Текст и перевод песни Miuosh - Nisko

Nisko

Nigdy nie leciałem niżej, nie wiem czemu w to idę tak mocno
Niech nie mówią mi kurwa co to dno, skoro nikt go nie dotknął
Robi się mokro i ciemno, a po karku drapie mnie piękna niepewność
Bo na pewno nie ma tu nic ponad ten syf i pierdolnięte tempo
To co mi wezmą w 5 dni w 2 następne sobie ukradnę
Niech nie mówią mi jak nisko jestem, skoro jeszcze dobrze nie upadłem
Woda znów staje mi w gardle, gdy próbuję zapić nią całe to ścierwo
Nigdy nie leciałem niżej, a po karku drapie mnie niepewne piękno
Kocham czuć tętno na skroniach, krople na czole, mrowienie na dłoniach
Po co mam cokolwiek liczyć, na końcu nic nie zostanie po nas
Noc trzyma mnie w szponach i niech kurwa trzyma skoro tak chce
Musi podnieść mnie z kolan, nic o mnie nie wie, nie była na dnie

Już widzę źle, a czuję lepiej
Krew grzeje się, wygina mnie
Nic nie chcę mieć, przez miasto lecę
Tych parę chwil, kroków po dnie

Nigdy nie czułem aż tak, widzę na wspak wszystko wokół
Oślepia mnie wasz świat, jego proces spalania prochu
Ty, mam życie na boku i święty spokój od słuchania prawdy
Jebie mnie, który to w roku, odpadam tak samo intensywnie w każdy
Spadają nam z nieba gwiazdy, prosto pod nogi chwiejnych kroków
Nigdy nie umiałem być jak ty, słyszę na odwrót wszystko wokół
W opór przechylam szalę do granic, reszta cała została za nami
Bo jesteśmy falami dźwięku, płyniemy ulicami miasta po ciemku, ej
Dziękuję Bogu, że mnie wypluł tu
Wszystko obraca się, wariuje znów
Chłodzi mnie tłum, ogrzewa lód, gdy sięgam do zenitu i gwiazd
Nigdy nie leciałem niżej, chodź trochę niżej, a może też dotkniesz dna

Już widzę źle, a czuję lepiej
Krew grzeje się, wygina mnie
Nic nie chcę mieć, przez miasto lecę
Tych parę chwil, kroków po dnie

Bas

Je n’ai jamais été aussi bas, je ne sais pas pourquoi je vais si loin
Ne me dis pas ce que c’est que le fond, personne ne l’a jamais touché
Il devient humide et sombre, et une belle incertitude me gratte la nuque
Parce qu’il n’y a certainement rien ici au-dessus de cette merde et de ce rythme de merde
Ce qu’ils vont me prendre en 5 jours, je le leur prendrai dans les 2 suivants
Ne me dis pas à quel point je suis bas, je ne suis pas encore vraiment tombé
L’eau me remonte à la gorge quand j’essaie de l’avaler avec toute cette saleté
Je n’ai jamais été aussi bas, et une beauté incertaine me gratte la nuque
J’aime sentir mon pouls sur mes tempes, des gouttes sur mon front, des picotements dans mes mains
Pourquoi devrais-je compter quoi que ce soit, il ne restera rien de nous à la fin
La nuit me tient dans ses griffes et qu’elle me tienne, putain, si elle veut
Elle doit me relever, elle ne sait rien de moi, elle n’a jamais été au fond

Je vois déjà mal, mais je me sens mieux
Le sang chauffe, me tord
Je ne veux rien avoir, je traverse la ville
Ces quelques instants, des pas au fond

Je n’ai jamais ressenti ça, je vois tout à l’envers
Votre monde m’aveugle, son processus de combustion de la poudre
Toi, j’ai une vie sur le côté et une sainte paix à écouter la vérité
Je m’en fous de l’année, je me détache de la même façon intense chaque fois
Les étoiles nous tombent du ciel, directement sous les pieds de nos pas vacillants
Je n’ai jamais su être comme toi, j’entends tout à l’envers
Je bascule la balance jusqu’aux limites, le reste est resté derrière nous
Parce que nous sommes des vagues de son, nous flottons dans les rues de la ville dans l’obscurité, eh
Merci à Dieu de m’avoir recraché ici
Tout tourne, devient fou à nouveau
La foule me refroidit, la glace me réchauffe, quand j’atteins le zénith et les étoiles
Je n’ai jamais été aussi bas, viens un peu plus bas, et peut-être que tu toucheras aussi le fond

Je vois déjà mal, mais je me sens mieux
Le sang chauffe, me tord
Je ne veux rien avoir, je traverse la ville
Ces quelques instants, des pas au fond