Текст и перевод песни Miuosh - Sinusoida

Sinusoida

Nie potrafię przestać już nasty rok
Wtedy nikt, teraz każdy blok, patrzy na każdy krok mój
Niewielu ze mną wytrzymało od początku
Sukces nie dość, że rodzi Ci wrogów, zabiera Ci ziomków
Patrzę w dół, bo gdy patrzę tu nie mam chwili na oddech
Dekadę temu nie miałem tu nic,
Grałem tylko za free, nawet nie za drobne
I niczego nie zapomnę, bo niosłem coś więcej niż problem do reszty
Pokolenie idiotów i klęski upada w moich oczach, gdy podnoszę pięści
I opuszczam wzrok nisko... Choć wyżej co rok
Blisko nie stoi naprawdę nikt-dla niektórych jest tu zbyt ślisko
Kiedyś mogliśmy wszystko oddać, w zamian nie dostać nic
Pokaż mi tylko kierunek, daj mi oparcie i możemy iść
Przyjaźń tu to mit, ich słowa to nie zapewnienia
Budzisz się wśród hien i piw,
Każdy dzień wśród nich trochę Cię zmienia
Gdybym miał wybierać wybrałbym tą samą drogę teraz
Ten ból to ja, a noże w plecach to moje trofea
Oprócz hajsu czasem nie ma tu nic więcej
I musisz szukać powodów, żeby iść w to głębiej
A wiara ucieka nam stąd szybciej niż czas
Nie mamy skrzydeł by latać, a czasem siły by trwać

Dziś nie umiałbym zaufać komukolwiek z nich
Uwierzyć w cokolwiek co miała nas tutaj nieść
Wszystko zabrał nam stres, hajs i spryt
A zamiast wspomnień leje się jad z tych ostatnich zdjęć
Nie umiem patrzeć wstecz tak by nie czuć nic
I już nie wiem czy to pierdolony wstyd, żal czy śmiech
Nie po to tyle lat przyszło mi tu być
Chcę poczuć to jak wtedy-chcę widzieć cel

Nie wiem czy wiesz jak to jest poznać kogoś kto
Parę lat wcześniej jednym słowem wepchnął Cię na ten właściwy tor
I wyciąga do Ciebie dłoń przez co zaczynasz głośniej grać
Parę lat później wiesz, że będziesz musiał sam to pchać
Szczyl i gówniarz, studio, ekipa, wytwórnia
Jeśli mocno wierzysz w słabe rzeczy
Możesz tylko na siebie się wkurwiać
Kurwa, furia... Chujnia i zawiść ludzi uwspólnia
A nigdy nie pamiętasz o tym gdy liczą Ci wzloty zza ściany pospólstwa
Ustaw mniej wokalu, daj mi głośniej bit
Miało mnie tu nie być już, nie dotarł tu żaden z nich
I nikt nie będzie, kurwa, mówić mi kto kim tu jest
Bo nie słyszeli o grze gdy ja zaczynałem na jej dnie
Tlen i miejsce – coraz mniej ich jest im wyżej jesteś
I nawet nie wiesz kiedy zaczynasz tracić serce do gry
A nie miał go wcześniej nikt tylko co Ty
Bo nie ma lżejszej rzeczy niż honor, cięższej niż cudze sny

Dziś nie umiałbym zaufać komukolwiek z nich
Uwierzyć w cokolwiek co miała nas tutaj nieść
Wszystko zabrał nam stres, hajs i spryt
A zamiast wspomnień leje się jad z tych ostatnich zdjęć
Nie umiem patrzeć wstecz tak by nie czuć nic
I już nie wiem czy to pierdolony wstyd, żal czy śmiech
Nie po to tyle lat przyszło mi tu być
Chcę poczuć to jak wtedy-chcę widzieć cel

Sinusoida

Je ne peux plus arrêter de penser à cette année de merde
Avant, personne ne me regardait, maintenant c'est tout le monde, ils regardent chaque pas que je fais
Peu de gens ont tenu le coup avec moi depuis le début
Le succès, en plus de te créer des ennemis, t'enlève tes amis
Je regarde vers le bas, parce que quand je regarde ici, je n'ai pas une minute de répit
Il y a dix ans, je n'avais rien ici,
Je jouais juste gratuitement, même pas pour quelques sous
Et je n'oublierai rien, parce que je portais plus que des problèmes aux autres
Une génération d'idiots et d'échecs s'effondre sous mes yeux quand je lève les poings
Et je baisse les yeux... Même si je monte plus haut chaque année
Personne n'est vraiment près de moi - c'est trop glissant pour certains ici
Avant, on pouvait tout donner, en retour, on ne recevait rien
Montre-moi juste la direction, donne-moi un appui et on peut y aller
L'amitié ici, c'est un mythe, leurs paroles ne sont pas des promesses
Tu te réveilles parmi les hyènes et la bière,
Chaque jour parmi eux te change un peu
Si je devais choisir, je choisirais le même chemin aujourd'hui
Cette douleur, c'est moi, et les coups de couteau dans le dos, ce sont mes trophées
En plus de l'argent, il n'y a parfois rien de plus ici
Et tu dois chercher des raisons d'aller plus loin
Et la foi s'échappe de nous plus vite que le temps
On n'a pas d'ailes pour voler, et parfois on n'a pas la force de tenir

Aujourd'hui, je ne serais capable de faire confiance à personne d'entre eux
Croire en quoi que ce soit qui était censé nous amener ici
Le stress, l'argent et l'intelligence nous ont tout pris
Et au lieu de souvenirs, c'est du venin qui coule de ces dernières photos
Je ne sais pas regarder en arrière sans rien ressentir
Et je ne sais plus si c'est la putain de honte, la tristesse ou le rire
Je n'ai pas passé toutes ces années ici pour rien
Je veux ressentir ça comme à l'époque - je veux voir l'objectif

Je ne sais pas si tu sais ce que c'est que de rencontrer quelqu'un qui
Quelques années auparavant, avec un seul mot, t'a mis sur la bonne voie
Et il tend la main vers toi, ce qui fait que tu commences à jouer plus fort
Quelques années plus tard, tu sais que tu vas devoir pousser tout seul
Un gosse et un crétin, un studio, une équipe, un label
Si tu crois fermement en des choses faibles
Tu ne peux que te mettre en colère contre toi-même
Putain, la fureur... La merde et l'envie des gens, ça rapproche
Et tu ne t'en souviens jamais quand ils te comptent des réussites depuis le mur de la populace
Baisse un peu le chant, fais jouer le rythme plus fort
Je n'étais pas censé être ici, aucun d'eux n'est arrivé jusqu'ici
Et personne ne va me dire qui est qui ici, putain
Parce qu'ils n'ont pas entendu parler du jeu quand j'ai commencé en bas
L'oxygène et la place - il y en a de moins en moins quand tu es plus haut
Et tu ne sais même pas quand tu commences à perdre le cœur au jeu
Et personne ne l'avait avant toi, sauf toi
Parce qu'il n'y a rien de plus léger que l'honneur, rien de plus lourd que les rêves des autres

Aujourd'hui, je ne serais capable de faire confiance à personne d'entre eux
Croire en quoi que ce soit qui était censé nous amener ici
Le stress, l'argent et l'intelligence nous ont tout pris
Et au lieu de souvenirs, c'est du venin qui coule de ces dernières photos
Je ne sais pas regarder en arrière sans rien ressentir
Et je ne sais plus si c'est la putain de honte, la tristesse ou le rire
Je n'ai pas passé toutes ces années ici pour rien
Je veux ressentir ça comme à l'époque - je veux voir l'objectif