Sinusoida - Miuosh перевод на немецкий

Sinusoida

Nie potrafię przestać już nasty rok
Wtedy nikt, teraz każdy blok, patrzy na każdy krok mój
Niewielu ze mną wytrzymało od początku
Sukces nie dość, że rodzi Ci wrogów, zabiera Ci ziomków
Patrzę w dół, bo gdy patrzę tu nie mam chwili na oddech
Dekadę temu nie miałem tu nic,
Grałem tylko za free, nawet nie za drobne
I niczego nie zapomnę, bo niosłem coś więcej niż problem do reszty
Pokolenie idiotów i klęski upada w moich oczach, gdy podnoszę pięści
I opuszczam wzrok nisko... Choć wyżej co rok
Blisko nie stoi naprawdę nikt-dla niektórych jest tu zbyt ślisko
Kiedyś mogliśmy wszystko oddać, w zamian nie dostać nic
Pokaż mi tylko kierunek, daj mi oparcie i możemy iść
Przyjaźń tu to mit, ich słowa to nie zapewnienia
Budzisz się wśród hien i piw,
Każdy dzień wśród nich trochę Cię zmienia
Gdybym miał wybierać wybrałbym tą samą drogę teraz
Ten ból to ja, a noże w plecach to moje trofea
Oprócz hajsu czasem nie ma tu nic więcej
I musisz szukać powodów, żeby iść w to głębiej
A wiara ucieka nam stąd szybciej niż czas
Nie mamy skrzydeł by latać, a czasem siły by trwać

Dziś nie umiałbym zaufać komukolwiek z nich
Uwierzyć w cokolwiek co miała nas tutaj nieść
Wszystko zabrał nam stres, hajs i spryt
A zamiast wspomnień leje się jad z tych ostatnich zdjęć
Nie umiem patrzeć wstecz tak by nie czuć nic
I już nie wiem czy to pierdolony wstyd, żal czy śmiech
Nie po to tyle lat przyszło mi tu być
Chcę poczuć to jak wtedy-chcę widzieć cel

Nie wiem czy wiesz jak to jest poznać kogoś kto
Parę lat wcześniej jednym słowem wepchnął Cię na ten właściwy tor
I wyciąga do Ciebie dłoń przez co zaczynasz głośniej grać
Parę lat później wiesz, że będziesz musiał sam to pchać
Szczyl i gówniarz, studio, ekipa, wytwórnia
Jeśli mocno wierzysz w słabe rzeczy
Możesz tylko na siebie się wkurwiać
Kurwa, furia... Chujnia i zawiść ludzi uwspólnia
A nigdy nie pamiętasz o tym gdy liczą Ci wzloty zza ściany pospólstwa
Ustaw mniej wokalu, daj mi głośniej bit
Miało mnie tu nie być już, nie dotarł tu żaden z nich
I nikt nie będzie, kurwa, mówić mi kto kim tu jest
Bo nie słyszeli o grze gdy ja zaczynałem na jej dnie
Tlen i miejsce – coraz mniej ich jest im wyżej jesteś
I nawet nie wiesz kiedy zaczynasz tracić serce do gry
A nie miał go wcześniej nikt tylko co Ty
Bo nie ma lżejszej rzeczy niż honor, cięższej niż cudze sny

Dziś nie umiałbym zaufać komukolwiek z nich
Uwierzyć w cokolwiek co miała nas tutaj nieść
Wszystko zabrał nam stres, hajs i spryt
A zamiast wspomnień leje się jad z tych ostatnich zdjęć
Nie umiem patrzeć wstecz tak by nie czuć nic
I już nie wiem czy to pierdolony wstyd, żal czy śmiech
Nie po to tyle lat przyszło mi tu być
Chcę poczuć to jak wtedy-chcę widzieć cel

Sinuswelle

Ich kann nicht mehr aufhören, schon wieder ein Jahr
Damals niemand, jetzt jeder Block, beobachtet jeden meiner Schritte
Wenige hielten von Anfang an mit mir durch
Erfolg bringt dir nicht nur Feinde, er nimmt dir auch deine Kumpels
Ich schaue nach unten, denn wenn ich hier hochschaue, bleibt keine Zeit zum Atmen
Vor einem Jahrzehnt hatte ich hier nichts,
Spielte nur umsonst, nicht mal für Kleingeld
Und ich vergesse nichts, denn ich trug mehr als nur Probleme für den Rest
Eine Generation von Idioten und Niederlagen fällt vor meinen Augen, während ich die Fäuste hebe
Und senke den Blick tief... obwohl ich jedes Jahr höher steige
Niemand steht wirklich nah - für manche ist es hier zu glatt
Früher konnten wir alles geben und nichts dafür bekommen
Zeig mir nur die Richtung, gib mir Halt und wir können gehen
Freundschaft hier ist ein Mythos, ihre Worte sind keine Versprechen
Du wachst unter Hyänen und Bier auf,
Jeder Tag mit ihnen verändert dich ein wenig
Wenn ich wählen könnte, würde ich denselben Weg jetzt wieder wählen
Dieser Schmerz bin ich, und die Messer im Rücken sind meine Trophäen
Außer Kohle gibt es manchmal nichts Weiteres hier
Und du musst Gründe suchen, um tiefer einzutauchen
Und der Glaube flieht schneller von hier als die Zeit
Wir haben keine Flügel zum Fliegen, manchmal nicht mal die Kraft zu bleiben

Heute könnte ich keinem von ihnen vertrauen
An nichts glauben, was uns hierher tragen sollte
Alles nahm uns der Stress, das Geld und der Scharfsinn
Und statt Erinnerungen fließt Gift aus den letzten Fotos
Ich kann nicht zurückschauen, ohne etwas zu fühlen
Und ich weiß nicht mehr, ob es verdammte Scham, Bedauern oder Lachen ist
Nicht dafür bin ich so viele Jahre hier gewesen
Ich will das wie damals fühlen – ich will das Ziel sehen

Ich weiß nicht, ob du weißt, wie es ist, jemanden zu treffen, der
Dich Jahre zuvor mit einem Wort auf den richtigen Weg schubste
Und dir die Hand reicht, wodurch du lauter spielst
Jahre später weißt du, dass du es alleine schieben musst
Balg und Göre, Studio, Crew, Plattenfirma
Wenn du fest an schwache Dinge glaubst,
Kannst du nur dich selbst verfluchen
Scheiße, Wut... Mist und Neid vereinen die Leute
Und du erinnerst dich nie daran, wenn sie deine Höhenflüge zählen, hinter der Wand des Pöbels
Stell den Gesang leiser, lass den Beat lauter
Ich hätte schon längst nicht mehr hier sein sollen, keiner von ihnen kam hierher
Und niemand wird mir verdammt nochmal sagen, wer hier wer ist
Denn sie kannten das Spiel nicht, als ich am Boden begann
Sauerstoff und Platz – immer weniger, je höher du bist
Und du merkst nicht, wann du das Herz fürs Spiel verlierst
Und vorher hatte es niemand, nur du
Denn nichts ist leichter als Ehre, schwerer als fremde Träume

Heute könnte ich keinem von ihnen vertrauen
An nichts glauben, was uns hierher tragen sollte
Alles nahm uns der Stress, das Geld und der Scharfsinn
Und statt Erinnerungen fließt Gift aus den letzten Fotos
Ich kann nicht zurückschauen, ohne etwas zu fühlen
Und ich weiß nicht mehr, ob es verdammte Scham, Bedauern oder Lachen ist
Nicht dafür bin ich so viele Jahre hier gewesen
Ich will das wie damals fühlen – ich will das Ziel sehen