Текст и перевод песни Miuosh - Ta ziemia

Ta ziemia

Chciałbym być tam, gdzie nie dogania życie Cię nad ranem,
Gdzie nie słyszysz krzyków w głowie zanim wstaniesz.
Chciałbym śnić, umieć żyć, rzadko pić zgodnie z planem,
Który sam sobie kiedyś naszkicowałem.
Chciałbym brać życia wdechy bez zachłyśnięć
I nie bać się o to, że kiedyś cały ten czar pryśnie.
Chciałbym umieć myśleć o następnym dniu bez ciśnień znów
I pieprzyć cały trud, którego smród napędza setki istnień.
Chciałbym obudzić się gdzie indziej w innym kraju,
Gdzie żeby uwierzyć w Boga nie musisz skończyć w raju,
Gdzie ludzie mają wizje, plany i ambicje, wiesz?
I znają przynajmniej trochę umiaru.
Chciałbym patrzeć i rozumieć, słuchać i słyszeć prawdę,
żyć ile się da, a nie się bać że skończę nagle,
Wiedzieć co jest fałszem, a co faktem w tym pojebanym bagnie,
Gdzie życia rytm często mija się z taktem.

Wiesz, że miało być inaczej, mimo to nic się nie zmienia
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Mieliśmy chłonąć to, o co walczyły pokolenia
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Stojąc naprzeciwko świata miała nie łapać nas trema
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Podnieś ręce do góry, może nie zaczną strzelać
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia) Chciałbym mówić by słyszeli, brać co dać mieli
I widzieć czerń na bieli, a nie wieczne zmiany w scenopisach,
Pieprzyć skurwieli z elit, tych co nas pominęli
I wyklęli nas marząc o tym, by nikt o nas nie słyszał.
Chciałbym całe życie pisać i wciąż być pewien jutra,
Bo chodź mam taką nadzieję, czasem czuję się jak frustrat.
Chciałbym spokój czuć za każdym razem gdy patrzę w lustra,
A nie czuć się jakbym sam sobie coś ukradł.
Chciałbym zbudować sobie świat jak z seriali,
Choć gdy zaczynasz coś tworzyć zaraz na łeb Ci się wali.
I ci przed nami kiedyś za to umierali.
Polska - Bóg, Honor, Ojczyzna i przegrani.
Chciałbym cofnąć czas o naście lat i poprowadzić to inaczej,
Zamienić na erę norm okres wypaczeń,
Bo zawsze gdy chcę walczyć to czuję, że coś stracę...
(Miał być spokój a każdy wokół miał mieć jakąś pracę)

Wiesz, że miało być inaczej, mimo to nic się nie zmienia
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Mieliśmy chłonąć to, o co walczyły pokolenia
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Stojąc naprzeciwko świata miała nie łapać nas trema
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)
Podnieś ręce do góry, może nie zaczną strzelać
(To ta ziemia każe nam mieć marzenia)

Эта земля

Я бы хотел быть там, где жизнь не настигает тебя под утро,
Где ты не слышишь криков в голове, прежде чем встанешь.
Я бы хотел мечтать, уметь жить, редко пить, следуя плану,
Который сам себе когда-то набросал.
Я бы хотел вдыхать жизнь полной грудью, не захлебываясь,
И не бояться, что когда-нибудь все это очарование развеется.
Я бы хотел уметь думать о следующем дне без давления,
И плевать на весь этот труд, смрад которого движет сотнями жизней.
Я бы хотел проснуться где-нибудь в другой стране,
Где, чтобы поверить в Бога, не нужно оказаться в раю,
Где у людей есть видение, планы и амбиции, понимаешь?
И они знают хоть немного меру.
Я бы хотел смотреть и понимать, слушать и слышать правду,
Жить сколько смогу, а не бояться, что внезапно закончу свой путь,
Знать, что ложь, а что факт в этом чертовом болоте,
Где ритм жизни часто не совпадает с тактом.

Знаешь, все должно было быть иначе, но ничего не меняется.
(Эта земля заставляет нас мечтать.)
Мы должны были впитывать то, за что боролись поколения.
(Эта земля заставляет нас мечтать.)
Стоя перед миром, мы не должны были испытывать трепет.
(Эта земля заставляет нас мечтать.)
Подними руки вверх, может, не начнут стрелять.
(Эта земля заставляет нас мечтать.) Я бы хотел говорить, чтобы слышали, брать то, что хотели дать,
И видеть черное на белом, а не вечные изменения в сценариях,
К черту этих ублюдков из элиты, тех, кто нас проигнорировал,
И проклял нас, мечтая о том, чтобы никто о нас не слышал.
Я бы хотел всю жизнь писать и быть уверенным в завтрашнем дне,
Потому что, хоть я и надеюсь на это, иногда чувствую себя неудачником.
Я бы хотел чувствовать спокойствие каждый раз, когда смотрю в зеркало,
А не чувствовать себя так, будто я сам у себя что-то украл.
Я бы хотел построить себе мир, как в сериалах,
Хотя, когда начинаешь что-то создавать, сразу же все рушится.
И те, кто были до нас, когда-то умирали за это.
Польша - Бог, Честь, Отечество и проигравшие.
Я бы хотел повернуть время вспять на несколько лет и все изменить,
Превратить эпоху искажений в эру норм,
Потому что каждый раз, когда я хочу бороться, я чувствую, что что-то потеряю...
(Должно было быть спокойно, и у каждого должна была быть работа.)

Знаешь, все должно было быть иначе, но ничего не меняется.
(Эта земля заставляет нас мечтать.)
Мы должны были впитывать то, за что боролись поколения.
(Эта земля заставляет нас мечтать.)
Стоя перед миром, мы не должны были испытывать трепет.
(Эта земля заставляет нас мечтать.)
Подними руки вверх, может, не начнут стрелять.
(Эта земля заставляет нас мечтать.)