Текст и перевод песни Miuosh - Ta ziemia

Ta ziemia

Chciałbym być tam, gdzie nie dogania życie Cię nad ranem,
Gdzie nie słyszysz krzyków w głowie zanim wstaniesz.
Chciałbym śnić, umieć żyć, rzadko pić zgodnie z planem,
Który sam sobie kiedyś naszkicowałem.
Chciałbym brać życia wdechy bez zachłyśnięć
I nie bać się o to, że kiedyś cały ten czar pryśnie.
Chciałbym umieć myśleć o następnym dniu bez ciśnień znów
I pieprzyć cały trud, którego smród napędza setki istnień.
Chciałbym obudzić się gdzie indziej w innym kraju,
Gdzie żeby uwierzyć w Boga nie musisz skończyć w raju,
Gdzie ludzie mają wizje, plany i ambicje, wiesz?
I znają przynajmniej trochę umiaru.
Chciałbym patrzeć i rozumieć, słuchać i słyszeć prawdę,
żyć ile się da, a nie się bać że skończę nagle,
Wiedzieć co jest fałszem, a co faktem w tym pojebanym bagnie,
Gdzie życia rytm często mija się z taktem.

Wiesz, że miało być inaczej, mimo to nic się nie zmienia
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Mieliśmy chłonąć to, o co walczyły pokolenia
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Stojąc naprzeciwko świata miała nie łapać nas trema
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Podnieś ręce do góry, może nie zaczną strzelać
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia) Chciałbym mówić by słyszeli, brać co dać mieli
I widzieć czerń na bieli, a nie wieczne zmiany w scenopisach,
Pieprzyć skurwieli z elit, tych co nas pominęli
I wyklęli nas marząc o tym, by nikt o nas nie słyszał.
Chciałbym całe życie pisać i wciąż być pewien jutra,
Bo chodź mam taką nadzieję, czasem czuję się jak frustrat.
Chciałbym spokój czuć za każdym razem gdy patrzę w lustra,
A nie czuć się jakbym sam sobie coś ukradł.
Chciałbym zbudować sobie świat jak z seriali,
Choć gdy zaczynasz coś tworzyć zaraz na łeb Ci się wali.
I ci przed nami kiedyś za to umierali.
Polska - Bóg, Honor, Ojczyzna i przegrani.
Chciałbym cofnąć czas o naście lat i poprowadzić to inaczej,
Zamienić na erę norm okres wypaczeń,
Bo zawsze gdy chcę walczyć to czuję, że coś stracę...
(Miał być spokój a każdy wokół miał mieć jakąś pracę)

Wiesz, że miało być inaczej, mimo to nic się nie zmienia
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Mieliśmy chłonąć to, o co walczyły pokolenia
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Stojąc naprzeciwko świata miała nie łapać nas trema
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Podnieś ręce do góry, może nie zaczną strzelać
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)

Cette terre

J'aimerais être là où la vie ne te rattrape pas au petit matin,
Où tu n'entends pas les cris dans ta tête avant de te lever.
J'aimerais rêver, savoir vivre, boire rarement selon un plan,
Que je me suis moi-même dessiné.
J'aimerais prendre des respirations de vie sans me noyer
Et ne pas craindre que ce charme disparaisse un jour.
J'aimerais pouvoir penser au lendemain sans pression
Et me foutre de tout ce travail dont l'odeur pousse des centaines d'existences.
J'aimerais me réveiller ailleurs, dans un autre pays,
Où pour croire en Dieu, tu n'as pas besoin de finir au paradis,
Où les gens ont des visions, des plans et des ambitions, tu vois ?
Et connaissent au moins un peu de modération.
J'aimerais regarder et comprendre, écouter et entendre la vérité,
vivre autant que possible, et ne pas craindre de mourir soudainement,
Savoir ce qui est faux et ce qui est réel dans ce putain de marécage,
Où le rythme de la vie est souvent discordant.

Tu sais que ça aurait dû être différent, pourtant rien ne change
(C'est cette terre qui nous pousse à avoir des rêves)
On devait absorber ce pour quoi les générations se sont battues
(C'est cette terre qui nous pousse à avoir des rêves)
Face au monde, on ne devait pas être pris de panique
(C'est cette terre qui nous pousse à avoir des rêves)
Lève les mains en l'air, peut-être qu'ils ne commenceront pas à tirer
(C'est cette terre qui nous pousse à avoir des rêves) J'aimerais parler pour qu'ils entendent, prendre ce qu'ils devaient donner
Et voir le noir sur blanc, et non pas des changements constants dans les scénarios,
Se foutre des salauds d'élites, ceux qui nous ont ignorés
Et nous ont maudit en rêvant que personne ne nous entendrait.
J'aimerais écrire toute ma vie et être toujours sûr de demain,
Parce que même si j'ai cet espoir, parfois je me sens comme un frustré.
J'aimerais ressentir la paix à chaque fois que je regarde dans le miroir,
Et ne pas me sentir comme si j'avais volé quelque chose à moi-même.
J'aimerais me construire un monde comme dans les séries,
Même si tu commences à créer quelque chose, ça te tombe tout de suite sur la tête.
Et ceux qui étaient avant nous sont morts pour ça.
Pologne - Dieu, Honneur, Patrie et perdants.
J'aimerais remonter le temps d'une dizaine d'années et diriger les choses différemment,
Changer l'ère des normes en une période de déviations,
Parce que chaque fois que je veux me battre, je sens que je vais perdre quelque chose...
(Il devait y avoir la paix et tout le monde devait avoir un travail)

Tu sais que ça aurait dû être différent, pourtant rien ne change
(C'est cette terre qui nous pousse à avoir des rêves)
On devait absorber ce pour quoi les générations se sont battues
(C'est cette terre qui nous pousse à avoir des rêves)
Face au monde, on ne devait pas être pris de panique
(C'est cette terre qui nous pousse à avoir des rêves)
Lève les mains en l'air, peut-être qu'ils ne commenceront pas à tirer
(C'est cette terre qui nous pousse à avoir des rêves)