąd, nie muszę krzyczeć
Ты сама знаешь откуда, мне не нужно кричать.
Znowu pisze o tym, co opowiedziało życie
Снова пишу о том, что поведала жизнь.
Pieprzę bycie innym niż wszyscy na siłę
Плевать на то, чтобы быть другим, чем все, насильно,
Kiedyś gdy nie miałem pomysłów, to też tak robiłem
Когда-то, когда у меня не было идей, я тоже так делал.
Ty wiesz co, za ile? Ja wiem ile, za co
Ты знаешь что, по чём? Я знаю сколько, за что.
Po tylu latach wreszcie normalnie płacą
После стольких лет наконец-то нормально платят.
Wrony kraczą, niech kraczą, nie novum
Вороны каркают, пусть каркают, ничего нового.
Zawsze kurwy zazdroszczą rozchodu
Суки всегда завидуют продажам.
Piąta, z czterech stron do grobu
Пятая, с четырёх сторон к могиле,
Dopóki czytasz z moich ust, to wiem, że mam powód
Пока ты читаешь по моим губам, я знаю, что у меня есть повод.
I wiem, że mam wrogów, pokój ich duszom
И я знаю, что у меня есть враги, мир их праху.
Już niczym mnie nie ruszą, ta płyta to dowód!
Меня уже ничто не тронет, этот альбом доказательство!
"Jeśli oddajesz temu miejscu więcej niż chyba możesz."
"Если ты отдаёшь этому месту больше, чем, наверное, можешь."
"Na kolanach, po kamieniach, póki tylko jest sens."
"На коленях, по камням, пока есть смысл."
"Mamy mikrofony, puchy i gramofony."
нас есть микрофоны, пушки и граммофоны."
"Posłuchaj, tych parę prawd, parę historii i miejsc."
"Послушай, эти несколько истин, несколько историй и мест."
Ta kultura wystawia zęby, gdy gadam
Эта культура скалит зубы, когда я говорю,
Bo mówię Ci prawdę zawsze, choć nie zawsze wypada
Потому что я всегда говорю тебе правду, хоть это не всегда уместно.
Inaczej na to patrzę po tylu latach
Я смотрю на это иначе после стольких лет,
Po tylu składach, po tylu wpadach
После стольких составов, после стольких провалов.
Już nie ma bata, żebym przestał
Уже нет смысла, чтобы я остановился.
Good Morning Silesia
Доброе утро, Силезия,
Mocniej płonie słońce, gdy na łące wjeżdżam
Солнце светит ярче, когда я въезжаю на луг.
Nie kończę Man, dopiero się rozkręcam
Я не кончаю, чувак, я только разогреваюсь.
Jestem dzieckiem rapu, ojcem tych przesłań
Я дитя рэпа, отец этих посланий,
Znasz mnie, całego masz mnie w tych wersach
Ты знаешь меня, вся моя суть в этих строках.
Non stop przed siebie, prosto z serca
Всё время вперёд, прямо из сердца,
Od czasu pierwszego herca na taśmach
Со времён первого удара сердца на плёнках.
Pierwszy nagle chciałem bity zajeżdżać
Сначала внезапно захотелось зачитывать биты,
Rap reprezentant, po grób od kołyski
Представитель рэпа, от колыбели до могилы.
W zatłoczonych miejscach pot ścieka po wszystkim
В людных местах пот стекает по всему,
Robię czystki, padają koneksje
Я делаю чистки, падают связи.
To moje projekcje, to dla moich bliskich!
Это мои проекции, это для моих близких!
"Jeśli oddajesz temu miejscu więcej niż chyba możesz."
"Если ты отдаёшь этому месту больше, чем, наверное, можешь."
"Na kolanach, po kamieniach, póki tylko jest sens."
"На коленях, по камням, пока есть смысл."
"Mamy mikrofony, puchy i gramofony."
нас есть микрофоны, пушки и граммофоны."
"Posłuchaj, tych parę prawd, parę historii i miejsc."
"Послушай, эти несколько истин, несколько историй и мест."
Prawda boli, bo jest zwyczajnie szczera
Правда ранит, потому что она просто искренняя.
Scena? Na scenie często jej nie ma
Сцена? На сцене её часто нет.
Kiedyś chciałem być numerem jeden
Когда-то я хотел быть номером один,
Już nie chce teraz, od jedynki jest zbyt blisko do zera
Теперь уже не хочу, от единицы слишком близко до нуля.
Ta kultura sama wybiera, kto ma tu zostać
Эта культура сама выбирает, кому здесь остаться,
I jeśli raz Cię nie zechce, to nie chce do końca
И если она однажды тебя не захочет, то не захочет до конца.
Liczy się to co moc ma, wiesz?
Важно то, что имеет силу, понимаешь?
Sami o sobie stanowimy, na chuj ta promocja tępa?
Мы сами о себе заявляем, на кой чёрт эта тупая реклама?
Historia lubi się zapętlać
История любит повторяться,
Jestem tu dłużej niż ty, trochę więcej pamiętam
Я здесь дольше тебя, немного больше помню.
Puenta? Łatwo wypaść na zakrętach
Суть? Легко вылететь на поворотах,
Częściej niż tematyka zmienia się zdarzeń wersja
Чаще, чем тематика, меняется версия событий.
Sesja, studio, Katowice za oknem
Сессия, студия, Катовице за окном,
Strzeliła dekada, jebać tych co mają problem ze mną!
Пролетело десять лет, к чёрту тех, у кого со мной проблемы!
Ja wierzę w jedno w fakty!
Я верю в одно в факты!
Co to za MC, co nie mówi prawdy?
Что это за МС, который не говорит правду?





Авторы: Milosz Pawel Borycki, Mateusz Sobotka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.