Każde - Miuosh перевод на немецкий

Każde

W sercu każdego z nas to samo tętno tętni,
Jedni mają hajs, drudzy są wkurwieni i biedni wciąż.
Ja mam tu dom, którego nie da Ci pośrednik,
Na każdej kartce i każdej pętli - wierz mi!
X2

Idę do celu, choć wielu mówi, że po trupach,
Po plecach frajerów, z których niejeden cwel już upadł!
To sztuka wielu ósmy rok haka szuka
To statystycznie rzec biorąc w moim bio istnieje luka
Upatrz Sobie jeden dzień swojej egzystencji
Weź parę zeszytów parę bitów i paru MC
Pomnóż to razy 365 dni
Razy milion chwil w której każda z z tych wen tkwi
Znamy elementy znamy zasady i stany
Pokonując zakręty najarani i pijani
Z wizjami, z planami, z pomysłami na ten świat
Mogąc ruszyć wszystko nie ruszając się z miejsca
Mamy mikrofony puchy i gramofony
Wynajęte m2 i byłe przyszłe żony i co?
Na ten czas każdy jest skończony
A mimo wszystko my wciąż zbieramy plony.

W sercu każdego z nas to samo tętno tętni,
Jedni mają hajs, drudzy są wkurwieni i biedni wciąż,
Ja mam tu dom, którego nie da Ci pośrednik,
Na każdej kartce i każdej pętli - wierz mi!
X2

Jak raz to wdepniesz nie rzucisz tego za nic
Nie ważne czym by Cię straszyli, co by Ci zabrali
To nie zna granic, upór siła oddanych
Niby nigdzie nas nie słychać a wciąż świat ten zmieniamy
Jebać wszystkie biznesplany my znamy inne opcje
Choć będąc w Polsce hiphopowcem masz chuja nie promocję
To właśnie postęp, propaganda zacofanych
Połam płyty, a tam gdzie graffiti pomaluj na nowo ściany
My zapomniani przez was media i ustawy
Sił partyzanci co ten dobry rząd chcą zabić
Leż na ziemi to jedno drugie zamknij pysk bo wpierdol
Modułu sedno to ten zomowski nawyk
My mamy tracki na murach tagi
Przepełnione kluby i garstkę uwagi ziom
Na kontach braki żyjąc jak wraki
A mimo to nikt nie chce iść stąd

Ref
W sercu każdego z nas to samo tętno tętni,
Jedni mają hajs, drudzy są wkurwienie i biedni wciąż,
Ja mam tu dom, którego nie da Ci pośrednik,
Na każdej kartce i każdej pętli - wierz mi!
X2

Idę do celu
Mamy elementy, znamy zasady i stany
Mamy mikrofony puchy i gramofony
Jebać wszystkie biznesplany
Na ten czas każdy jest skończony
A mimo wszystko my wciąż zbieramy plony.

Jedes

Im Herzen jedes Einzelnen von uns pulsiert derselbe Herzschlag,
Die einen haben Geld, die anderen sind wütend und immer noch arm.
Ich habe hier ein Zuhause, das dir kein Vermittler geben kann,
Auf jedem Blatt und in jeder Schleife – glaub mir!
X2

Ich gehe meinem Ziel entgegen, auch wenn viele sagen, über Leichen,
Über den Rücken von Versagern, von denen nicht wenige schon gefallen sind!
Das ist die Kunst, seit vielen Jahren den Haken zu suchen,
Statistisch gesehen gibt es in meiner Biografie eine Lücke,
Such dir einen Tag deiner Existenz aus,
Nimm ein paar Hefte, ein paar Beats und ein paar MCs,
Multipliziere das mit 365 Tagen,
Mal eine Million Momente, in denen jede dieser Inspirationen steckt,
Wir kennen die Elemente, wir kennen die Regeln und Zustände,
Überwinden Kurven, bekifft und betrunken,
Mit Visionen, mit Plänen, mit Ideen für diese Welt,
Können alles bewegen, ohne uns von der Stelle zu rühren,
Wir haben Mikrofone, Dosen und Plattenspieler,
Gemietete Quadratmeter und ehemalige, zukünftige Ehefrauen, und was?
Für diese Zeit ist jeder am Ende,
Und trotzdem ernten wir immer noch die Früchte.

Im Herzen jedes Einzelnen von uns pulsiert derselbe Herzschlag,
Die einen haben Geld, die anderen sind wütend und immer noch arm.
Ich habe hier ein Zuhause, das dir kein Vermittler geben kann,
Auf jedem Blatt und in jeder Schleife – glaub mir!
X2

Wenn du einmal dabei bist, hörst du nicht mehr damit auf,
Egal, womit sie dir drohen, was sie dir wegnehmen,
Das kennt keine Grenzen, die Sturheit, die Kraft der Ergebenen,
Angeblich hört man uns nirgendwo, und doch verändern wir diese Welt,
Scheiß auf alle Businesspläne, wir kennen andere Optionen,
Obwohl du als Hip-Hopper in Polen Scheiße statt Promotion bekommst,
Das ist der Fortschritt, Propaganda der Rückständigen,
Zerbrich die Platten, und wo Graffiti ist, übermale die Wände neu,
Wir, von euch Medien und Gesetzen Vergessenen,
Partisanen der Kraft, die diese gute Regierung töten wollen,
Leg dich auf den Boden, das eine, das andere, halt die Klappe, sonst gibt's Ärger,
Der Kern des Moduls ist diese ZOMO-Gewohnheit,
Wir haben Tracks, Tags an den Wänden,
Überfüllte Clubs und eine Handvoll Aufmerksamkeit, mein Schatz,
Auf den Konten herrscht Ebbe, wir leben wie Wracks,
Und trotzdem will niemand hier weg.

Refrain
Im Herzen jedes Einzelnen von uns pulsiert derselbe Herzschlag,
Die einen haben Geld, die anderen sind wütend und immer noch arm,
Ich habe hier ein Zuhause, das dir kein Vermittler geben kann,
Auf jedem Blatt und in jeder Schleife – glaub mir!
X2

Ich gehe meinem Ziel entgegen,
Wir kennen die Elemente, die Regeln und Zustände,
Wir haben Mikrofone, Dosen und Plattenspieler,
Scheiß auf alle Businesspläne,
Für diese Zeit ist jeder am Ende,
Und trotzdem ernten wir immer noch die Früchte.