Perseidy - Miuosh перевод на немецкий

Perseidy

Stateczność ucieka mi z rąk, jak spod nóg beton
Sceny świecą, jak kiedyś ja - zbyt lekko
30 lat odbijam się od ścian i ulic, a
W całej puli mam tylko parę dni, gdy było kiepsko
Tulę cię co rano, jakbym miał nie wrócić już
Gdy walczę o to, o co każdy boi się tu łudzić
I wiem, że było dużo lepszych i ciekawszych
Ale na bank nie umieli lepiej ranić ludzi
Mam Boga jak nikt, wiarę jak nikt, i
Jak nikt szare sny, szare od brudu w nich
I nie stałbym tu, gdzie dziś bez jednej z was
Dawno zachlałbym się na śmierć albo wykrzywił mnie rap
Czekam, aż będzie trójka nas, marzę by przestać
Mam dla nich więcej, niż tylko te dwa miejsca
I jeśli jeszcze raz usłyszysz, że chcę przestać
Módl się za mnie słowami małego dziecka [dziecka, dziecka...]
Ta...

Ta droga przede mną jest cięższa niż wstecz
Choć otacza nas ciemność, nie boję się biec
Nie boję się dnia, gdy krzyki ucichną, wiesz?
Oddam im wszystko, a wezmę stąd mnie

Ta droga przede mną jest cięższa niż wstecz
Choć otacza nas ciemność, nie boję się biec
Nie boję się dnia, gdy krzyki ucichną, wiesz?
Bo pójdę gdzie tylko chcesz...

Nie miałem mieć tu nawet części tego, co dziś niosę
A ciągle proszę o zbyt wiele, zbyt dużo chcę
Wymawiam nasze imiona drżącym głosem
Wdech przed wybuchem, który znowu mnie zabierze gdzieś
Znowu mnie... kurwa, wiem... wiecznie tak samo
Paranoja i przekleństwo tych, którzy nas znają
Wszystko, co dzisiaj spłonie dookoła
Będę się starał zbudować od nowa – jutro, rano...
Tacy jak my się nie szukają, przypadki mają
A jakoś całą resztę ściera ze sobą czas
Gwałt wielu dni tli się żarem twoich oczu, a
Złudny spokój przemienia się we wrzask
Dzieci małych miast, wielkich dni, kilku chwil
I milionów zwycięstw na niby
Brutalnie prawdziwi, są noce, gdy
Cały świat patrzy na nas, jak na perseidy, i...

Ta droga przede mną jest cięższa niż wstecz
Choć otacza nas ciemność, nie boję się biec
Nie boję się dnia, gdy krzyki ucichną, wiesz?
Oddam im wszystko, a wezmę stąd mnie

Ta droga przede mną jest cięższa niż wstecz
Choć otacza nas ciemność, nie boję się biec
Nie boję się dnia, gdy krzyki ucichną, wiesz?
Bo pójdę gdzie tylko chcesz...

Perseiden

Stabilität entgleitet meinen Händen, wie Beton unter den Füßen
Bühnen leuchten, wie einst ich – zu leicht
30 Jahre pralle ich ab von Wänden und Straßen, und
In der ganzen Masse habe ich nur wenige Tage, die schlecht waren
Ich halte dich jeden Morgen, als würde ich nie zurückkehren
Wenn ich für das kämpfe, wovor sich hier jeder fürchtet zu träumen
Und ich weiß, es gab Bessere und Interessantere
Aber sicher konnten sie Menschen nicht besser verletzen
Ich habe Gott wie niemand, Glauben wie niemand, und
Wie niemand graue Träume, grau vom Schmutz darin
Und ich stünde nicht hier, wo heute, ohne eine von euch
Hätte ich mich längst zu Tode gesoffen oder der Rap mich verbogen
Ich warte, bis wir zu dritt sind, träume davon aufzuhören
Ich habe mehr für sie als nur diese beiden Plätze
Und wenn du noch einmal hörst, dass ich aufhören will
Bete für mich mit den Worten eines kleinen Kindes [Kindes, Kindes...]
Ta...

Dieser Weg vor mir ist härter als zurück
Obwohl Dunkelheit uns umgibt, habe ich keine Angst zu rennen
Ich fürchte mich nicht vor dem Tag, wenn die Schreie verstummen, weißt du?
Ich gebe ihnen alles und nehme nur mich von hier

Dieser Weg vor mir ist härter als zurück
Obwohl Dunkelheit uns umgibt, habe ich keine Angst zu rennen
Ich fürchte mich nicht vor dem Tag, wenn die Schreie verstummen, weißt du?
Denn ich gehe, wohin auch immer du willst...

Ich sollte hier nicht mal einen Teil von dem haben, was ich heute trage
Und doch bitte ich um zu viel, will zu viel
Ich spreche unsere Namen mit zitternder Stimme
Ein Atemzug vor der Explosion, die mich wieder irgendwohin trägt
Wieder mich... verdammt, ich weiß... immer das Gleiche
Paranoia und der Fluch derer, die uns kennen
Alles, was heute um uns brennt
Werde ich versuchen, morgen früh neu aufzubauen...
Leute wie wir suchen sich nicht, Zufälle haben sie
Und doch reibt die Zeit den Rest aneinander
Die Gewalt vieler Tage glüht in deinen Augen, und
Trügerischer Frieden verwandelt sich in Geschrei
Kinder kleiner Städte, großer Tage, weniger Momente
Und Millionen Siege nur zum Schein
Brutal wahr, es gibt Nächte, in denen
Die ganze Welt auf uns schaut wie auf Perseiden, und...

Dieser Weg vor mir ist härter als zurück
Obwohl Dunkelheit uns umgibt, habe ich keine Angst zu rennen
Ich fürchte mich nicht vor dem Tag, wenn die Schreie verstummen, weißt du?
Ich gebe ihnen alles und nehme nur mich von hier

Dieser Weg vor mir ist härter als zurück
Obwohl Dunkelheit uns umgibt, habe ich keine Angst zu rennen
Ich fürchte mich nicht vor dem Tag, wenn die Schreie verstummen, weißt du?
Denn ich gehe, wohin auch immer du willst...